Vaillant zusätzliche Schallschutzisolation für ecoTEC plus
Artikelnummer: 0010024924Produktdetailbeschreibung
Vaillant Schallschutz-Isolierung für ecoTEC plus Heizkessel
Die zusätzliche Schallschutz-Isolierung von Vaillant ist ein Zusatzbauteil, das in den Innenraum des Gehäuses des Brennwertkessels ecoTEC plus eingebaut wird, um die Lärmbelastung, die vom Kessel in den umliegenden Raum während des Betriebs abgegeben wird, weiter zu reduzieren. Obwohl die ecoTEC plus Kessel bereits in ihrer Kategorie zu den leiseren Geräten gehören, gibt es Situationen, in denen es sinnvoll ist, diese akustische Ausstattung nochmals zu ergänzen – beispielsweise bei der Installation des Kessels in unmittelbarer Nähe eines Schlafzimmers, Kinderzimmers oder anderer Räume mit hohen Anforderungen an den nächtlichen Lärmschutz, oder bei empfindlicheren Anwendern, die selbst leichte Betriebsgeräusche als störend wahrnehmen.
Lärmbelastung bei der Betriebsweise des Gasheizkessels
Der Lärm, der während des Betriebs des Brennwertkessels entsteht, stammt aus mehreren Quellen – vor allem aus dem Betrieb des Lüfters, der den Brennluftansaug und den Abgasabzug sichert, aus dem Verbrennungsvorgang selbst im Brennerbereich und aus dem Wasserfluss im hydraulischen Kreislauf einschließlich des Betriebs der Umwälzpumpe. Diese Lärmbelastungen zeigen sich im normalen Betrieb vor allem bei höheren Leistungsstufen des Brenners (z. B. bei schnellem Anstieg der Heizleistung nach längerer Stillstandzeit oder bei intensivem Aufheizen des Warmwasserspeichers). Die zusätzliche Schallschutz-Isolierung ist so konzipiert, dass sie gerade diese Vibrationen und akustischen Erscheinungen bereits vor dem Durchgang durch das Gehäus des Kessels in den umliegenden Raum dämpft.
Konstruktion und Funktionsweise
Die Isolierung ist aus einem Material hergestellt, das gute akustische und thermische Isolationswerte aufweist, das auf die innere Seite des Kesselsgehäuses oder um ausgewählte lautere Komponenten innerhalb des Kessels herum aufgebracht wird, entsprechend dem präzisen Montageplan des Herstellers. Das Material dämpft Vibrationen und absorbiert einen Teil der akustischen Energie, die sich ansonsten durch das dünne Metallgehäus des Kessels direkt in den umliegenden Raum ausbreiten würde. Der Effekt dieser zusätzlichen Isolierung ist besonders bei höheren Leistungsstufen des Betriebs sichtbar, wenn die Grundgeräuschemission des Kessels ohnehin höher ist.
Wann ist eine Ergänzung dieser Isolierung sinnvoll?
Wir empfehlen, die Ergänzung dieser Schallschutz-Isolierung in Betracht zu ziehen, insbesondere bei Installationen, bei denen der Kessel in unmittelbarer Nähe zu bewohnten Räumen mit hohen Anforderungen an den akustischen Komfort (Schlafzimmer, Kinderzimmer, Arbeitszimmer für Videokonferenzen) installiert wird, bei einer Wohnung mit dünnen Zwischenwänden zwischen der technischen Räume und dem bewohnten Bereich oder einfach aufgrund der persönlichen Präferenz des Kunden, der eine möglichst leise Betriebsweise seines Heizungskessels wünscht. Ganz im Gegenteil, bei einem Kessel, der in einer separaten, gut abgeschirmten technischen Räume oder in einem vom Wohnbereich weit entfernten Keller installiert ist, ist diese zusätzliche Investition nicht zwingend notwendig.
Montage
Die Montage dieser Schallschutz-Isolierung ist eine vergleichsweise einfache Aufgabe, erfordert jedoch das Öffnen des Kesselsgehäuses und sollte daher ausschließlich von einem qualifizierten Service-Techniker durchgeführt werden, idealerweise im Rahmen der Installation des Kessels oder bei seiner regelmäßigen Wartung. Beim Einbau ist darauf zu achten, dass das Isoliermaterial nicht in den Bereich der freien Luftzirkulation um die heißen Komponenten des Kessels eingreift und auch nicht die Lüftungsöffnungen oder Zugangspunkte verdeckt, die für zukünftige Wartungsarbeiten erforderlich sind.
Kompatibilität
Diese zusätzliche Schallschutz-Isolierung ist für Kessel der ecoTEC plus Baureihe von Vaillant vorgesehen. Vor der Bestellung empfehlen wir, den genauen Modell- und Generationsnamen Ihres Kessels zu überprüfen, da sich das innere Komponentenlayout zwischen verschiedenen Generationen und Leistungsstufen der Baureihe leicht unterscheiden kann, was die genaue Platzierung und Form dieser zusätzlichen Isolierung beeinflussen kann.
Erwartete Wirkung und ihre Grenzen
Es ist wichtig, realistische Erwartungen an diese zusätzliche Isolierung zu haben – es handelt sich um eine ergänzende Maßnahme, die den Lärm reduziert, der direkt vom Kesselsgehäus in den Raum abgegeben wird, nicht um eine vollständige akustische Lösung für die gesamte technische Räume. Bei besonders hohen Anforderungen an den akustischen Komfort (z. B. bei einer Kesselraum, der direkt an ein Schlafzimmer durch eine dünne Zwischenwand angrenzt), kann es sinnvoll sein, diese Isolierung mit weiteren baulichen Maßnahmen zu kombinieren, wie z. B. eine zusätzliche Dämmung der Wand oder der Türen der technischen Räume – in solchen Fällen empfehlen wir eine Beratung mit einem Bauingenieur für Akustik neben dieser zusätzlichen Kesselisolation.
Wartung
Diese Isolierung erfordert keine besondere regelmäßige Wartung, da sie im Inneren des Kesselsgehäuses platziert ist und nicht in direkten Kontakt mit Staub oder Feuchtigkeit aus dem umliegenden Raum kommt. Bei der jährlichen Wartung des Kessels, bei der der Service-Techniker das Gehäus öffnet, um den Brenner und andere Komponenten zu prüfen, empfehlen wir, den Zustand und die Befestigung dieser Isolierung ebenfalls zu überprüfen und im Bedarfsfall erneut an der ursprünglichen Stelle zu befestigen.
Warum das originale Bauteil von Vaillant wählen?
Die originale Schallschutz-Isolierung von Vaillant ist exakt auf das innere Layout des konkreten Modells und der Baureihe des Kessels angepasst, einschließlich der richtigen Platzierung in Bezug auf die Hauptlärmbelastungsquellen und Vibrationen innerhalb des Geräts. Eine generische alternative Schalldämmung oder ein Material unbekannten Ursprungs könnte weder in Form noch in Material für eine sichere Platzierung innerhalb des Gasgeräts geeignet sein, da hier auch spezifische Anforderungen an die Brandsicherheit und Wärmebeständigkeit gestellt werden.
Häufig gestellte Fragen
Um wie viel reduziert diese Isolierung den Kessellärm?
Die genaue Reduktion hängt vom konkreten Kesselmuster und der Art der Installation ab, es handelt sich jedoch um eine zusätzliche, spürbare Lärmbelastungsreduzierung, die vor allem bei höheren Leistungsstufen des Betriebs vom Kesselsgehäus abgegeben wird.
Kann ich diese Isolierung selbst montieren?
Wir empfehlen das nicht – die Montage erfordert das Öffnen des Gehäuses des Gasgeräts, was ausschließlich von einem qualifizierten Service-Techniker durchgeführt werden sollte, idealerweise im Rahmen der regelmäßigen Wartung des Kessels.
Ist diese Isolierung für alle Modelle der ecoTEC plus Baureihe geeignet?
Die Kompatibilität kann je nach konkreter Generation und Leistungsstufe des Kessels variieren. Vor der Bestellung empfehlen wir, den genauen Modellnamen Ihres Kessels zu überprüfen, wir bestätigen Ihnen gerne die Kompatibilität.
Löst diese Isolierung auch den Lärm, der durch den Abgasanschluss übertragen wird?
Diese Isolierung ist auf die Dämpfung von Lärmbelastung und Vibrationen innerhalb des Kesselsgehäuses ausgerichtet. Der Lärm, der durch das Rohr des Abgasanschluss übertragen wird, ist eine separate Fragestellung, die im Bedarfsfall separat mit unserem technischen Team behandelt werden sollte.
Wie lange beträgt die Garantie auf dieses Bauteil?
Auf dieses originale Bauteil von Vaillant bieten wir die gesetzliche Garantie von 2 Jahren an.
Weiterer Kontext – akustischer Komfort als Teil der Wohnqualität
Im modernen Wohnen, bei dem sich die technische Ausstattung der Haushalte (einschließlich der Kesselraum oder des Raumes mit dem Kessel) immer häufiger in unmittelbarer Nähe zu bewohnten Räumen befindet, wird der akustische Komfort immer wichtiger bei der Auswahl und Installation der Heizungstechnik. Während moderne Brennwertkessel ecoTEC plus bereits von Grund auf zu den leiseren Lösungen im Vergleich zu älteren Generationen von Gasgeräten gehören, kann gerade bei empfindlichen Installationen (Nähe zum Schlafzimmer, Wohnungen mit dünnen Zwischenwänden oder einfach eine erhöhte Empfindlichkeit der Bewohner gegenüber Lärm) diese vergleichsweise geringe zusätzliche Investition einen sinnvollen Beitrag zur allgemeinen Wohnqualität leisten.
Bei der Planung der Installation eines Kessels in einer sensiblen Lage (in der Nähe eines Schlafzimmers, in einer Wohnung mit dünnen Wänden) empfehlen wir, diese Lärmschutzisolation bereits in der Bestellphase des Kessels in Betracht zu ziehen, damit die Montagefirma sie gleichzeitig mit der Inbetriebnahme des Kessels installieren kann, ohne dass später ein zusätzlicher Serviceeinsatz erforderlich ist. Falls Sie sich dafür entscheiden, diese Isolation nachträglich an einem bereits laufenden Kessel anzubringen, wenden Sie sich an unser Team, um einen geeigneten Termin festzulegen, beispielsweise im Zusammenhang mit der nächsten geplanten Wartung.
Wie sich der Lärm von technischen Geräten subjektiv wahrnimmt
Die Wahrnehmung von Lärm ist stark subjektiv und hängt nicht nur vom absoluten Wert des Schalldrucks (gemessen in Dezibel) ab, sondern auch von der Frequenzverteilung des Schalls, seiner Regelmäßigkeit oder Unregelmäßigkeit, sowie von der individuellen Empfindlichkeit des jeweiligen Menschen. Ein tiefes, kontinuierliches Summen des Lüfters kann bei einigen Menschen weniger störend wirken als ein kurzes, aber deutliches Klicken beim Einschalten der Umwälzpumpe oder beim Zünden des Brenners – obwohl bei der Messung die durchschnittliche Lärmbelastung in beiden Fällen ähnlich ausfallen könnte. Aus diesem Grund lohnt es sich bei der Bewertung der Notwendigkeit einer zusätzlichen Lärmschutzisolation, nicht nur von den technischen deklarierten Lärmbelastungswerten des Kessels, sondern auch von der konkreten Erfahrung und Empfindlichkeit der Bewohner des Haushalts auszugehen.
Kombination mit weiteren Maßnahmen zur Lärmbegrenzung im Technikraum
Neben dieser inneren Lärmschutzisolation des Kessels gibt es auch eine Reihe weiterer, baulicher Maßnahmen, die zur Verringerung des Lärms beitragen können, der vom Technikraum in den Wohnbereich dringt – beispielsweise die Verwendung schwerer, schalldämmender Türen zum Technikraum, eine sorgfältige Abdichtung eventueller Fugen und Durchbrüche in der Trennwand zwischen Technikraum und Wohnbereich oder die Aufhängung des Kessels an federnden, vibrationsdämpfenden Halterungen anstelle einer direkten Befestigung an der tragenden Wand, die mit dem Wohnraum angrenzt. Diese Maßnahmen wirken synergistisch mit der inneren Lärmschutzisolation des Kessels, und bei besonders sensiblen Installationen empfehlen wir, sie zu kombinieren, anstatt sich nur auf ein einzelnes Maßnahmenpaket zu verlassen.
Häufig gestellte Fragen – Ergänzungen
Reicht diese Isolation allein aus, wenn die Installation besonders sensibel direkt neben dem Schlafzimmer ist?
Bei besonders sensiblen Installationen empfehlen wir, diese Isolation mit weiteren baulichen Maßnahmen zu kombinieren, beispielsweise mit der Schallschutzdämmung der Trennwand oder der Tür des Technikraums, da die innere Isolation des Kessels nur einen der Schallausbreitungsquellen adressiert.
Beeinflusst diese Isolation auch die Vibrationen, die in die Wand übertragen werden?
Diese Isolation dämpft primär Schallwellen und Vibrationen, die über die Kesselhülle in den Raum dringen. Die Übertragung von Vibrationen direkt in die tragende Konstruktion der Wand über die Befestigungspunkte des Kessels ist eine separate Fragestellung, die beispielsweise durch geeignete dämpfende Halterungen gelöst werden kann.
Steigert diese Isolation auch den Wirkungsgrad des Kessels?
Der Hauptzweck dieser Isolation ist der akustische Komfort, nicht die Steigerung des Wirkungsgrads. Aufgrund ihrer Lage im Kesselgehäuse kann sie eine geringfügige, ergänzende Wärmeschutzwirkung haben, die jedoch nicht ihre primäre deklarierte Funktion ist.
Wann diese Investition vermutlich nicht notwendig ist
So wichtig es ist zu wissen, wann eine zusätzliche Lärmschutzisolation sinnvoll ist, ist es ebenso wichtig zu wissen, wann sie nicht erforderlich ist – bei einem Kessel, der in einem separaten Technikraum, Keller oder Garagenbereich ohne direkten Anbau an Wohnbereiche untergebracht ist, wo selbst die deklarierte Lärmbelastung des Kessels für die Bewohner des Haushalts keinen störenden Faktor darstellt, kann diese zusätzliche Investition überflüssig sein. In solchen Fällen empfehlen wir, die Mittel lieber in andere Zubehörteile mit klarerem praktischen Nutzen zu investieren, beispielsweise in eine bessere Regelung oder zusätzliche Sicherheitskomponenten.
Zusammenfassung
Die zusätzliche Lärmschutzisolation ist eine vergleichsweise kostengünstige, aber gezielte Möglichkeit, die ohnehin bereits relativ geringe Lärmbelastung der Brennwertkessel ecoTEC plus weiter zu reduzieren, insbesondere in Situationen, in denen der akustische Komfort in der Nähe des Technikraums besonders wichtig ist. Beim Entscheidungsprozess empfehlen wir, die tatsächliche Lage des Kessels in Bezug auf die Wohnbereiche, die Empfindlichkeit der Haushaltsbewohner gegenüber Lärm sowie gegebenenfalls auch die Möglichkeit einer Kombination mit weiteren baulichen Lärmschutzmaßnahmen für den maximalen Effekt zu berücksichtigen. Unser Team hilft Ihnen gerne dabei, zu beurteilen, ob diese Investition für Ihren konkreten Fall gerechtfertigt ist.
Empfohlener Entscheidungsprozess
Falls Sie unsicher sind, ob in Ihrem konkreten Fall eine zusätzliche Lärmschutzisolation sinnvoll ist, empfehlen wir folgenden einfachen Prozess: Bevor Sie sich endgültig entscheiden, fragen Sie bei der Montagefirma oder direkt bei uns nach der deklarierten Lärmbelastung des konkreten Kessels, den Sie installieren möchten, vergleichen Sie diese mit den typischen Werten für diese Gerätekategorie und berücksichtigen Sie die Entfernung und den Bauteiltyp der Trennwand zwischen dem geplanten Kesselleistungsplatz und der nächsten sensiblen Wohnfläche. Bei Zweifeln ist es immer günstiger und einfacher, diese Isolation bereits bei der ersten Installation des Kessels hinzuzufügen, als später mit einer unzufriedenen Lärmbelastung fertig zu werden.
Falls Sie nach Einbau dieser Isolation dennoch mit einer übermäßigen Lärmbelastung des Kessels konfrontiert werden, die die normalen deklarierten Werte für diesen Modelltyp überschreitet, empfehlen wir, sich an einen autorisierten Service zu wenden – eine ungewöhnlich hohe Lärmbelastung kann ein Anzeichen für eine technische Störung sein (z. B. Verschleiß des Lüfterlagers, lockere Bauteile oder eine falsch eingestellte Verbrennung), die durch die zusätzliche Isolierung allein nicht behoben werden kann und deren Ursache durch einen direkten Serviceeinsatz am Lärmbildungsort beseitigt werden muss, nicht durch eine nachträgliche Dämpfung des bereits entstandenen Lärms. Unsere Service-Techniker stehen Ihnen bei solchen Verdachtsfällen gerne für eine fachmännische Diagnose und Beseitigung direkt an der Installation Ihres Haushalts oder Betriebs zuverlässig und ohne unnötige Verzögerungen zur Verfügung.
Zusätzliche Parameter
| Kategorie: | Vaillant – Ventile, Isolierungen und Montagesätze |
|---|---|
| Garantie: | 2 Jahre |
| Typ: | Zusätzliche Schallschutzisolation |
| Marke: | Vaillant |
| Bestimmung: | Kessel Vaillant ecoTEC plus |
| Effekt: | Verringerung der Lärmbildung, die vom Kesselmantel abgestrahlt wird |
| Montage: | Im Inneren des Kesselmantels, ausschließlich durch Service-Techniker |
| Herkunftsland: | Deutschland |
| Garantie: | 2 Jahre |
Produktbewertung
Seien Sie der Erste, der einen Beitrag zu diesem Artikel schreibt!
Diskussion
Seien Sie der Erste, der einen Beitrag zu diesem Artikel schreibt!
O spoločnosti
Skupina Vaillant Group je synonymom vykurovania a prípravy teplej vody, pričom hlavný dôraz kladie na kvalitu, spoľahlivosť a užívateľský komfort. Jej produkty tepelnej techniky sú zastúpené vo viac ako 100 krajinách sveta. Združuje značky Vaillant, Saunier Duval, AWB, Bulex, DemirDöküm, Glow worm, Hermann Saunier Duval a Protherm. Každá z týchto značiek má s výrobou vykurovacích zariadení bohaté skúsenosti, pretože väčšina z nich je v danom segmente viac ako 80 rokov. So svojím 140 rokov dlhým pôsobením na trhu však patrí hlavne značka Vaillant k tým najväčším a najvýznamnejším. Dlhodobo je lídrom na trhu a priekopníkom vo vývoji a inováciách v oblasti vykurovacích technológií v Európe. Skupina Vaillant Group má vybudovanú rozsiahlu sieť obchodných zastúpení a tisíce spokojných zákazníkov po celom svete.
Do bohatého portfólia Vaillant Group patria moderné technológie vykurovania, ktoré sú energeticky úsporné, efektívne a prispievajú k ochrane životného prostredia. Vďaka širokému spektru produktov a modelov si tu každý zákazník nájde presne to, čo potrebuje. Sortiment zahŕňa závesné a stacionárne kotly, zásobníky teplej vody či elektrické spotrebiče. Na trhu závesných kotlov je spoločnosť s 26 percentným podielom dokonca číslom jedna v Európe. Vaillant Group sa nešpecializuje len na vývoj a výrobu kotlov, do jej produktového portfólia patria aj technológie využívajúce obnoviteľné zdroje energie, ako sú solárne systémy či najmodernejšie tepelné čerpadlá a klimatizácie. Užívateľom ponúka tiež rekuperačné alebo kogeneračné jednotky či zeolitové tepelné čerpadlá.
Vaillant Group myslí každý deň dopredu a ponúka individuálne riešenia pre každú potrebu a každý druh energie. Jej úspech je založený tiež na výskume a vývoji, ktorý vždy prebieha v súlade so želaniami zákazníkov. Oddelenie výskumu a vývoja spoločnosti patrí k najväčším a predovšetkým k najkreativnejším oddeleniam v tomto segmente. Tím vývojárov neustále pracuje na nových zariadeniach a technologických systémoch, ktoré sa čoraz jednoduchšie obsluhujú a ktoré už dnes spĺňajú požiadavky zajtrajška. Či ide o energetické riešenia budúcnosti, alebo o najlepší spôsob ako využiť fosílne palivá, spoločnosť Vaillant Group sa snaží predvídať nové trendy a byť vždy o krok dopredu pred ostatnými. Dôkazom toho je aj každoročné prihlásenie až 100 nových patentov. V oblasti výroby kladie firma najväčší dôraz na dosiahnutie najvyššej kvality kotlov, ktorá predstavuje dokonalosť do najmenšieho detailu.
Vaillant Group má svoje zastúpenie vo väčšine krajín sveta. Výnimkou nie je ani Slovensko, kde sídli spoločnosť Vaillant Group Slovakia, s. r. o. zastupujúca značky Vaillant a Protherm. Vykurovacie zariadenia Vaillant Group sa vyrábajú v siedmich výrobných závodoch, pričom až dva z nich sa nachádzajú na území našej krajiny. Tieto fabriky zamestnávajú spolu viac ako 1 300 ľudí. Výrobný závod Protherm Production so sídlom v Skalici sa špecializuje na výrobu elektrokotlov a stacionárnych kotlov pre všetky značky patriace do skupiny Vaillant Group. Môže sa pochváliť aj vlastným vývojovým centrom, ktoré patrí k najmodernejším v Európe. Druhým výrobným závodom na Slovensku je Vaillant Industrial Slovakia v Trenčianskych Stankovciach, ktorý pre celú skupinu vyrába moduly pre závesné kotly.

História spoločnosti Vaillant
História spoločnosti Vaillant siaha až do roku 1874, kedy ju založil Johann Vaillant v Remscheide v Nemecku. Odvtedy je spoločnosť Vaillant lídrom v oblasti vykurovacích a vetracích technológií.
História spoločnosti Vaillant
1874 Inštalatér Johann Vaillant zakladá firmu.
1894 Ocenený patentom za vynález plynového ohrievača vody konštrukciou “v uzatvorenom systéme”.
1899 Zaregistrované logo firmy, veľkonočný zajac.
1905 Vývoj ohrievača vody v závesnom prevedení, patentované pod označením „Geyser“.
1924 Vývoj závesného kotla na kúrenie.
1955 Od konca 2. svetovej vojny vyrobený miliónty spotrebič.
1960 Začína výroba elektrických spotrebičov.
1967 Vývoj kombinovaného závesného kotla.
1974 Od roku 1974 predaných 11 miliónov spotrebičov.
1992 Založenie dcérskych spoločností – v Československej republike, Maďarsku, Poľsku a Turecku.
1993 Rozdelením Československa vzniká samostatné obchodné zastúpenie na Slovensku.
1999 Jubileum, 125 rokov výročie založenia firmy, za celú dobu histórie predaných 40 miliónov spotrebičov.
2001 Vzniká skupina Vaillant Group zastrešujúca osem významných výrobcov vykurovacích zariadení v Európe, na Slovensku aj výrobcu kotlov Protherm.
2003 Výrobný závod Vaillant Group v Skalici sa špecializuje na výrobu stacionárnych kotlov aj pre ďalšie značky patriace do skupiny VG.
2004 Vaillant Group otvára na Slovensku v Trenčíne nový výrobný závod na výrobu hydraulických skupín pre závesné kotly.
2009 V závode VG Trenčín vyrobený 10 000 000 modul pre vykurovacie zariadenia.
Veľkonočný zajac v logu - určený pre úspech firmy
Ružovolíci trpaslíci a roztomilé zvieratá stoja okolo a obdivujú zázrak vajca. Johann Vaillant je fascinovaný scénou a rozhodne sa kúpiť oboje, obrázok aj autorské práva. Pre Vaillant, to znamená založenie jeho značky a obrovský úspešný príbeh.

Veľmi výrazný profil značky
Od roku 1899 motív zdobí všetky produkty, katalógy a prospekty. Počas niekoľkých málo rokov, si Vaillant vybudoval výbornú povesť, ktorá sa rozšírila po celom Nemecku, a dokonca aj za jeho hranicami. Vaillant dal jeho logu jasné línie a obrysy. "Zajac vo vajci" zostáva ústrednou témou, ale pridáva sa slovo "Vaillant".

Mnoho Nemcov vie, že Vaillant zajac patrí spoločnosti so sídlom v Severnom Porýní - Vestfálsku. Okrem toho: viac než 70% všetkých Nemcov počulo o spoločnosti Vaillant. V Rakúsku a Holandsku spoločnosť dosahuje podobných výsledkov pre jej imidž.
Udržateľnosť
Ako do budúcnosti orientovaný, rodinný podnik, prijímame osobitnú zodpovednosť za životné prostredie, pre našich zamestnancov a pre spoločnosť. Sme presvedčení, že hospodársky úspech, udržateľný a ziskový rast sú neoddeliteľne späté so záväzkom sociálnych a ekologických štandardov.
Aby bolo možné splniť tento záväzok, sme zviazaní plniť naše aktivity trvalo udržateľného rozvoja v strategickom S.E.E.D.S. Program (Udržateľnosť v prostredí, zamestnancoch, rozvoj & produkty a spoločnosť). Definícia tejto oblastí záujmu je založená na komplexnom pochopení udržateľnosti, v ktorej berieme do úvahy aj kľúčové problémy našich hlavných činností.

