Welcher Durchmesser und Typ des Anschlussmaterials benötige ich für meine Pumpe

Welchen Durchmesser und welchen Typ Verbindungsmaterial benötige ich für mein Pumpen?

Eine der am häufigsten gestellten praktischen Fragen, mit der ich bei der Auswahl von Zubehör für Pumpen konfrontiert werde, klingt äußerlich einfach: „Welchen Durchmesser von Gewinde oder Rohr muss ich kaufen, damit es passt?" Die Antwort ist leider nicht so einfach, wie es scheint – sie hängt von dem Pumpentyp, dem Rohrmaterial, dem Betriebsdruck, dem Medium, das die Pumpe transportiert, und von einer ganzen Reihe von Normen und Standards ab, die sich in der Praxis überlappen. In diesem Artikel betrachten wir das Thema systematisch – von den Grundlagen der Gewindesysteme und Rohrdurchmessern über die konkreten Maße gängiger Umwälzpumpen, Brunnenpumpen und Schlammpumpen bis hin zu Empfehlungen für die Auswahl der richtigen Dichtungselemente und Befestigungselemente.

Wenn Sie eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Montage suchen, empfehle ich Ihnen auch den Artikel Montage von Zubehör an der Umwälzpumpe Schritt für Schritt, den Sie im gleichen Wissenszentrum finden. Hier konzentrieren wir uns primär auf Maße, Gewindetypen und Material-Empfehlungen.

Warum ist die Wahl des richtigen Durchmessers so wichtig?

Es mag banal erscheinen, aber ein falscher Durchmesser des Verbindungsmaterials ist eine der häufigsten Ursachen für Wasserverluste, Korrosion und Pumpenstörungen. Aus der Kundenerfahrung weiß ich, dass Menschen oft den äußeren Rohrdurchmesser mit dem inneren Durchmesser verwechseln, den Nenndurchmesser DN mit dem Zollgewindebezeichnung verwechseln und zusätzlich noch die Frage, welches Gewinde verjüngt ist und welches nicht, hinzukommt. Das Ergebnis ist eine Montage, die auf den ersten Blick „festhält", aber nach ein paar Wochen anfängt zu tropfen oder – im schlimmsten Fall – eine Panne verursacht.

Die richtige Wahl des Durchmessers beeinflusst auch die hydraulischen Verluste im System. Ein zu kleiner Anschlussdurchmesser erhöht die Strömungsgeschwindigkeit, erzeugt turbulente Strömung, erhöht den Widerstand und steigert den Energiebedarf des gesamten Systems. Umgekehrt kann ein zu großer Durchmesser Probleme mit der Befestigung und Dichtigkeit verursachen. Es gibt auch ein Kostenaspekt – überdimensioniertes Zubehör ist nicht billiger nur weil „lieber größer".

Gewindesysteme in der Praxis – was bedeuten diese Abkürzungen?

Bevor wir uns mit den konkreten Durchmessern für die verschiedenen Pumpentypen beschäftigen, ist es unerlässlich, das Gewindebezeichnungssystem zu verstehen. In der Installations- und Heizungspraxis begegnen wir mehreren Normen, die sich teilweise miteinander kompatibel sind, teilweise nicht.

G – Rohrgewinde (ISO 228)

Das Kürzel G (von „Gewinde") bezeichnet ein zylindrisches Rohrgewinde gemäß der Norm ISO 228. Dies ist bei Weitem die am häufigsten vorkommende Bezeichnung, mit der man in der Praxis bei Heizungs- und Wasser-Pumpen konfrontiert wird. Das G-Gewinde ist zylindrisch – das bedeutet, dass es nicht durch das Klinen des Gewindes dichtet, sondern die Dichtigkeit durch eine Dichtung (O-Ring, Teflon, Hanf oder Flachdichtung) gewährleistet wird. Beispiele: G½, G¾, G1, G1¼, G1½, G2. Die Zahl hinter dem G gibt den nominalen Zollmaß an – aber Vorsicht, es handelt sich nicht um den tatsächlichen Rohrdurchmesser! G1 bedeutet nicht ein Rohr mit genau 1 Zoll (25,4 mm) Durchmesser, sondern ein Rohr mit einem Außendurchmesser von 33,7 mm und einer bestimmten Gewindesteigung.

R/Rc – Kegelrohr-Gewinde (ISO 7)

Die Bezeichnungen R (außenkegelig) und Rc (innenkegelig) werden dort verwendet, wo das kegelförmige Gewinde selbst teilweise die Dichtigkeit gewährleistet. Die Steigung ist dieselbe wie bei G-Gewinde, aber das Gewinde ist konisch – bei der Anzugbewegung klinet es und dichtet teilweise auch ohne separate Dichtung. In der Praxis begegnen Sie R½, R¾, R1 usw. Ein kegelförmiges R-Gewinde kann mit einem zylindrischen Innen-Gewinde Rp (früher Rc genannt) kombiniert werden, aber dies ist aus Sicht der langfristigen Dichtigkeit kein ideales Lösung.

NPT – amerikanisches Kegelrohr-Gewinde

NPT (National Pipe Thread) kommt vor allem bei Pumpen aus amerikanischer oder asiatischer Produktion vor. Es hat eine andere Steigung als die europäischen G/R-Gewinde und sieht zwar ähnlich aus, ist aber nicht kompatibel! NPT- und G-Gewinde dürfen ohne spezielle Reduzierfittings nicht kombiniert werden. In der österreichischen Praxis begegnen Sie ihm vor allem bei Tauchpumpen und bestimmten Schlammpumpen aus Asien.

M – metrisches Gewinde

Das metrische Gewinde (M8, M10, M12 usw.) wird in der Pumpenbranche vor allem für Befestigungselemente verwendet – Schrauben, Muttern, Klemmen, Flansche. Bei den Rohrverbindungen selbst wird es nicht üblicherweise verwendet, aber bei Zubehör wie Kabelklemmen, Halterungen oder der Befestigung der Pumpe in einer Schacht ist dies die Standardbezeichnung.

Standardmaße der Anschlussrohre für Umwälzpumpen

Umwälzpumpen für Heizsysteme (Kessel, Fußbodenheizung, Heizkörper) gehören zu den am häufigsten installierten Pumpen in Haushalten und Industrie. Die typischen Größen der Anschlussrohre hängen von der Leistung der Pumpe und den Abmessungen der Rohrleitung ab, in die sie eingebaut werden.

Kleine Umwälzpumpen (Einfamilienhäuser, Wohnungen)

Für gewöhnliche Einfamilienhäuser mit Kesselleistungen bis 20–25 kW werden standardmäßig Umwälzpumpen mit Anschluss G1½ oder G2 verwendet. Es handelt sich um den häufigsten Pumpenformat mit einer Wellenabstand von 130 mm (sogenannte „Euroformat“ oder „Wilo-Grundfos-Größe“). Zu den häufigsten Anschlussmaßen gehören:

• G 1½" (DN 40) – am weit verbreitetste Format für kleine Umwälzpumpen, äußerer Durchmesser des Anschlusses ca. 47,8 mm
• G 2" (DN 50) – für Pumpen mit höherem Durchfluss, größere Häuser oder Mehrkreissysteme
• G 1" (DN 25) – kleine Pumpen für Nutzungs- und Solaranlagen oder Zonensteuerung

Wichtiger Hinweis: Die meisten modernen Umwälzpumpen (Grundfos Alpha, Wilo Stratos, Salmson usw.) werden mit einer Adapterausstattung geliefert, die das Anschließen an verschiedene Rohrdurchmesser ermöglicht. Wenn Sie also eine Pumpe mit G1½ gekauft haben und Ihr Rohr G1¼ ist, ist die Lösung eine Reduzierfittings, nicht der Austausch der gesamten Pumpe.

Größere Umwälzpumpen (Gewerbegebäude, Industrie)

In gewerblichen Anwendungen begegnen Sie Pumpen mit Flanschanschluss DN 50, DN 65, DN 80, DN 100 und mehr. Hier ist die Situation eindeutiger, da Flanschanschlüsse nach PN6 oder PN10 normiert und form- und maßmäßig vorgeschrieben sind. Der Verbindungsmaterial – Schrauben, Muttern und Dichtungen – muss auf den Betriebsdruck des Systems und die Mediumtemperatur abgestimmt sein.

Durchmesser und Arten der Anschlussrohre für Tauchpumpen

Tauchpumpen haben ihre eigene Logik. Der Gewindeanschluss am Druckausgang der Pumpe entspricht dem Durchmesser der Pumpe und dem erwarteten Durchfluss. Je größer der Bohrungsdurchmesser und der Durchfluss, desto größer ist der Anschlussdurchmesser.

• 4" Tauchpumpen (Gehäusedurchmesser ca. 95–100 mm): meist G1" oder G1¼" Druckanschluss
• 6" Tauchpumpen (Gehäusedurchmesser ca. 145–150 mm): G1½" bis G2" Druckanschluss
• 8" und größere Pumpen: G2" und mehr, manchmal Flanschanschluss

Für Tauchpumpen ist es außerdem äußerst wichtig, dass das Druckrohr in der Bohrung richtig befestigt ist. Hier kommt spezieller Verbindungsmaterial ins Spiel – vor allem rostfreier Seilhaken, der zum Befestigen des Seils der Pumpe dient. Seilhaken sind nach dem Seildurchmesser normiert: am häufigsten werden für Seile mit Durchmesser 4 mm, 5 mm, 6 mm und 8 mm verwendet. Kombinieren Sie niemals einen Haken für einen anderen Seildurchmesser, als für den er bestimmt ist – im Falle eines Pumpensturzes in die Bohrung handelt es sich um eine finanzielle Katastrophe und ein Sicherheitsrisiko.

Weitere Informationen zum richtigen Befestigen und Abdichten des Pumpenrohres finden Sie im Artikel Wie man das Rohr der Pumpe richtig abdichtet und befestigt – Seilhaken und Kupplungen.

Schlammpumpen – Durchmesser der Anschlüsse und Besonderheiten

Schlammpumpen (Pumpen zum Pumpen von verschmutztem Wasser, Schlamm, Schlick) haben in der Regel größere Anschlüsse als Umwälzpumpen gleicher Leistung, da sie ein Medium mit Feststoffgehalt transportieren müssen, ohne dass es verstopft. Typische Anschlusdurchmesser für Schlammpumpen:

• G 1¼" (DN 32) – kleine Schlammpumpen für Haushalte, Kellerräume, Gartenteiche
• G 2" (DN 50) – mittelgroße Schlammpumpen für Baustellen, Pumpgruben, Lagerhallen
• G 3" / DN 80 und größer – industrielle Schlammpumpen, Baustellen, Kanalisation

Bei Schlammpumpen begegnen Sie außerdem Schlauch- oder Flanschanschlüssen direkt an der Schlauchleitung. Der Schlauch wird mithilfe eines Schlauchschellen (Hakens) oder Flanschfittings angeschlossen. Der Innendurchmesser des Schlauchs muss dem Außendurchmesser des Pumpenauslasses entsprechen – beispielsweise muss ein Schlauch mit einem Innendurchmesser von 51 mm verwendet werden, wenn der Auslass der Pumpe einen Außendurchmesser von 51 mm hat. Verwechseln Sie nicht den Schlauchdurchmesser mit dem Gewindedurchmesser des Anschlusses!

Weitere Informationen zur Auswahl des Zubehörs für verschiedene Pumpentypen finden Sie im Artikel Zubehör nach Pumpentyp auswählen – Umwälz-, Tauch- und Schlammpumpen.

Materialien des Verbindungszubehörs – Widerstandsfähigkeit gegen was?

Die Maße sind nur die halbe Entscheidung. Der zweite – und manchmal wichtigere – Aspekt ist die Wahl des Materials. Aus Sicht von Korrosion, Druck und Temperatur gibt es in der Praxis folgende grundlegende Gruppen:

Messing und Bronze

Das häufigste Material für Ventile, Fittings und Anschlüsse in Heizsystemen. Messing widersteht gut warmem Wasser bis ca. 110 °C, ist gut bearbeitbar und relativ günstig. Achtung: In Systemen mit weichem oder demineralisiertem Wasser kann es zu Dezinkifikation des Messings (Austreiben von Zink) kommen, was zu Porosität des Materials führt. Für solche Anwendungen empfehle ich spezielles „DR-Messing“ (dezinkifikationsbeständig) oder Bronze.

Edelstahl (AISI 304 / AISI 316)

Edelstahl ist in der Tauchpumpentechnik praktisch Standard – das gesamte Gehäus der Pumpe besteht oft aus Edelstahl. Für Anschlüsse und Zubehör an Pumpen ist Edelstahl überall dort ideal, wo Korrosion droht: Gartenanwendungen, Brunnen, Entwässerung, Salzlösung in Wärmepumpen. AISI 316 (mit Molybdän) ist widerstandsfähiger gegen Chloride als AISI 304. Für Seilhaken und Tragseile an Tauchpumpen ist Edelstahl eine absolute Voraussetzung – rostfreier Seilhaken ist für solche Anwendungen die Standardlösung. Weitere Informationen zum Vergleich von rostfreiem und verzinktem Zubehör finden Sie im Artikel Rostfreies vs. verzinktes Zubehör für Pumpen – was ist besser.

Verzinkter Stahl

Verzinkte Fittings und Gewindeanschlüsse sind günstig und mechanisch widerstandsfähig, haben aber eine begrenzte Lebensdauer in aggressivem Wasser oder bei Wechseln von Feuchtigkeit. In geschlossenen Heizkreisen können sie verwendet werden, aber bei Kontakt mit Trinkwasser oder bei feuchten Außeneinsätzen (Gartenschlauchpumpen, Brunnen) empfehle ich sie nicht.

Kunststoff (PP, PVC, PE)

Kunststoff-Fittings und Anschlüsse werden vor allem bei Abwasseranlagen, Gartenschlauchpumpen und bei Leitungen für kaltes Wasser eingesetzt. Grenze ist die Temperatur – PP hält in der Regel bis 70–80 °C aus, PVC noch weniger. In der Zentralheizung haben Kunststoffe in den meisten Fällen keinen Platz, bei Niedertemperatursystemen (Fußbodenheizung, Wärmepumpe mit Niedertemperaturschleife) werden Kunststoffleitungen und Fittings jedoch regelmäßig eingesetzt.

Wie misst oder bestimmt man den Gewinde-Durchmesser einer bestehenden Anschlussstelle?

Das häufigste Problem, mit dem Kunden kommen, ist: „Ich weiß nicht, welches Gewinde ich an der Pumpe habe.“ Hier sind bewährte Vorgehensweisen aus der Praxis:

Methode 1: Ablesen aus der Dokumentation

Jede Pumpe hat einen technischen Datenblatt (datasheet), in dem die Maße der Anschlüsse angegeben sind. Es reicht aus, das Modell der Pumpe im Internet zu suchen oder in dem beiliegenden Handbuch nachzusehen. Suchen Sie nach Bezeichnungen wie „Connection G1½“ oder „Rp1“ oder „DN 50 PN6 Flansch“. Dies ist die verlässlichste Methode.

Methode 2: Messung des äußeren Gewindedurchmessers mit dem Schieblehre

Falls keine Dokumentation vorliegt, messen Sie den äußeren Durchmesser des äußeren Gewindes mit dem Schieblehre (Maßband). Danach vergleichen Sie mit einer Normtabelle:

• Äußerer Gewindedurchmesser ca. 20,9 mm → G ⅜"
• Äußerer Gewindedurchmesser ca. 26,4 mm → G ½"
• Äußerer Gewindedurchmesser ca. 33,2 mm → G ¾"
• Äußerer Gewindedurchmesser ca. 41,9 mm → G 1"
• Äußerer Gewindedurchmesser ca. 47,8 mm → G 1¼"
• Äußerer Gewindedurchmesser ca. 53,7 mm → G 1½"
• Äußerer Gewindedurchmesser ca. 59,6 mm → G 2"

Achtung: Die Messung muss auf Zehntel Millimeter genau sein. Das Gewinde G1 hat einen äußeren Durchmesser von 33,249 mm – falls Sie 33,7 mm messen, messen Sie den äußeren Durchmesser der Rohrleitung (OD), nicht des Gewindes. Achten Sie darauf, was Sie genau messen.

Methode 3: Gewindeprobe (Gewindemesser)

Ein Gewindemesser ist ein Satz von Metall-„Zähnen“ mit verschiedenen Gewindesteigungen. Legen Sie sie auf das Gewinde und suchen Sie nach dem, der ohne Spiel passt. Bei Rohrgewinden G sind die Steigungen (Anzahl der Gewinde pro Zoll, TPI) wie folgt: G½ = 14 TPI, G¾ = 14 TPI, G1 = 11 TPI, G1¼ = 11 TPI, G1½ = 11 TPI, G2 = 11 TPI. Durch Kombination der Messung des Durchmessers und der Steigung können Sie jedes Gewinde eindeutig identifizieren.

Dichtmaterialien – was für welches Gewinde?

Die Wahl des Dichtmaterials ist genauso wichtig wie die Wahl des Durchmessers. Falsche Dichtung = Leckage. Aus der Praxis kenne ich folgende Kombinationen:

• Zylindrisches Gewinde G – erfordert immer eine separate Dichtung: eine flache Dichtung (für Anschlüsse mit Sitzfläche), O-Ring (bei Fittings mit Nut), Hanf mit Dichtmasse oder PTFE-Band (Teflon) für Gewindeverbindungen ohne Sitzfläche.
• Kegelgewinde R – klemmt sich, aber zur Sicherheit wird empfohlen, PTFE-Band zu wickeln oder Dichtmasse (z. B. Loctite 577, Tangit Uni-Lock) aufzutragen.
• Flanschverbindungen – verwenden eine flache Dichtung aus Gummi (EPDM, NBR) oder Spiralmetall. Die Dicke und das Material hängen vom Betriebsdruck und der Temperatur ab.

Wichtige Praxiswarnung: Teflonband wird immer in Gewindesinn gewickelt (im Uhrzeigersinn bei Betrachtung von oben). Falls es anders gewickelt wird, löst es sich beim Schrauben und dichtet nicht. Ebenso – mehrere Schichten Teflon bedeuten nicht bessere Dichtung, in der Regel reichen 3–5 Windungen für kleine Gewinde (bis G1") und 5–8 Windungen für größere.

Praxisbeispiele – konkrete Situationen und deren Lösung

Situation 1: Austausch der Umwälzpumpe in einem Einfamilienhaus

Der Kunde tauschte die Umwälzpumpe Wilo RS 25/6 gegen eine modernere energieeffiziente Pumpe aus. Die alte Pumpe hatte Anschlüsse G1½ mit einer Achsabstand von 130 mm. Die neue Pumpe (Grundfos ALPHA) hat das gleiche Format. Es reicht also aus, die Dichtungen auszutauschen (flache Gummidichtung 1½"), die alte Pumpe abzuschrauben und die neue auf die gleichen Gewinde zu schrauben. Keine Reduzierung ist erforderlich.

Situation 2: Gartenschlauchpumpe mit Schlauch

Die Gartenschlauchpumpe hat einen Ablaufgewinde G1". Der Kunde möchte einen 1-Zoll-Gartenschlauch (Innendurchmesser 25 mm) anschließen. Ein Übergangsteil ist erforderlich: Gewinde G1" auf Schlauchadapter 25 mm. Der Schlauchadapter (Schlauchschelle) muss für den Bereich 23–27 mm ausgelegt sein – Standardbereich für 1-Zoll-Schläuche.

Situation 3: Brunnenpumpe 4" mit Ablauf G1"

Der Kunde hat einen 40 m tiefen Brunnen und installiert eine 4"-Brunnenpumpe. Der Ablaufgewinde ist G1", das Ablauf-PE-Rohr hat einen Außendurchmesser von 32 mm (1"-PE-Schlauch für Brunnen). Ein Übergangsteil für das Ablaufrohr ist erforderlich, und vor allem eine korrekt dimensionierte rostfreie Seilhaken für ein rostfreies Seil mit Durchmesser 6 mm. Das Seil trägt das gesamte Gewicht der Pumpe (8–12 kg) plus das Gewicht des Wassers im Ablaufrohr. Bei 40 m PE-Rohr G1" kann das nochmal 2–4 kg betragen. Die Haken müssen mindestens für das Doppelte dieser Belastung dimensioniert sein.

Situation 4: Abwasserpumpe und falsche Schlauchverbindung

Der Kunde kaufte eine Abwasserpumpe mit einem 50 mm (2") Schlauchadapter. Auf Lager hatte er einen Schlauch mit einem Innendurchmesser von 47 mm. Der Unterschied von 3 mm führte dazu, dass der Schlauch zwar aufgezogen wurde, aber nicht dichtete – bei vollem Druck wurde der Schlauch abgedrückt. Lösung: Der Innendurchmesser des Schlauchs muss immer gleich dem Außendurchmesser des Schlauchadapters sein (oder um 0–1 mm kleiner bei elastischen Schläuchen), und die Schlauchschelle muss über die gesamte Umfang dicht liegen.

Häufig gestellte Fragen (FAQ)

Wie kann ich ermitteln, welchen Gewinde Durchmesser mein Umwälzpumpe hat, wenn ich keine Bedienungsanleitung besitze?

Der verlässlichste Weg ohne Handbuch ist, den äußeren Gewindedurchmesser mit einem Maßband zu messen. Die meisten gängigen Heim-Umwälzpumpen haben Anschluss G1½" (äußerer Gewindedurchmesser ca. 53,7 mm) oder G2" (ca. 59,6 mm) bei einer Achsabstand von 130 mm. Wenn Sie einen Durchmesser von ca. 53–54 mm messen, handelt es sich um G1½", bei 59–60 mm um G2". Falls Sie dennoch unsicher sind, fotografieren Sie bitte den Anschluss zusammen mit dem Maßband und senden Sie das Bild zur Beurteilung – aus der Praxis weiß ich, dass ein solches Foto ausreicht, um die Maße eindeutig zu bestimmen.

Kann ich ein G-Gewinde (Zylinder) der Pumpe mit einem R-Gewinde (Kegel) des Fittings kombinieren?

Technisch gesehen ja – die Gewinde passen ineinander, da die Steigung gleich ist. Allerdings ist dies aus Sicht der Dichtheit problematisch: Das kegelförmige R-Gewinde wird sich in das zylindrische G-Gewinde einschneiden und dieses beschädigen können, oder es wird sich bereits vorzeitig verkeilen. Für eine vorübergehende Lösung mit ausreichend PTFE-Band kann das funktionieren, aber für eine dauerhafte Installation empfehle ich immer, denselben Gewindetyp auf beiden Seiten zu verwenden oder einen Übergang mit den richtigen Übergängen einzusetzen.

Wie viele Lagen Teflonband reichen für eine Gewindeverbindung G1"?

Für ein Gewinde G1" reichen in der Regel 4–6 Lagen PTFE-Band, gewickelt in Gewindesinn. Bei größeren Gewinden (G1½" und G2") empfehle ich 6–8 Windungen. Mehr Lagen erhöhen die Dichtheit nicht proportional – bei zu vielen Lagen kann das PTFE „schwimmen“ und die Verbindung nicht ordnungsgemäß angedreht werden. Alternativen sind Dichtringe (z. B. Loctite 55, Tangit) oder Hanf mit Fett – diese sind bei größeren Durchmessern verlässlicher und werden von mir für dauerhafte Heizungsinstallationen empfohlen.

Welchen Seildurchmesser und welchen Schraubverschluss benötige ich für ein 4"-Bohrlochpumpe mit 10 kg Gewicht in einem 60 m tiefen Brunnen?

Für eine gängige 4"-Bohrlochpumpe bis 15 kg empfehle ich ein Edelstahlseil mit einem Mindestdurchmesser von 4 mm (Zugfestigkeit ca. 1 000–1 200 N), besser jedoch 5–6 mm (Zugfestigkeit 1 500–2 500 N). Bei der Gewichtsberechnung sollten Sie auch das Gewicht des mit Wasser gefüllten Druckrohrs berücksichtigen: Bei 60 m PE-Rohr G1" sind das ca. 5–7 kg zusätzlich. Die Gesamtbelastung beträgt also ca. 17–22 kg (170–220 N). Ein 4 mm Seil hat theoretisch ausreichende Festigkeit, aber ich empfehle einen Sicherheitsfaktor von mindestens 5–10×, also ein Seil mit mindestens 5 mm, idealerweise 6 mm. An das Seil sollten immer Edelstahlseilschellen im passenden Durchmesser angeschlossen werden (für 6 mm Seil → Schelle für 6 mm Seil).

Was tun, wenn die Pumpe ein NPT-Gewinde hat und ich europäische Rohrleitungen mit G-Gewinde besitze?

In diesem Fall ist ein spezieller Übergangsteil NPT-zu-G erforderlich. Solche Übergangsteile sind üblicherweise erhältlich, aber man muss auf die richtige Kombination achten: äußeres NPT (male) auf inneres G (female) oder umgekehrt. Niemals versuchen, ein NPT-Gewinde direkt in ein G-Gewinde zu bohren – die Gewinde haben unterschiedliche Steigungen und bei zu starker Anzugskraft wird die Verbindung entweder undicht oder das Gewinde im Pumpegehäuse oder im Fitting wird beschädigt. Falls Sie unsicher sind, entfernen Sie lieber die gesamte Anschlussstelle und lassen Sie sie von einem Fachmann beurteilen.

Welcher Unterschied besteht zwischen „Nenndurchmesser DN“ und der Zollbezeichnung des G-Gewindes?

DN (Diameter Nominal, Nenndurchmesser) ist eine europäische Normbezeichnung für den tatsächlichen inneren Nenndurchmesser des Rohres, auf ganze Millimeter gerundet. G bezeichnet ein Rohrgewinde, wobei die Zahl hinter G eine historische „Zoll“-Angabe ist, die weder dem tatsächlichen Rohrdurchmesser noch dem Gewindedurchmesser entspricht. Beispielsweise bedeutet G1" nicht ein Rohr mit genau 1 Zoll (25,4 mm), sondern ein Rohr mit DN25, also einem äußeren Durchmesser von 33,7 mm und einem inneren Durchmesser von ca. 26–27 mm (abhängig von der Wandstärke). Für die Praxis: Wenn ein Händler oder Techniker von „Rohr G1"“ oder „Gewinde G1"“ spricht, meint er dasselbe – ein Rohrgewinde nach ISO 228 für einen Nenndurchmesser von 25 mm. DN25 = G1" = „Ein-Zoll-Gewinde“ – alle drei Bezeichnungen beziehen sich auf dieselbe Norm.

Zusammenfassung – schneller Leitfaden für die Auswahl des Durchmessers und des Verbindungsmaterials

Zum Abschluss dieses Abschnitts biete ich Ihnen eine praktische Übersicht an, die Ihnen bei der schnellen Orientierung bei der Auswahl des richtigen Verbindungsmaterials hilft:

• Umwälzpumpe, Einfamilienhaus, Kessel bis 25 kW: G1½" (DN40), Messinganschluss, flaches Gummischlauchdichtung, ggf. Teflon
• Umwälzpumpe, größeres Haus oder gewerbliche Gebäude: G2" (DN50) oder Flansch DN50/DN65, Material je nach Medium
• Bohrlochpumpe 4": G1" oder G1¼" Austrittsgewinde, PE-Druckrohr 32 mm, Edelstahlseil 5–6 mm, Edelstahlseilschellen im passenden Durchmesser
• Bohrlochpumpe 6": G1½" oder G2" Austritt, PE-Rohr 40–50 mm, Edelstahlseil 6–8 mm
• Klosettspülungspumpe im Haushalt: G1¼" oder G2" Gewinde oder Schlauchanschluss 32–50 mm, Schlauchschellen, Kunststoff oder Edelstahl je nach Umgebung
• Gartenoberflächenpumpe: G1" Gewinde, Reduzierung auf Gartenschlauch 25 mm, Schlauchschelle 23–27 mm, Messing oder Kunststoff

Falls Sie unsicher sind, ist es immer besser, die Anschlussstelle vor dem Bestellen abzumessen, als von Schätzungen auszugehen. Ein korrekt dimensioniertes Verbindungsmaterial ist die Grundlage für eine sichere, leise und wartungsfreie Pumpe in den nächsten Jahren. Für weitere Informationen zur Auswahl und Kombination von Zubehör empfehle ich auch den Artikel Wie wählt man das richtige Zubehör für die Pumpe aus – worauf man achten sollte, sowie Häufige Störungen und Leckagen beim Pumpe-Zubehör – Ursachen und Lösungen und Wie man Korrosion und Schäden an Pumpe-Zubehör in Heizungssystemen vermeidet, die Sie im selben Wissenszentrum finden.

Haben Sie eine Frage zu diesem Thema?

Können Sie sich nicht entscheiden oder haben Sie eine konkrete Situation in Ihrem Haushalt? Schreiben Sie uns – wir beraten Sie gerne.

Name und Vorname Dieses Feld bitte nicht ausfüllen:

E-Mail

Nachricht