Vaillant Isolationsmanschette 2,0" für allSTOR exclusiv
Artikelnummer: 0010015142Verwandte Produkte
Produktdetailbeschreibung
Vaillant Isolationsrohr 2,0" — Wärmeschutz für Anschlussflansch des Warmwasserspeichers
Die originale Isolationshülse 2,0" von Vaillant ist ein kleiner, aber funktionell wichtiger Zubehörartikel für die Mehrzweckspeicher der allSTOR exclusiv-Reihe und weitere Vaillant-Systeme, die Anschlussflansche mit einem Nenndurchmesser von 2,0 Zoll verwenden. Es handelt sich um eine geformte Isolationshülse, die direkt auf das metallische Anschlussrohr des Speichers aufgezogen wird, an der Stelle, an der das Rohr des Heiz- oder Solarkreislaufs oder der Warmwasserbereitung angeschlossen wird. Obwohl dieser Detail auf den ersten Blick unbedeutend erscheinen mag, entsteht gerade an dieser Stelle einer der wichtigsten Wärmestrahler des gesamten Speichers — die metallische Flansch- oder Gewindeverbindung leitet Wärme um vieles schneller als die umgebende Isolationshülse des Tanks, wodurch ohne zusätzliche Isolierung eine überraschend große Menge an Energie über mehrere solcher Flansche verloren gehen kann, besonders bei einer ganzjährigen Betriebsweise des Speichers bei Betriebstemperatur.
Warum ist die Isolierung der Anschlüsse wichtig
Moderne Pufferspeicher und Mehrzweckspeicher, wie sie auch in der allSTOR exclusiv-Reihe angeboten werden, sind von Werk aus mit einer qualitativ hochwertigen Wärmedämmung ausgestattet — meist in Form von weicher Schaumstoff- oder härterer geformter Schicht mit einer Dicke von mehreren Zentimetern, die den Wärmeverlust in die Maschinen- oder Technikraum stark reduziert. Diese Dämmung des Gehäuses kann aus konstruktiven Gründen jedoch die Anschlussflansche selbst nicht überdecken — also die Stellen, an denen die Gewinde- oder Flanschanschlüsse für den Anschluss der Vor- und Rücklaufrohre, der Warmwasserzirkulation, der Wärmepumpe, des Solar- oder eines zusätzlichen Wärmequellenkreislaufs aus dem Tank hervorstehen. Gerade hier, direkt am Metall, kommt es zu einem ungedämmten Wärmeverlust, der sich bei mehreren Anschlüssen an einem Speicher aufsummieren kann und zu einer tatsächlich messbaren Betriebsverluste im Jahr führt. Vaillant bietet daher für seine Speichersysteme eine separate Dämmung der einzelnen Anschlüsse an, die exakt dem Durchmesser des jeweiligen Flansches entsprechen — in diesem Fall 2,0 Zoll —, um so eine möglichst vollständige Wärmeschutzschicht für den gesamten Speicher, einschließlich seiner Anschlussstellen, zu erreichen.
Die Investition in die zusätzliche Dämmung der Anschlüsse lohnt sich besonders bei Speichern, die praktisch ununterbrochen in Betrieb sind (z. B. zentrale Pufferspeicher, die Wärmepumpe, Solaranlage und Warmwasserbereitung kombinieren), da gerade dort der geringste Unterschied in den Wärmeverlusten pro Tag sich über die Anzahl der Tage im Jahr multipliziert. Gleichzeitig handelt es sich um eine Maßnahme, die mit der allgemeinen Praxis energieeffizienter Installationen und den Empfehlungen von Heizungsplanern übereinstimmt — eine gründliche Dämmung aller zugänglichen Warmwasserflächen einschließlich Armaturen und Anschlüssen ist einer der Standardmaßnahmen bei der Optimierung der Betriebskosten des Wärmemanagements in Einfamilienhäusern, Mehrfamilienhäusern oder kleineren Betrieben.
Weiterer Effekt — Begrenzung der Kondensation und Schutz der Oberflächen
Abgesehen von der direkten Energieeinsparung erfüllt die Dämmung des Anschlusses auch eine zweite, oft übersehene Funktion — sie begrenzt das Risiko der Oberflächenkondensation an kühleren Rohrleitungen (z. B. an der Rücklaufseite eines kühleren Solar- oder Wärmepumpenkreislaufs) und reduziert somit das Risiko einer langfristigen Feuchtigkeit im Umfeld des Speichers, der Benetzung von Metallteilen und im schlimmsten Fall auch von Korrosionserscheinungen an nicht geschützten Metallteilen in der Maschinenkammer. In technischen Räumen mit eingeschränkter Belüftung kann dieser Aspekt genauso wichtig sein wie die eigentliche Energieeinsparung, da eine langfristige Feuchtigkeit in der Nähe von elektrischen Schaltkästen, Regeltechnik oder Zirkulationspumpen deren Lebensdauer verkürzt.
Technische Ausführung und Material
Die Dämmung des Anschlusses 2,0" ist als geformte Hülse aus geschäumtem Polypropylen (EPP) oder einem ähnlichen Wärmedämmmaterial konstruiert, das auch für die Hauptdämmung der Vaillant-Speicher verwendet wird. Sie lässt sich einfach über den Anschluss schieben oder klicken und kann bei Bedarf fixiert oder gegen Verschiebung gesichert werden. Das Material wurde so gewählt, dass es eine langfristige Wirkung bei erhöhten Temperaturen in der Nähe der Warmwasserleitungen im Technikraum erzielt und gleichzeitig die Anforderungen an die Brandschutzsicherheit erfüllt, die für Räume mit Wärmequellen üblich sind — bei der Installation in der Heizungskammer ist es daher wichtig, darauf zu achten, dass die Dämmung nicht in direkten Kontakt mit offenen Flammen oder Oberflächen mit deutlich höherer Temperatur als die für das Material vorgesehene Temperatur kommt. Die genauen Maße der Hülse entsprechen dem Nenndurchmesser des Anschlusses von 2,0 Zoll, wodurch ein dichter Sitz ohne Lücken gewährleistet wird, durch die Wärme entweichen könnte.
Montage — worauf ist zu achten
Das Aufschieben der Dämmhülse ist eine einfache Maßnahme, die bei einer neuen Installation von der Montagefirma zusammen mit dem Anschluss der Rohrleitungen an den Speicher durchgeführt wird — die Dämmung wird entweder vor oder unmittelbar nach dem Anschluss des Rohres auf den Flansch aufgezogen, je nach konkreter konstruktiver Ausführung des Anschlusses. Bei einer nachträglichen Montage an einem bereits in Betrieb befindlichen System ist es notwendig, mit einem vorübergehenden Abschalten des Kreislaufs zu rechnen, der mit diesem Anschluss verbunden ist, um Verbrennungen beim Umgang mit dem warmen Flansch zu vermeiden. Wir empfehlen, die Montage einem qualifizierten Installateur oder Heizungsservice-Techniker überlassen zu lassen, der gleichzeitig bei dieser Gelegenheit die Dichtheit des Anschlusses, das Anziehen der Durchgangsmuttern und den allgemeinen Zustand der Armaturen an dieser Stelle überprüft — es handelt sich ja um eine Stelle, die bei der normalen Betriebsweise des Speichers meist durch Dämmung verdeckt ist und daher seltener bei Inspektionen überprüft wird als freie Leitungen.
Beim Bestellen ist es entscheidend, den genauen Nenndurchmesser des Anschlusses an dem eigenen Speicher zu prüfen — Vaillant bietet Dämmungen in mehreren Größen an (z. B. auch in der Version 2,5 Zoll für größere Anschlüsse), wobei ein Wechsel der Größe entweder zu einem zu lockeren Sitz mit Lücken oder umgekehrt zu keiner Möglichkeit, die Hülse auf den Flansch aufzuschieben, führen würde. Bei Zweifeln an der genauen Größe des Anschlusses an einem bestimmten Speichermodell empfehlen wir, die Größe in der technischen Dokumentation des Speichers zu überprüfen oder mit unserem Verkaufsteam zu konsultieren, das auf Grundlage der Typbezeichnung des Speichers die richtige Dämmungsgröße empfehlen kann.
Kompatibilität
Dieses Bauteil ist für Anschlüsse mit einem Nenndurchmesser von 2,0 Zoll vorgesehen, wie sie bei den Mehrzweckspeichern der allSTOR exclusiv-Reihe und weiteren Vaillant-Speichersystemen mit dem gleichen Anschlussgrößenstandard vorkommen. Da Vaillant im Laufe der Zeit die konstruktive Ausführung der einzelnen Speicherreihen geändert hat, empfehlen wir vor dem Bestellen, die genaue Bestellnummer oder den Durchmesser des Flanschs mit dem technischen Blatt Ihres konkreten Speichers zu vergleichen — wir können die Kompatibilität auch individuell anhand des Typenschilds des Geräts für Sie bestätigen.
Wartung
Die Dämmung des Anschlusses erfordert bei der normalen Betriebsweise keine aktive Wartung. Wir empfehlen lediglich eine gelegentliche visuelle Kontrolle (z. B. bei regelmäßigen Wartungen des Speichers oder der Heizung), um sicherzustellen, dass die Hülse ordnungsgemäß auf dem Flansch sitzt, nicht mechanisch beschädigt, gerissen oder verschoben ist, sodass nicht isolierter Metallbereich freiliegt. Bei Erkennung von Schäden (z. B. nach langer Betriebszeit durch Materialverhärtung oder mechanische Beschädigung bei anderen Arbeiten in der Maschinenkammer) ist es sinnvoll, das Bauteil einfach gegen ein neues auszutauschen, da es sich um ein kostengünstiges und schnell verfügbares Teil handelt.
Warum das originale Bauteil von Vaillant wählen
Auch wenn die Wärmedämmung des Anschlusses grundsätzlich durch eine universelle Isolationshülse aus dem regulären Sortiment ersetzt werden könnte, hat das originale Bauteil von Vaillant den Vorteil, dass es direkt für den jeweiligen Anschlussflansch des Speichers geformt und dimensioniert ist — es gewährleistet so eine präzise Passform, einen ästhetischen Anblick, der dem des Speichers entspricht, und die Verwendung eines Materials, das vom Hersteller in Bezug auf die Temperaturbeständigkeit und Brandschutzsicherheit in der Nähe von Wärmequellen geprüft wurde. Bei der Bestellung von Originalbauteilen können Sie sich auch sicher sein, dass das Bauteil in die Systemgarantie von Vaillant für das gesamte Anschlusssystem einpasst.
Häufig gestellte Fragen
Für welche Warmwasserspeicher ist diese 2,0"-Isolierung vorgesehen?
Sie ist für Anschlussflansche mit einem Nenndurchmesser von 2,0 Zoll vorgesehen, wie sie beispielsweise bei den Mehrzweckspeichern der allSTOR exclusiv-Reihe und bei zugehörigen Speicherlösungen von Vaillant vorkommen. Für die exakte Kompatibilität mit einem konkreten Speichermodell empfehlen wir, die technische Dokumentation zu prüfen oder sich an unser Verkaufsteam zu wenden.
Eignet sich die Montage dieser Isolierung zum Selbermachen?
Das Anbringen der Hülse an sich ist einfach, doch bei einem bereits in Betrieb befindlichen System empfehlen wir, die Montage einem qualifizierten Installateur überlassen zu lassen, der gleichzeitig die Dichtheit und den Zustand des Anschlusses unter der Isolierung prüft.
Warum ist die Isolierung der Anschlüsse wichtig, wenn der Speicher bereits von Werk aus isoliert ist?
Die Isolierung des Speichergehäuses deckt aus konstruktiven Gründen die Anschlussflansche nicht ab, wodurch diese zu Wärmebrücken werden. Die Nachisolierung dieser Stellen reduziert die Gesamtwärmeverluste und begrenzt zudem das Risiko von Kondensation an der Oberfläche.
Aus welchem Material besteht die Isolierung?
Es handelt sich um eine geformte Hülse aus geschäumtem, wärmebeständigem Polyurethan, die den üblichen Anforderungen an die Verwendung in technischen Räumen mit Wärmequellen entspricht.
Welcher ist der Unterschied gegenüber der 2,5-Zoll-Version?
Die 2,5-Zoll-Version ist für Anschlüsse mit einem größeren Nenndurchmesser vorgesehen – also für andere Flansche oder größere Speichervarianten mit höherem Durchfluss. Sie ist nicht mit der 2,0-Zoll-Version austauschbar, weshalb es notwendig ist, die Größe exakt an den Durchmesser des konkreten Anschlusses anzupassen.
Erfordert das Teil eine regelmäßige Wartung?
Nein, es genügt eine gelegentliche visuelle Kontrolle im Rahmen der normalen Wartung des Speichers – ob die Hülse weiterhin korrekt sitzt und nicht mechanisch beschädigt ist.
Ist ein Foto dieses Teils verfügbar?
Bei solchen kleinen Anschlusskomponenten ist es nicht immer möglich, ein Foto in der Qualität zu erhalten, das eindeutig einem konkreten Bestellnummer entspricht – sollte ein passendes Foto gefunden werden, wird es nachgereicht.
Wie lautet die Garantie auf dieses Teil?
Auf dieses originale Vaillant-Ersatzteil gewähren wir die gesetzliche Garantie von 2 Jahren.
Wann ist eine ergänzende Nachisolierung sinnvoller als die komplette Austausch der Speicherisolation
Bei der Modernisierung einer älteren Anlage entscheiden sich Investoren manchmal dafür, ob es sinnvoller ist, die Wärmeverluste durch eine umfassende Austausch des gesamten Speichergehäuses gegen ein moderneres, besser isoliertes Modell zu beheben, oder ob eine gezielte Ergänzung der fehlenden Isolierung an den Anschlussstellen ausreicht. In der Praxis ist letzterer Weg oft deutlich wirtschaftlicher – wenn das Gehäus des Speichers selbst in einem guten technischen Zustand ist und seine Grundisolation den aktuellen Standards entspricht, aber einzelne Anschlüsse aus verschiedenen Gründen (z. B. eine spätere Montage eines Solarkreislaufs oder einer Wärmepumpe nach Jahren im Betrieb) ohne ergänzende Isolierung geblieben sind, reicht es aus, die passenden Isolierhülsen für die jeweiligen Flanschdurchmesser zu bestellen und montieren zu lassen. Dieser Weg erfordert keine längere Stilllegung des gesamten Systems, ist deutlich günstiger als der Austausch des Speichers und bringt einen vergleichbaren Effekt an den konkreten Stellen, an denen vorher unisolierte Wärmeverluste auftraten.
Wärmesbrücken in TÜV- und Heizungsleitungen – breiter Kontext
Das Thema Wärmesbrücken an Armaturen und Anschlüssen ist kein Spezifikum eines Herstellers oder eines bestimmten Speichermodells – es handelt sich um einen allgemein anerkannten Grundsatz in der Heizungstechnik, der sich auch in Methoden zur Energieeffizienzbeurteilung von Gebäuden widerspiegelt. Bei der Berechnung der Wärmeverluste von Warmwasser- und Heizungsleitungen werden neben den Verlusten an geraden Rohrstrecken auch sogenannte zusätzliche Verluste an Armaturen, Ventilen, Flanschen und Anschlussflanschen berücksichtigt, die – nicht überraschend – einen hohen Anteil an den Gesamtverlusten der Verteilsysteme ausmachen, da es sich um Stellen mit deutlich schlechterer Wärmedämmung im Vergleich zu geraden Rohrstrecken handelt, die mit kontinuierlicher Isolierung versehen sind. Beim Planen oder Modernisieren von Heizungssystemen wird daher empfohlen, auch auf diese Details zu achten – nicht nur auf die Dicke der Isolierung an geraden Strecken, sondern auch auf die Vollständigkeit der Isolierung aller Armaturen, Ventile und Anschlüsse im gesamten System.
In der Praxis bedeutet das, dass auch ein relativ günstiger und einfacher Ergänzung wie die Isolierung von Anschlüssen in der Summe über alle Anschlüsse an einem Speicher und über die gesamte Betriebsdauer messbare Einsparungen erzielen kann, die sich im Laufe der Jahre mehrfach gegenüber dem Anschaffungspreis amortisieren. Aus diesem Grund bietet Vaillant diese ergänzenden Isolierhülsen systematisch als Zubehör zu seinen Speicherlösungen an und empfiehlt, sie in jede neue Installation eines Mehrzweckspeichers sowie in die Liste der Ergänzungen bei der Modernisierung älterer Anlagen einzubeziehen, bei denen die ursprünglichen Anschlüsse noch nicht nachisoliert wurden.
Für Planer und Investoren, die sich mit der Optimierung der Betriebskosten größerer Objekte (Wohngebäude, Objekte mit hohem Warmwasserbedarf, kombinierte Anlagen mit Wärmepumpen und Solarkollektoren) beschäftigen, ist eine gründliche Nachisolierung aller Anschlüsse eine der günstigsten Möglichkeiten, die Gesamtwärmeverluste des Systems zu reduzieren, ohne in dessen hydraulische Konzeption oder Regelung eingreifen zu müssen. Es handelt sich also um ein Maßnahme mit einem sehr günstigen Kosten-Nutzen-Verhältnis, das bei jeder Installation eines Speichers mit mehreren Anschlüssen in Betracht gezogen werden sollte.
Zusätzliche Parameter
| Kategorie: | Vaillant – Ventile, Isolierungen und Montagesätze |
|---|---|
| Garantie: | 2 Jahre |
| Gewicht: | 2 kg |
| Typ: | Thermische Isolationsmanschette |
| Material: | Schäumstoff mit geschlossenen Zellen |
| Bestimmung: | Mehrzweckspeicher allSTOR exclusiv und kompatible Vaillant-Systeme |
| Garantie: | 2 Jahre |
| Nennaußendurchmesser der Anschlusstülle: | 2,0" |
| Herstellerland: | Deutschland |
Produktbewertung
Seien Sie der Erste, der einen Beitrag zu diesem Artikel schreibt!
Diskussion
Seien Sie der Erste, der einen Beitrag zu diesem Artikel schreibt!
O spoločnosti
Skupina Vaillant Group je synonymom vykurovania a prípravy teplej vody, pričom hlavný dôraz kladie na kvalitu, spoľahlivosť a užívateľský komfort. Jej produkty tepelnej techniky sú zastúpené vo viac ako 100 krajinách sveta. Združuje značky Vaillant, Saunier Duval, AWB, Bulex, DemirDöküm, Glow worm, Hermann Saunier Duval a Protherm. Každá z týchto značiek má s výrobou vykurovacích zariadení bohaté skúsenosti, pretože väčšina z nich je v danom segmente viac ako 80 rokov. So svojím 140 rokov dlhým pôsobením na trhu však patrí hlavne značka Vaillant k tým najväčším a najvýznamnejším. Dlhodobo je lídrom na trhu a priekopníkom vo vývoji a inováciách v oblasti vykurovacích technológií v Európe. Skupina Vaillant Group má vybudovanú rozsiahlu sieť obchodných zastúpení a tisíce spokojných zákazníkov po celom svete.
Do bohatého portfólia Vaillant Group patria moderné technológie vykurovania, ktoré sú energeticky úsporné, efektívne a prispievajú k ochrane životného prostredia. Vďaka širokému spektru produktov a modelov si tu každý zákazník nájde presne to, čo potrebuje. Sortiment zahŕňa závesné a stacionárne kotly, zásobníky teplej vody či elektrické spotrebiče. Na trhu závesných kotlov je spoločnosť s 26 percentným podielom dokonca číslom jedna v Európe. Vaillant Group sa nešpecializuje len na vývoj a výrobu kotlov, do jej produktového portfólia patria aj technológie využívajúce obnoviteľné zdroje energie, ako sú solárne systémy či najmodernejšie tepelné čerpadlá a klimatizácie. Užívateľom ponúka tiež rekuperačné alebo kogeneračné jednotky či zeolitové tepelné čerpadlá.
Vaillant Group myslí každý deň dopredu a ponúka individuálne riešenia pre každú potrebu a každý druh energie. Jej úspech je založený tiež na výskume a vývoji, ktorý vždy prebieha v súlade so želaniami zákazníkov. Oddelenie výskumu a vývoja spoločnosti patrí k najväčším a predovšetkým k najkreativnejším oddeleniam v tomto segmente. Tím vývojárov neustále pracuje na nových zariadeniach a technologických systémoch, ktoré sa čoraz jednoduchšie obsluhujú a ktoré už dnes spĺňajú požiadavky zajtrajška. Či ide o energetické riešenia budúcnosti, alebo o najlepší spôsob ako využiť fosílne palivá, spoločnosť Vaillant Group sa snaží predvídať nové trendy a byť vždy o krok dopredu pred ostatnými. Dôkazom toho je aj každoročné prihlásenie až 100 nových patentov. V oblasti výroby kladie firma najväčší dôraz na dosiahnutie najvyššej kvality kotlov, ktorá predstavuje dokonalosť do najmenšieho detailu.
Vaillant Group má svoje zastúpenie vo väčšine krajín sveta. Výnimkou nie je ani Slovensko, kde sídli spoločnosť Vaillant Group Slovakia, s. r. o. zastupujúca značky Vaillant a Protherm. Vykurovacie zariadenia Vaillant Group sa vyrábajú v siedmich výrobných závodoch, pričom až dva z nich sa nachádzajú na území našej krajiny. Tieto fabriky zamestnávajú spolu viac ako 1 300 ľudí. Výrobný závod Protherm Production so sídlom v Skalici sa špecializuje na výrobu elektrokotlov a stacionárnych kotlov pre všetky značky patriace do skupiny Vaillant Group. Môže sa pochváliť aj vlastným vývojovým centrom, ktoré patrí k najmodernejším v Európe. Druhým výrobným závodom na Slovensku je Vaillant Industrial Slovakia v Trenčianskych Stankovciach, ktorý pre celú skupinu vyrába moduly pre závesné kotly.

História spoločnosti Vaillant
História spoločnosti Vaillant siaha až do roku 1874, kedy ju založil Johann Vaillant v Remscheide v Nemecku. Odvtedy je spoločnosť Vaillant lídrom v oblasti vykurovacích a vetracích technológií.
História spoločnosti Vaillant
1874 Inštalatér Johann Vaillant zakladá firmu.
1894 Ocenený patentom za vynález plynového ohrievača vody konštrukciou “v uzatvorenom systéme”.
1899 Zaregistrované logo firmy, veľkonočný zajac.
1905 Vývoj ohrievača vody v závesnom prevedení, patentované pod označením „Geyser“.
1924 Vývoj závesného kotla na kúrenie.
1955 Od konca 2. svetovej vojny vyrobený miliónty spotrebič.
1960 Začína výroba elektrických spotrebičov.
1967 Vývoj kombinovaného závesného kotla.
1974 Od roku 1974 predaných 11 miliónov spotrebičov.
1992 Založenie dcérskych spoločností – v Československej republike, Maďarsku, Poľsku a Turecku.
1993 Rozdelením Československa vzniká samostatné obchodné zastúpenie na Slovensku.
1999 Jubileum, 125 rokov výročie založenia firmy, za celú dobu histórie predaných 40 miliónov spotrebičov.
2001 Vzniká skupina Vaillant Group zastrešujúca osem významných výrobcov vykurovacích zariadení v Európe, na Slovensku aj výrobcu kotlov Protherm.
2003 Výrobný závod Vaillant Group v Skalici sa špecializuje na výrobu stacionárnych kotlov aj pre ďalšie značky patriace do skupiny VG.
2004 Vaillant Group otvára na Slovensku v Trenčíne nový výrobný závod na výrobu hydraulických skupín pre závesné kotly.
2009 V závode VG Trenčín vyrobený 10 000 000 modul pre vykurovacie zariadenia.
Veľkonočný zajac v logu - určený pre úspech firmy
Ružovolíci trpaslíci a roztomilé zvieratá stoja okolo a obdivujú zázrak vajca. Johann Vaillant je fascinovaný scénou a rozhodne sa kúpiť oboje, obrázok aj autorské práva. Pre Vaillant, to znamená založenie jeho značky a obrovský úspešný príbeh.

Veľmi výrazný profil značky
Od roku 1899 motív zdobí všetky produkty, katalógy a prospekty. Počas niekoľkých málo rokov, si Vaillant vybudoval výbornú povesť, ktorá sa rozšírila po celom Nemecku, a dokonca aj za jeho hranicami. Vaillant dal jeho logu jasné línie a obrysy. "Zajac vo vajci" zostáva ústrednou témou, ale pridáva sa slovo "Vaillant".

Mnoho Nemcov vie, že Vaillant zajac patrí spoločnosti so sídlom v Severnom Porýní - Vestfálsku. Okrem toho: viac než 70% všetkých Nemcov počulo o spoločnosti Vaillant. V Rakúsku a Holandsku spoločnosť dosahuje podobných výsledkov pre jej imidž.
Udržateľnosť
Ako do budúcnosti orientovaný, rodinný podnik, prijímame osobitnú zodpovednosť za životné prostredie, pre našich zamestnancov a pre spoločnosť. Sme presvedčení, že hospodársky úspech, udržateľný a ziskový rast sú neoddeliteľne späté so záväzkom sociálnych a ekologických štandardov.
Aby bolo možné splniť tento záväzok, sme zviazaní plniť naše aktivity trvalo udržateľného rozvoja v strategickom S.E.E.D.S. Program (Udržateľnosť v prostredí, zamestnancoch, rozvoj & produkty a spoločnosť). Definícia tejto oblastí záujmu je založená na komplexnom pochopení udržateľnosti, v ktorej berieme do úvahy aj kľúčové problémy našich hlavných činností.

