Dimensionierung von Verlängerungen – wie berechnet man die richtige Länge und den Durchmesser für Ihre Verrohrung

Verlängerungen dimensionieren – Wie berechnet man die richtige Länge und den Durchmesser für Ihren Anschluss?

Verlängerungen gehören zu jenen Fittings, die in der Praxis ständig verwendet werden, doch ihre Dimensionierung wird wohl am häufigsten aller Verbindungselemente unterschätzt. Der Installateur kommt an Ort und Stelle, schätzt grob ab, nimmt, was gerade zur Hand ist – und schon nach einer Woche undichtet die Verbindung oder stellt sich heraus, dass die Armatur nicht an die vorgesehene Stelle passt. Dieser Artikel handelt davon, wie man Verlängerungen richtig dimensioniert, basierend auf physikalischen Fakten und echten Erfahrungen aus der Praxis, nicht nur durch Schätzung.

Falls Sie sich mit den Grundbegriffen der gängigen Gewindesysteme (BSP, NPT, metrisches Gewinde) nicht auskennen, empfehlen wir Ihnen, vorab den Artikel Gewinde-Normen BSP, NPT und metrisches Gewinde – Welche Fitting-Größe benötigen Sie? in unserem Wissenszentrum zu lesen. Dieses Thema hängt direkt mit der Dimensionierung zusammen – ohne die richtige Gewindespezifikation können Sie schlichtweg kein passendes Fitting auswählen.

Was ist eine Verlängerung und wann benötigen Sie sie überhaupt

Die Verlängerung (im Fachjargon auch „Nippel“ genannt) ist ein kurzer zylindrischer Rohrabschnitt mit Außengewinde an beiden Enden. Ihre Aufgabe erscheint auf den ersten Blick einfach: sie überbrückt den räumlichen Abstand zwischen zwei Armaturen oder Fittings mit Innengewinde. In der Praxis stoßen Sie jedoch auf mehrere typisch unterschiedliche Situationen, in denen Verlängerungen zum Einsatz kommen:

• Anschluss einer Armatur an einen Heizkreisverteiler oder Kollektor – wenn das Rohr nicht ausreicht und das Gewinde der Armatur um einige Millimeter verlängert werden muss, um an den nächsten Anschluss zu gelangen.
• Räumliche Kompensation bei der Montage von Heizkessel, Boiler oder Speicher – die Fittings der Geräte sind fest montiert, doch die Bedienarmaturen müssen um einige Zentimeter verschoben werden.
• Übergangsschicht zwischen zwei Fittings unterschiedlicher Art – z. B. ein Bogen + Kugelhahn, bei dem beide Teile ohne Verlängerung gegeneinander stießen.
• Reparatur beschädigter Gewinde an bestehenden Rohren – wenn das ursprüngliche Gewinde zu kurz oder beschädigt ist und nach außen hin verlängert werden muss.
• Montage von Messgeräten, Temperatur- oder Drucksensoren in das Rohrleitungssystem, bei der die genaue Position des Entlüfters, Thermometers usw. erforderlich ist.

Über die Frage, wann man eine Verlängerung statt eines Reduzers oder Nippels einsetzt, wird im Artikel Verlängerungen vs. Nippel vs. Reduzierungen – Wann welcher Fitting-Typ verwendet wird ausführlich berichtet. Hier konzentrieren wir uns ausschließlich auf die Dimensionierung.

Durchmesser der Verlängerung: Wie man ihn richtig bestimmt

Der Durchmesser der Verlängerung muss mit dem Gewindedurchmesser der gegenüberliegenden Armaturen übereinstimmen. Er wird nach dem Nenndurchmesser des Rohrgewindes in Zoll (BSP – British Standard Pipe) bestimmt, wobei die gängigsten Größen in den Wasserversorgungs- und Heizungsleitungen folgende sind: 3/8", 1/2", 3/4", 1", 1¼", 1½" und 2".

Eine grundlegende Fehlvorstellung, die viele Laien machen: sie messen den äußeren Durchmesser der Verlängerung mit dem Messschieber und vergleichen ihn mit der Angabe in Zoll. So z. B. hat ein 1/2" BSP-Gewinde einen äußeren Durchmesser von ca. 20,96 mm – also nicht 12,7 mm, was der geometrische Äquivalent von 0,5 Zoll wäre. Die Zollbezeichnung des Rohrgewindes stammt aus der historischen Angabe des inneren Rohrdurchmessers, nicht des äußeren Gewindedurchmessers. Falls Sie also unsicher sind, messen Sie immer den äußeren Gewindedurchmesser und vergleichen Sie ihn mit der BSP-Norm-Tabelle.

Wie Sie im Diagramm sehen, ist der äußere Durchmesser des Gewindes stets deutlich größer als die geometrische Zollangabe. Genau diese Regel verursacht Verwirrung beim Kauf ohne Messung oder Tabelle – und ist der Grund, warum es sich lohnt, ein Messschieber mitzuführen und zu wissen, wie man es anwendet.

Für die Heizungs- und Trinkwasserleitungen in Einfamilienhäusern gilt, dass Verlängerungen in der Größe 3/8" für kleinere Armaturen, Entlüftungsventile, Thermometer und Sensoren geeignet sind. Verlängerungen in 1/2" und 3/4" decken die meisten Standardanwendungen im Trinkwasser- und Heizungsbereich ab. Verlängerungen in 1" und darüber werden bei Heizkreisverteilern, Hauptabsperren und in industriellen Anwendungen eingesetzt.

Länge der Verlängerung: Exakter Berechnungsgang Schritt für Schritt

Die Berechnung der erforderlichen Länge einer Verlängerung erscheint auf den ersten Blick trivial – man misst den Abstand und fertig. In der Praxis ist es jedoch komplizierter, da der vom Hersteller angegebene Längenwert immer die gesamte Länge des Fitting-Körpers bezeichnet, doch bei der Montage ein Teil des Gewindes in das Gegenstück eingreift. Diese sogenannte „Gewindetiefenanschluss“ (engl. thread engagement) kann sich zwischen 6 und 15 mm auf jeder Seite bewegen, je nach Gewindegröße und Qualität des Gegenstücks.

Aus dem Diagramm ergibt sich das Schlüsselprinzip: Wenn wir die Lücke zwischen zwei Armaturen messen und beispielsweise 24 mm erhalten, dürfen wir nicht einfach ein Verlängerungselement mit der Länge 24 mm greifen. Wir müssen die Gewindeeindringtiefe auf beiden Seiten hinzufügen – typischerweise 7–10 mm auf jede Seite bei BSP-Gewinden. Ergebnis: Wir benötigen ein Verlängerungselement von ca. 38–44 mm. In solchen Fällen ist es ideal, beispielsweise Verlängerung 3/8" – 40 mm zu verwenden, alternativ Verlängerung 3/8" – 30 mm, wenn die Lücke kleiner ist.

Formel zur Berechnung der erforderlichen Länge der Verlängerung

Der Ablauf ist folgender:

1. Messen Sie den freien Abstand zwischen der Stirnseite einer Armatur und der Stirnseite der anderen Armatur (der Teil, der nicht vom Gewinde verdeckt ist). Bezeichnen wir diesen als M.
2. Ermitteln Sie die Gewindeeindringtiefe – bei BSP 3/8" beträgt dies typischerweise 7–8 mm pro Seite, bei BSP 1/2" ca. 8–9 mm, bei BSP 3/4" ca. 9–11 mm und bei BSP 1" ca. 10–13 mm.
3. Berechnen Sie die Gesamtlänge der Verlängerung: L = M + 2 × Gewindeeindringtiefe
4. Wählen Sie die nächstgrößere Standardlänge aus den verfügbaren Verlängerungen und passen Sie gegebenenfalls die Position mit Dichtung oder Einschub an.

Beispiel aus der Praxis: Sie montieren einen Entlüfter an einem Heizkörper. Sie messen den Abstand: 16 mm. Gewindeeindringtiefe bei 3/8" BSP: 8 mm pro Seite. Berechnung: 16 + 8 + 8 = 32 mm. Nächstgrößere Standardlänge: Verlängerung 3/8" – 30 mm oder Verlängerung 3/8" – 40 mm. Wenn das Gewinde um 2 mm tiefer eingeht (was bei kalibrierten Sicherheitsarmaturen oft vorkommt), reicht die 30 mm. Andernfalls ist die 40 mm mit Dichtungskompensation sicherer.

Übersicht über Standardlängen der 3/8"-Verlängerungen und deren typische Anwendung

Im Bereich der 3/8"-Verlängerungen sind folgende Standardlängen erhältlich, wobei jede ihre typische Anwendung hat:

• Verlängerung 3/8" – 12 mm – kürzeste Variante, wird dort eingesetzt, wo die Armaturen fast aufeinander sitzen und nur ein minimaler Übergang benötigt wird. Typisch bei Entlüftern an Sammlern, bei Drucksensoren in enger Bauweise. Die Gewindeeindringtiefe auf beiden Seiten verschluckt den größten Teil der Länge, der tatsächlich überbrückte freie Abstand beträgt nur 2–4 mm.
• Verlängerung 3/8" – 15 mm – Standardkurzabstand für kleine räumliche Korrekturen. Überbrückter freier Abstand: ca. 4–6 mm. Wird häufig bei der Montage von Thermometern, Ausdehnungsbehältern mit kleiner Anschlussarmatur usw. verwendet.
• Verlängerung 3/8" – 20 mm – universelle mittlere Länge. Überbrückter freier Abstand: ca. 6–10 mm. Eignet sich für die meisten gängigen Installationsfälle, bei denen eine Armatur um einen „Schritt“ von der Wand oder von einem anderen Fitting verschoben werden muss.
• Verlängerung 3/8" – 30 mm – längere Länge für größere räumliche Abstände. Überbrückter freier Abstand: ca. 14–18 mm. Wird bei Anschlüssen von Armaturen an größeren Verteilern, bei Leitungen durch die Wand oder durch Wärmedämmung verwendet.
• Verlängerung 3/8" – 40 mm – längste gängige Länge in dieser Reihe. Überbrückter freier Abstand: ca. 22–26 mm. Eignet sich für Leitungen durch dickere Wände, bei der Montage von Armaturen, bei denen zwischen Anschluss und Armatur ein größerer Abstand ist (z. B. Warmwasserspeicher mit dickerer Isolierung).

Einfluss des Durchmessers auf Druckverluste und Durchfluss

Die meisten Installateure betrachten bei Verlängerungen lediglich die Länge und das Gewinde. Der Durchmesser aus hydraulischer Sicht wird in der Regel nicht berücksichtigt – und bei kurzen Verlängerungen haben sie Recht. Es gibt jedoch Situationen, in denen die Wahl des Durchmessers der Verlängerung die hydraulischen Verhältnisse des gesamten Kreises beeinflusst:

• Wenn die Verlängerung Teil eines Messpunktes ist – beispielsweise bei Durchflussmessern oder Differenzdrucksensoren. Der Durchmesser der Verlängerung vor und nach dem Sensor muss der Projektdokumentation entsprechen, andernfalls sind die Messungen verzerrt.
• Wenn die Verlängerung länger als 100 mm ist (nicht spezifizierte Bestellung oder mehrfache Verlängerungen nacheinander) – hier summieren sich Druckverluste und Reibung, was bei geringen Durchflüssen das Ausgleichen des Kreises beeinflussen kann.
• Bei reduzierten Verlängerungen – wenn von einem größeren auf einen kleineren Durchmesser gewechselt wird (was eigentlich ein kombinierter Teil ist, kein reiner Verlängerungselement), ist der Druckverlust erheblich und muss in die Berechnung einbezogen werden.

Für gängige Wohnungsleitungen (3/8", 1/2", 3/4") und Verlängerungslängen bis 40 mm ist der Einfluss auf Druckverluste vernachlässigbar und muss nicht explizit berechnet werden. Bei größeren Durchmessern und industriellen Anwendungen empfehlen wir, sich mit dem Planer abzustimmen.

Messen in der Praxis: Wie man den Abstand fehlerfrei misst

Die theoretische Berechnung ist gut, aber in der Praxis gilt, dass die meisten Fehler auf falsches Messen zurückgehen. Hier ist ein Ablauf, der funktioniert:

1. Stellen Sie sicher, dass beide Armaturen an ihrem Platz sind und fest montiert sind. Wenn eine davon in der Luft hängt, ist die Messung ungenau.
2. Verwenden Sie ein Stahlmaßband oder ein Messschieblehre – nicht das Meterband, nicht das flexible Band. Ein Messschieblehre ist ideal für diese Arbeit.
3. Messen Sie vom Stirnseiten des einen Innengewindes bis zur Stirnseite des anderen Innengewindes. Dies ist der freie Abstand M, den die Verlängerung überbrücken muss.
4. Addieren Sie die Gewindeeindringtiefe gemäß der Tabelle unten und wählen Sie die nächstgrößere Standardlänge.
5. Falls Sie unsicher sind, wählen Sie die längere Länge – eine lange Verlängerung kann durch dichteres Schrauben oder eine Übergangseinschub kompensiert werden, eine kurze Verlängerung, die nicht reicht, kann durch nichts kompensiert werden.

BSP-Gewindegröße	Mindestgewindeeintauchtiefe	Typische Gewindeeintauchtiefe	Maximale Gewindeeintauchtiefe
3/8" BSP	5 mm	7–8 mm	10 mm
1/2" BSP	6 mm	8–9 mm	11 mm
3/4" BSP	7 mm	9–11 mm	13 mm
1" BSP	8 mm	10–13 mm	15 mm
1¼" BSP	9 mm	11–14 mm	17 mm
1½" BSP	10 mm	12–15 mm	18 mm

Die Werte der Gewindeeintauchtiefe sind orientierend und hängen von der Qualität des Gewindes der Armatur und des Verlängers ab. Neue Armaturen europäischer Hersteller haben präzise gefräste Gewinde, und die Eintauchtiefe liegt meist an der oberen Grenze des typischen Wertes. Alte, abgenutzte Armaturen aus der Zeit der sozialistischen Produktion können eine kürzere Eintauchtiefe aufweisen, doch die Gewinde können „abgefahren“ sein, und die Dichtung ist problematischer.

Typische Installationsfälle aus der Praxis

Fall 1: Entlüfter am Heizkörper

Klassische Situation – der Heizkörper hat ein Innengewinde 3/8" BSP, der Entlüfter ist direkt schraubbar (Außengewinde 3/8"). Zwischen beiden besteht keine Lücke. Warum benötigen Sie dann einen Verlängerungsschraubstift? Der häufigste Grund ist, dass der Heizkörper an der Wand steht und der Entlüfter zu nah ist, um ihn bequem mit einem Schlüssel zu bedienen. Lösung: ein kurzer Verlängerungsschraubstift von 12 oder 15 mm erzeugt den erforderlichen Freiraum und ermöglicht eine bequeme Montage und Wartung. Ein Verlängerungsschraubstift von 20 mm ist in dieser Situation meist zu lang und optisch unansehnlich.

Fall 2: Montage eines Thermometers an der Heizung oder an einem Warmwasserspeicher

Der Warmwasserspeicher hat eine Anschlussbohrung 1/2" BSP in der Wand einer Isolierung von 30 mm Dicke. Das Thermometer hat ein Außengewinde 1/2" und eine kurze Tauchrohreinheit von 50 mm. Ohne Verlängerungsschraubstift wäre das Thermometer überhaupt nicht durch die Isolierung hindurchgebracht worden. Sie messen die Lücke: 30 mm (Dicke der Isolierung). Gewindeeintauchtiefe 1/2" BSP: 8 mm auf jeder Seite. Erforderliche Länge des Verlängerungsschraubstifts: 30 + 8 + 8 = 46 mm → Sie wählen einen Verlängerungsschraubstift von 40 mm oder 50 mm, je nach Verfügbarkeit, wobei der 6–10 mm Unterschied durch eine tiefere Einschraubung in die Armatur ausgeglichen wird.

Fall 3: Korrektur der Position eines Kugelhahns an einem Heizkreisverteiler

Der Heizkreisverteiler für die Fußbodenheizung hat Abzweigungen 3/4" BSP. Der Kugelhahn für jede Schleife hat ebenfalls 3/4" BSP, doch wegen des Platzes im Vorsprung ist es erforderlich, jeden Kugelhahn um 25 mm vom Verteiler weg zu verschieben. Die Messung der Lücke ist nicht erforderlich – Sie wissen direkt, um wie viel Sie verschieben möchten. Berechnung: Verlängerung = 25 mm (gewünschter Versatz) + 2 × 10 mm (Gewindeeintauchtiefe 3/4") = 45 mm → Der nächstmögliche Standardmaß ist 40 mm, was den Kugelhahn um ca. 20 mm verschiebt. Wenn Sie genau 25 mm benötigen, verwenden Sie einen Verlängerungsschraubstift von 50 mm (wenn verfügbar) oder einen geraden Schraubstift von 40 mm mit einer Ausgleichmutter.

Fall 4: Gewindeführung durch die Wand beim Übergang in das angrenzende Zimmer

Die Rohrleitung muss eine Gipskarton-Verbindungswand von 70 mm Dicke durchqueren. Auf einer Seite ist ein Kugelhahn (Innengewinde 1"), auf der anderen Seite ein Bogen (Innengewinde 1"). Zwischen ihnen ist ein Loch in der Wand. Ohne Verlängerungsschraubstift haben Sie keine Möglichkeit, die Wand zu überbrücken. Erforderliche Länge des Verlängerungsschraubstifts: Wandbreite (70 mm) + 2 × 12 mm (Gewindeeintauchtiefe 1" BSP) = 94 mm. Ein unübliches Maß – in diesem Fall werden meist zwei Verlängerungsschraubstifte hintereinander verwendet (z. B. 2× 40 mm mit Zwischenstück), oder ein Verlängerungsschraubstift auf Bestellung wird bestellt, oder ein kurzer Rohrabschnitt mit Gewinde an beiden Enden (sogenanntes Doppelgewindestück) wird verwendet.

Dichtung bei Verlängerungsschraubstiften – was die Wahl der Länge beeinflusst

Die Dichtung der Gewindeschraubverbindung (Hanf, Teflon, anaerobischer Dichtstoff) beeinflusst direkt, wie tief der Verlängerungsschraubstift eingeschraubt wird. Hanf, mehrfach umwickelt, kann 0,5–2 mm auf die Länge jedes Eintauchteils hinzufügen. Teflonfolie ist dünner und der Einfluss ist minimal. Anaerobischer Dichtstoff (z. B. Loctite 577) fügt eine vernachlässigbare Schicht hinzu, doch kann es dazu führen, dass das Gewinde leichter läuft – das bedeutet, dass der Verlängerungsschraubstift tiefer eingeschraubt wird, und die resultierende Länge um 1–2 mm kürzer sein kann, als erwartet.

Das ist ein praktischer Grund, warum erfahrene Installateure lieber um eine Dimension länger wählen und dies mit der Dichtungsdicke kompensieren. Mehr zu diesem Thema finden Sie im Artikel Welche Dichtung für Messingfittings – Hanf, Teflon oder O-Ring.

Bei Verlängerungen mit O-Ring (sofern verfügbar) ist die Situation anders – der Einschraubbereich ist fixiert und die Länge der Verlängerung entspricht exakt der Dimension ohne Kompensation. Solche Typen sind jedoch bei normalen BSP-Gewinden seltener und kommen eher bei metrischen Gewinden oder in der Hydraulik vor.

Häufige Fehler bei der Dimensionierung von Verlängerungen und wie man sie vermeidet

• Messung der Gesamtabstand zwischen Armaturen anstelle der freien Lücke – dieser Fehler führt dazu, dass Sie eine Verlängerung kaufen, die so lang ist wie der Gesamtabstand, was immer zu lang ist.
• Ignorierung der Einschraubtiefe – der entgegengesetzte Fehler, bei dem Sie eine Verlängerung exakt so lang wählen, wie die freie Lücke ist, und bei der Montage feststellen, dass das Gewinde nicht greift.
• Verwechslung von Innengewinde und Außengewinde – Verlängerungen haben auf beiden Seiten ein Außengewinde. Wenn Sie eine Verbindung mit Innengewinde suchen, benötigen Sie eine andere Bauteil (Nippel, Muffe).
• Verwendung von zwei Verlängerungen hintereinander ohne Muffe – zwei Verlängerungen können nicht direkt miteinander verschraubt werden, da beide ein Außengewinde haben. Dazwischen muss eine Muffe (Schlange) mit Innengewinde auf beiden Seiten eingesetzt werden.
• Falsche Gewindenumformung – BSP- und NPT-Gewinde haben einen anderen Winkel und Gang. Obwohl sie auf den ersten Blick ähnlich aussehen, wird eine Kombination aus BSP-Verlängerung und NPT-Armatur immer leck. Mehr im Artikel Gewindenumformungen BSP, NPT und metrisches Gewinde – welche Fittinggröße benötige ich.
• Unterschätzung der thermischen Ausdehnung – bei warmen Leitungen (Heizung, Dampf) dehnen sich die Rohre im Betrieb aus. Eine fest eingebaute Verlängerung ohne Ausgleich kann mechanische Spannungen in das Gewindeteil übertragen und dieses lösen.

Messing, Eisen oder Edelstahl – hängt es vom Material der Verlängerung ab?

Beim Kauf von Verlängerungen begegnen Sie hauptsächlich Messing- und verzinkten Stahlteilen, seltener Edelstahl. Messing ist für die meisten Anwendungen in häuslichen und gewerblichen Wasserversorgungs- und Heizungsleitungen die eindeutig bevorzugte Wahl. Die Korrosionsbeständigkeit, Kompatibilität mit Kupfer und Polymerrohren sowie die lange Lebensdauer sind ihre Hauptvorteile. Verzinkter Stahl ist günstiger, unterliegt aber in Systemen mit Trinkwasser oder in korrosiven Umgebungen schnell Verschleiß. Edelstahl ist ideal für aggressive Medien oder Lebensmittelanwendungen, doch sein Preis ist deutlich höher. Ein detailliertes Vergleich finden Sie im Artikel Messing vs. Chrom vs. Edelstahl Fittings – Materialvergleich für Heizung und Wasserversorgung.

Wichtige Warnung: Verbinden Sie niemals galvanisch inkompatible Materialien ohne Übergangselement. Eine direkte Verbindung von Messing und Edelstahl in Gegenwart eines Elektrolyten (was jede Art von Wasser ist) verursacht galvanische Korrosion. In der Praxis wird dies durch die Verwendung von elektrischen Verbindern oder kurzen Kunststoffübergängen gelöst.

Häufig gestellte Fragen (FAQ)

Wie erkenne ich die richtige Größe einer Verlängerung, wenn ich das Gewinde nicht ablesen kann?

Der einfachste Weg ist, den Außendurchmesser des Gewindes an der bestehenden Armatur mit einem Maßband oder Messschieber zu messen und diese mit der Tabelle der BSP-Norm zu vergleichen. Wenn Sie ca. 14,95 mm messen → 3/8" BSP; ca. 20,96 mm → 1/2" BSP; ca. 26,44 mm → 3/4" BSP; ca. 33,25 mm → 1" BSP. Alternativ können Sie die Armatur physisch in den Laden bringen und sich beraten lassen. Messen Sie niemals den Innendurchmesser des Gewindes – der Wert in Zoll entspricht nicht dem geometrischen Innendurchmesser.

Kann ich zwei kürzere Verlängerungen anstelle einer langen verwenden?

Technisch gesehen ja, doch zwischen zwei Verlängerungen muss eine Muffe (Nippel) mit Innengewinde eingesetzt werden, da Verlängerungen auf beiden Seiten ein Außengewinde haben. Jede zusätzliche Gewindeteilung ist ein potenzieller Leckpunkt, deshalb bevorzugen Sie immer eine Verlängerung der richtigen Länge anstelle mehrerer Teile, wenn möglich.

Warum tropft die Verlängerung, obwohl ich sie bis zum Anschlag angezogen habe?

Die häufigste Ursache ist eine unzureichende Dichtung des Gewindes (zu wenig Hanf oder falsch aufgetragenes Teflon), oder ein beschädigtes Gewinde. Eine weitere Möglichkeit ist, dass die Verlängerung zu kurz ist und das Gewinde nicht ausreichend in das Gegenstück greift – beim Anziehen stoßen Sie vor dem Erreichen der ausreichenden Gewindetiefe an das Ende. Ein detaillierter Diagnoseprozess finden Sie im Artikel Häufige Probleme mit Messingfittings – Warum tropft die Verbindung und wie man sie behebt.

Ist es wichtig, wie tief die Verlängerung in die Armatur eingeschraubt wird, wenn der Platz ausreicht?

Ja. Ein zu geringer Einschraubbereich (weniger als 4–5 Gewindegänge) führt zu Leckagen unter Druck, selbst bei korrekter Dichtung, da das Gewinde einfach das mechanische Belastung nicht aushält. Der optimale Einschraubbereich beträgt 6–8 Gewindegänge bei BSP, was einer Einschraubtiefe von 7–12 mm je nach Größe entspricht. Wenn die Verlängerung so lang ist, dass Sie sie nicht mindestens 6 Gewindegänge eindrehen können, ist sie zu lang und muss gegen ein kürzeres Stück ausgetauscht werden.

Kann ich eine BSP 3/8"-Verlängerung in eine Armatur mit metrischem Gewinde M16 einsetzen?

Nein, ohne Adapter. BSP 3/8" und metrisches Gewinde M16×1,5 haben unterschiedliche Profile (Winkel 55° vs. 60°), unterschiedliche Gangabstände und unterschiedliche Außendurchmesser. Die Kombination dieser beiden Gewinde ohne Übergangsadapter ist nie dicht und kann beide Gewinde beschädigen. Stets prüfen Sie, welcher Gewindetyp Ihre Armatur hat, und wählen Sie entsprechend die richtige Verlängerung.

Wie lange halten Messingverlängerungen in einem Zentralheizungssystem?

Bei korrekter Montage, korrekter Dichtung und chemisch behandeltem Kreislaufmedium halten Messingverlängerungen Jahrzehnte – praktisch die gesamte Lebensdauer der Installation. Probleme entstehen bei aggressivem Medium (ungerechtfertigte Zusatzchemikalien, hoher Sauerstoffgehalt, niedriges pH-Wasser) oder mechanischer Belastung (Vibrationen vom Pumpen, thermische Ausdehnung ohne Ausgleich). Über Korrosionsvorbeugung erfahren Sie mehr im Artikel Korrosion und Ablagerungen an Messingfittings – Wie man Problemen vorbeugt und wann Fittings ausgetauscht werden müssen.

Fazit: Messen Sie zweimal, kaufen Sie einmal

Die Dimensionierung von Verlängerungen ist keine Raketenwissenschaft, erfordert aber Disziplin und Verständnis dafür, was sich hinter den Zahlen im Produktnamen verbirgt. Die Gesamtlänge einer Verlängerung beinhaltet die Einschraubbereiche auf beiden Seiten – die „sichtbare“ Lücke, die gefüllt wird, ist immer kürzer. Die Einschraubtiefe hängt von der Gewindegröße ab und beträgt 5–15 mm pro Seite. Die Größe bestimmen Sie anhand des Außendurchmessers des Gewindes im Vergleich mit der BSP-Tabelle, nicht durch Schätzung.

Wenn Sie mit Verlängerungen der Größe 3/8" arbeiten – egal ob es sich um 12, 15, 20, 30 oder 40 mm handelt – finden Sie in der Atria-Sortimentsliste alle gängigen Größen direkt verfügbar. Für die meisten Entlüftungsventile, Thermometer und kleine Armaturen ist der Bereich von 12 bis 40 mm ausreichend und deckt praktisch alle Situationen ab, mit denen Sie in der täglichen Praxis konfrontiert werden. Wenn Sie größere Größen (1/2", 3/4" und mehr) bearbeiten, bleibt der Prinzip des Berechnung gleich – nur die Werte der Einschraubtiefe ändern sich entsprechend der Tabelle in diesem Artikel.

Falls Sie Zweifel bei der Auswahl des richtigen Fittings haben, empfehlen wir Ihnen, auch den Artikel Wie man Messinggewindeteile auswählt – worauf man vor dem Kauf achten sollte und Montage von Messinggewindeteilen – Vorgehensweise, Dichtung und häufige Fehler zu lesen. Die richtige Dimensionierung ist nur der erste Schritt – die richtige Montage entscheidet, ob die Installation Jahre lang problemlos funktioniert.

Haben Sie eine Frage zu diesem Thema?

Können Sie sich nicht entscheiden oder haben Sie eine konkrete Situation in Ihrem Haushalt? Schreiben Sie uns – wir beraten Sie gerne.

Name und Nachname Füllen Sie dieses Feld nicht aus:

E-Mail

Nachricht