Vaillant Wärmeschutz für Plattenwärmetauscher PHE C 600-120
Artikelnummer: 0020248926Produktdetailbeschreibung
Vaillant Wärmeverlusträger für Plattenwärmetauscher PHE C 600-120
Dieser Wärmeverlusträger ist ein originäres Zubehör von Vaillant, das ausschließlich für den Plattenwärmetauscher PHE C 600-120 (Bestellnummer des Wärmetauschers 0020137073) vorgesehen ist. Der Isolationsmantel ist exakt an die Maße des Wärmetauschers (421 × 532 × 636 mm, Anschluss Höhe K 362 mm) angepasst, einschließlich Aussparungen für die seitlichen Anschlüsse des Primär- und Sekundärkreises, und erfüllt drei wichtige Funktionen: sicherheitstechnisch (verhindert zufälligen Kontakt des Bedieners mit der heißen Oberfläche des Wärmetauschers), energetisch (verringert Wärmeverluste durch Strahlung und Konvektion in die Technikum-Raum) und anti-kondensativ (begrenzt die Kondensatbildung auf der Oberfläche des Wärmetauschers bei Betrieb mit niedrigeren Temperaturen des Sekundärmediums, z. B. bei Anschluss an den Wärmepumpenkreislauf).
Gemäß dem offiziellen Montagehandbuch von Vaillant für die Baureihe PHE S/PHE C gilt eine explizite Sicherheitshinweis: „Wärmetauscher kann im Betrieb sehr heiß werden – Verbrennungsgefahr“ (der Wärmetauscher kann im Betrieb sehr heiß werden – Verbrennungsgefahr). Genau diese Isolierung ist das empfohlene Lösung, um dieses Risiko im realen Kesselraum zu eliminieren, ohne zusätzliche Schutzmaßnahmen oder Zugangseinschränkungen erforderlich zu machen.
Parameter des geschützten Wärmetauschers PHE C 600-120
| Bestellnummer des Wärmetauschers | 0020137073 |
| Maximale Leistung | 600 kW |
| Anzahl der Platten | 120 |
| Gewicht des Wärmetauschers | 87,12 kg |
| Abmessungen des Wärmetauschers | 421 × 532 × 636 mm, Anschluss Höhe K 362 mm |
| Anschlusstyp | Flansch DN100 |
| Maximaler Betriebsdruck | 0,6 MPa (6 bar) |
| Bodenhalterung | ja, 2 Stück mit verstellbaren Füßen 10–55 mm |
Übersicht der gesamten Vaillant PHE Baureihe (offizielle technische Daten des Herstellers)
| Modell | Max. Leistung | Anzahl der Platten | Gewicht | Primärvolumen | Sekundärvolumen | Max. Betriebsdruck |
|---|---|---|---|---|---|---|
| PHE S 120-70 | 120 kW | 70 | 10,70 kg | 2,21 l | 2,28 l | 3,0 MPa (30 bar) |
| PHE C 240-40 | 240 kW | 40 | 40,80 kg | 4,20 l | 4,42 l | 0,6 MPa (6 bar) |
| PHE C 360-70 | 360 kW | 70 | 57,00 kg | 7,51 l | 7,74 l | 0,6 MPa (6 bar) |
| PHE C 480-90 | 480 kW | 90 | 70,92 kg | 9,72 l | 9,95 l | 0,6 MPa (6 bar) |
| PHE C 600-120 | 600 kW | 120 | 87,12 kg | 13,04 l | 13,26 l | 0,6 MPa (6 bar) |
| PHE C 720-170 | 720 kW | 170 | 114,12 kg | 18,56 l | 18,79 l | 0,6 MPa (6 bar) |
Material der Platten: Edelstahl. Betriebstemperatur (Temperaturbereich der Platten): -196 °C bis +200 °C. Das Modell PHE S hat eine Schraubverbindung (Gewinde) 1 1/4", die Modelle PHE C haben eine Flanschverbindung. Quelle: Montageanleitung Vaillant „Externer Plattenwärmetauscher PHE S, PHE C“, Dokument 0020196730_00.
Konstruktion des Isolationsgehäuses
Das Gehäus ist aus geschlossenzelliger Wärmedämmung mit schwarzer Oberfläche hergestellt, die gegenüber den üblichen Betriebstemperaturen im Kesselraum beständig ist. Die Konstruktion ist als abnehmbare, formgerechte Hülle ausgeführt, die das eckige Gehäus des Wärmetauschers PHE C 600-120 nachbildet und den freien Zugang zu den seitlichen Anschlüssen des Primär- und Sekundärkreises sowie ggf. zu Entlüftungs- und Ablassventilen, falls diese Bestandteil der Anlage sind, gewährleistet. Dank der geteilten Konstruktion kann das Gehäus auch nachträglich auf bereits montierte und angeschlossene Wärmetauscher aufgesetzt werden, ohne dass eine Rohrleitungsdemontage erforderlich ist.
Montage des Isolationsgehäuses
- Vor dem Aufsetzen der Isolierung wird empfohlen, die Montage und Dichtheitsprüfung aller Anschlüsse des Wärmetauschers abzuschließen.
- Das Gehäus wird in seinen Einzelteilen auf das Gehäus des Wärmetauschers aufgesetzt, sodass die Aussparungen exakt mit den seitlichen Anschlüssen des Primär- und Sekundärkreises übereinstimmen.
- Die Gehäusteile werden miteinander verbunden (je nach Ausführung mit Klemmen, Reißverschluss oder Überlappung mit Sicherung), sodass keine Lücken entstehen, durch die Wärme entweichen oder ein Kontakt mit der heißen Oberfläche unter dem Gehäus entstehen könnte.
- Vor dem Inbetriebnehmen der Anlage wird empfohlen, visuell zu prüfen, dass das Gehäus nicht in den Bereich für die Bedienung von Ventilen, Entlüftung oder ggf. zukünftige Messungen eingreift.
Service, Reinigung und Pflege
Bei Anzeichen von Kalk- oder Schmutzanlagerungen (typisch bei harten oder verschmutzten Wässern) wird der Wärmetauscher wie folgt gereinigt: Die Anlage wird aus dem Betrieb genommen, der Wärmetauscher entleert und abmontiert. Für die Reinigung werden ausschließlich Mittel verwendet, die für Edelstahl und Kupfer geeignet sind – ungeeignete Reinigungsmittel können den Wärmetauscher unwiderruflich beschädigen. Das Spülen mit Reinigungsflüssigkeit erfolgt entgegen der normalen Strömungsrichtung, danach wird der Wärmetauscher mit klarem Wasser gespült, erneut montiert und vor dem erneuten Start wird empfohlen, den Wasserhärtegrad zu überprüfen. Bei hoher Wasserhärte wird empfohlen, die Heizwasserbehandlung gemäß der Dokumentation anderer Anlagenkomponenten vorzunehmen – atria.sk bietet in der Kategorie chemische und physikalische Wasserbehandlung z. B. Korrosionsinhibitoren und Reinigungspräparate der Serien SENTINEL und ULTIMA an, die die Lebensdauer des Wärmetauschers und der gesamten Heizung verlängern.
Bei vorübergehender Stilllegung (Reparatur, Service, längerer Ausfall) wird empfohlen, den Wärmetauscher vollständig zu entleeren und zu reinigen, um Schäden durch Frost, aggressive Medien oder biologische Ablagerungen zu vermeiden. Bei endgültiger Stilllegung wird zunächst der Primärkreis abgeschlossen, dann der Sekundärkreis, gefolgt von der Entleerung und Demontage.
Kompatibilität und zugehöriges Zubehör
Der Wärmetauscher PHE C 600-120 gehört zur Baureihe PHE C, die immer auf eine mitgelieferte Bodenhalterung mit höhenverstellbaren Füßen montiert wird. Bei der Komplettierung der Anlage wird empfohlen, auch folgendes originäres Zubehör aus derselben Kategorie auf atria.sk hinzuzufügen:
- Anschlussrohre DN100 (Artikelnummer 0020107887) – Flanschanschluss für Modelle PHE C über 360 kW, an den neben dem Hauptanschluss/Ableitung auch zusätzliche Armaturen (Entlüftung, Ablass, Thermometer, Druckmesser) angeschlossen werden können.
- Isolierung der Anschlussrohre (Artikelnummer 0020248930) – Wärmehülle für den genannten Anschluss, um die gesamte Anlage einschließlich der Rohrverbindungen vollständig zu isolieren, nicht nur das Gehäus des Wärmetauschers.
Typischer Einsatzszenario
Krankenhaus, großes Einkaufszentrum oder Industriegebäude mit einer Kaskade im Leistungsbereich von ca. 600 kW stellen Betriebe dar, bei denen ein Ausfall oder eine Einschränkung der Heizungsleistung direkten Einfluss auf Dutzende bis Hunderte von Menschen hat. In solchen Umgebungen wird strikt auf die Einhaltung aller Sicherheitsempfehlungen des Herstellers geachtet, einschließlich der Abdeckung heißer Flächen der Wärmetauscher, da die Maschinenhalle Teil regelmäßiger Inspektionen durch technisches und nichttechnisches Personal sein kann.
Warum improvisierte Lösungen keine gute Wahl sind
In der Praxis stoßen wir gelegentlich auf provisorische Lösungen, bei denen die Montagefirma den heißen Wärmetauscher einfach mit Mineralfaser umwickelt und mit Kabelbinder oder Draht fixiert. Solche Lösungen sind aus mehreren Gründen problematisch: Mineralfaser nimmt Feuchtigkeit aus der Umgebung auf und verliert ihre Isolationswerte, passt nicht exakt an die Form des Wärmetauschers (Lücken entstehen mit Wärmeverlusten und Kontakt-Risiken) und bei Wartungsarbeiten muss sie in der Regel komplett entsorgt und durch eine neue ersetzt werden. Der originale, formgerechte Wärmetauscher von Vaillant hält hingegen seine Form und Isolationswerte langfristig, kann wiederholt abgenommen und aufgesetzt werden, ohne die Funktion zu verlieren, und sein Aussehen entspricht der professionellen Ebene der restlichen Heizungsanlage.
Energetischer und betrieblicher Vorteil der Isolierung
Ein nicht isolierter Metallflächen großer Plattenwärmetauscher stellt während des Betriebs eine ständige Quelle von Wärmeverlusten durch Strahlung und Konvektion in den umliegenden Maschinenraum dar. Bei Modellen mit höherer Leistung (und damit auch mit größerer Oberfläche des Gehäuses, wie es bei dem Modell PHE C 600-120 der Fall ist), ist dieser Effekt stärker ausgeprägt als bei kleinen Haushaltsgeräten. Die Abdeckung des Gehäuses mit einer geeigneten Wärmeverlusträger gehört zu den einfachen und kostengünstigen Maßnahmen, mit denen diese Verluste erheblich reduziert werden können, ohne in die funktionale Komponente der Anlage einzugreifen – ähnlich wie bei der üblichen Isolierung von Verteilrohren oder Armaturen in derselben Heizung. In Kombination mit anderen Zubehörteilen (z. B. Isolierung der Anschlussrohre) entsteht so eine komplett isolierte Anlage, die die Gesamtwärmeverluste der Maschinenhalle verringert und zur stabilen und vorhersagbaren Betriebstemperatur im betreffenden Raum beiträgt.
Warum die originale Isolierung von Vaillant für PHE C 600-120 wählen
- Exakte Formpassung zum Wärmetauscher PHE C 600-120 – keine zusätzlichen Anpassungen oder Maßanfertigungen, im Gegensatz zu universellen Isolierungen aus dem normalen Handel.
- Erhöhung der Betriebssicherheit gemäß der ausdrücklichen Empfehlung des Herstellers im Montagehandbuch.
- Verminderung von Wärmeverlusten und damit auch eine leichte Verbesserung der realen Effizienz des Heizungsbetriebs.
- Abnehmbare Konstruktion, die weder den normalen Service noch die gelegentliche Inspektion des Wärmetauschers behindert.
- Langlebigkeit der Form und Funktion im Vergleich zu improvisierten Lösungen aus Mineralfaser oder anderen Materialien.
- Das Modell PHE C 600-120 wird in großen institutionellen Gebäuden – Krankenhäusern, Einkaufszentren und Industriegebäuden – mit Heizleistung bis zu 600 kW eingesetzt.
Beim Bestellen wird empfohlen, immer die Übereinstimmung der Bestellnummer des Wärmetauschers 0020137073 mit dem Modell auf dieser Seite (PHE C 600-120) zu überprüfen, da die einzelnen Gehäuse der Baureihe PHE C nicht austauschbar sind und sich nicht nur in den äußeren Maßen unterscheiden, sondern auch in der genauen Position der Aussparungen für die seitlichen Anschlüsse und ggf. der Bodenhalterung. Bei Unklarheiten bei der Wahl des richtigen Teils wird empfohlen, sich an den Kundenservice von atria.sk oder direkt an den Planer der Heizungsanlage zu wenden.
Häufig gestellte Fragen
Ist diese Isolierung ausschließlich für das Modell PHE C 600-120 vorgesehen?
Ja. Der Isolationsmantel ist exakt an die Maße und Form des Gehäuses des Wärmetauschers PHE C 600-120 (421 × 532 × 636 mm, Anschluss Höhe K 362 mm) angepasst, einschließlich der Aussparungen für die Anschlüsse, weshalb er nicht mit der Isolierung anderer Modelle der Baureihe PHE austauschbar ist.
Warum ist die Wärmeverlusträger des Wärmetauschers wichtig, obwohl er aus Edelstahl besteht?
Das Installationshandbuch von Vaillant warnt ausdrücklich, dass die Oberfläche des Wärmetauschers im Betrieb sehr heiß werden kann und bei direktem Kontakt Verbrennungen drohen. Der Isolationsmantel deckt diese Fläche ab, schützt den Heizungsbediener und reduziert zudem die Wärmeverluste in die Umgebung, wodurch die Effizienz der gesamten Anlage verbessert wird.
Kann die Isolierung bei Wartungsarbeiten am Wärmetauscher einfach abgenommen werden?
Ja, der Mantel ist als abnehmbare (zweiteilige oder mehrteilige) Konstruktion ausgeführt, weshalb er vor der Reinigung oder Wartung des Wärmetauschers gemäß den Herstellerhinweisen ohne Werkzeug abgeklappt und nach Abschluss der Arbeiten erneut aufgesetzt werden kann.
Welches Material wird für die Herstellung des Mantels verwendet?
Die Isolationsgehäuse für die Baureihe Vaillant PHE werden aus geschlossenzelliger Dämmung mit hoher Wärmebeständigkeit hergestellt, auf der Außenseite mit einer widerstandsfähigen Oberfläche versehen, die für das übliche Umfeld des Technikraums/Kesselraums geeignet ist.
Für welche Arten von Betriebsstätten ist das Modell PHE C 600-120 am besten geeignet?
Das Modell PHE C 600-120 wird in großen institutionellen Gebäuden – Krankenhäusern, Einkaufszentren und Industriegebäuden – mit Heizleistung bis zu 600 kW eingesetzt.
Beeinflusst die Isolierung die Garantie auf den Wärmetauscher?
Nein, der Isolationsmantel ist ein eigenständiges Zubehör, und seine Verwendung oder Nichtverwendung beeinflusst die 2-jährige Garantie, die auf den Plattenwärmetauscher selbst gewährt wird, nicht. Es wird jedoch empfohlen, ihn aus Sicherheits- und Energiegründen, wie oben beschrieben, zu verwenden.
Was passiert, wenn die Isolierung überhaupt nicht verwendet wird?
Der Wärmetauscher wird weiterhin seine Funktion erfüllen, aber die Oberfläche des Gehäuses wird im Betrieb weiterhin für direkten Kontakt zugänglich sein und Wärme in den Maschinenraum abstrahlen, ohne Einschränkung. Dies erhöht das Verbrennungsrisiko für den Bediener und verringert leicht die Energieeffizienz des Betriebs im Vergleich zum isolierten Zustand.
Hat die Temperatur im Maschinenraum einen Einfluss auf die Notwendigkeit der Isolierung?
Ja. In nicht beheizten oder schlecht belüfteten Maschinenräumen kann ein nicht isolierter Wärmetauscher die Raumtemperatur erheblich erhöhen, was für den Bediener unangenehm ist und auch negativ auf andere temperatursensible Geräte (Regelungen, Messgeräte) in derselben Räume auswirken kann. Die Isolierung begrenzt diesen Einfluss erheblich.
Kann die Isolierung nachträglich oder anderweitig nach dem Aussehen der Heizung angepasst werden?
Der Hersteller liefert den Mantel standardmäßig in dunkler (schwarzer) Ausführung, die als neutral und für das übliche Umfeld des Technikraums geeignet konzipiert ist. Weitere Oberflächenbearbeitungen wurden vom Hersteller nicht getestet, und es wird empfohlen, sie nicht vorzunehmen, um die Wärmedämm- und Brandschutzeigenschaften des Materials nicht zu verändern.
Zusätzliche Parameter
| Kategorie: | Hydraulische Trenner |
|---|---|
| Garantie: | 2 Jahre |
| Typ: | geformtes Isolationsgehäuse |
| Marke: | Vaillant |
| Bestimmung: | Plattenwärmetauscher PHE C 600-120 (Code 0020137073) |
| Material: | geschlossenzellige Wärmedämmungsschaum, schwarze Oberfläche |
| Konstruktion: | demontierbar, mehrteilig |
| Abmessungen des geschützten Wärmetauschers: | 421 × 532 × 636 mm, Höhe der Anschlussstelle K 362 mm |
| Gewicht des geschützten Wärmetauschers: | 87,12 kg |
| Max. Leistung des geschützten Wärmetauschers: | 600 kW |
| Hersteller: | Vaillant GmbH, Deutschland |
| Garantie: | 2 Jahre |
| Lieferant für die SR: | WINTNER s.r.o. |
Produktbewertung
Seien Sie der Erste, der einen Beitrag zu diesem Artikel schreibt!
Diskussion
Seien Sie der Erste, der einen Beitrag zu diesem Artikel schreibt!
O spoločnosti
Skupina Vaillant Group je synonymom vykurovania a prípravy teplej vody, pričom hlavný dôraz kladie na kvalitu, spoľahlivosť a užívateľský komfort. Jej produkty tepelnej techniky sú zastúpené vo viac ako 100 krajinách sveta. Združuje značky Vaillant, Saunier Duval, AWB, Bulex, DemirDöküm, Glow worm, Hermann Saunier Duval a Protherm. Každá z týchto značiek má s výrobou vykurovacích zariadení bohaté skúsenosti, pretože väčšina z nich je v danom segmente viac ako 80 rokov. So svojím 140 rokov dlhým pôsobením na trhu však patrí hlavne značka Vaillant k tým najväčším a najvýznamnejším. Dlhodobo je lídrom na trhu a priekopníkom vo vývoji a inováciách v oblasti vykurovacích technológií v Európe. Skupina Vaillant Group má vybudovanú rozsiahlu sieť obchodných zastúpení a tisíce spokojných zákazníkov po celom svete.
Do bohatého portfólia Vaillant Group patria moderné technológie vykurovania, ktoré sú energeticky úsporné, efektívne a prispievajú k ochrane životného prostredia. Vďaka širokému spektru produktov a modelov si tu každý zákazník nájde presne to, čo potrebuje. Sortiment zahŕňa závesné a stacionárne kotly, zásobníky teplej vody či elektrické spotrebiče. Na trhu závesných kotlov je spoločnosť s 26 percentným podielom dokonca číslom jedna v Európe. Vaillant Group sa nešpecializuje len na vývoj a výrobu kotlov, do jej produktového portfólia patria aj technológie využívajúce obnoviteľné zdroje energie, ako sú solárne systémy či najmodernejšie tepelné čerpadlá a klimatizácie. Užívateľom ponúka tiež rekuperačné alebo kogeneračné jednotky či zeolitové tepelné čerpadlá.
Vaillant Group myslí každý deň dopredu a ponúka individuálne riešenia pre každú potrebu a každý druh energie. Jej úspech je založený tiež na výskume a vývoji, ktorý vždy prebieha v súlade so želaniami zákazníkov. Oddelenie výskumu a vývoja spoločnosti patrí k najväčším a predovšetkým k najkreativnejším oddeleniam v tomto segmente. Tím vývojárov neustále pracuje na nových zariadeniach a technologických systémoch, ktoré sa čoraz jednoduchšie obsluhujú a ktoré už dnes spĺňajú požiadavky zajtrajška. Či ide o energetické riešenia budúcnosti, alebo o najlepší spôsob ako využiť fosílne palivá, spoločnosť Vaillant Group sa snaží predvídať nové trendy a byť vždy o krok dopredu pred ostatnými. Dôkazom toho je aj každoročné prihlásenie až 100 nových patentov. V oblasti výroby kladie firma najväčší dôraz na dosiahnutie najvyššej kvality kotlov, ktorá predstavuje dokonalosť do najmenšieho detailu.
Vaillant Group má svoje zastúpenie vo väčšine krajín sveta. Výnimkou nie je ani Slovensko, kde sídli spoločnosť Vaillant Group Slovakia, s. r. o. zastupujúca značky Vaillant a Protherm. Vykurovacie zariadenia Vaillant Group sa vyrábajú v siedmich výrobných závodoch, pričom až dva z nich sa nachádzajú na území našej krajiny. Tieto fabriky zamestnávajú spolu viac ako 1 300 ľudí. Výrobný závod Protherm Production so sídlom v Skalici sa špecializuje na výrobu elektrokotlov a stacionárnych kotlov pre všetky značky patriace do skupiny Vaillant Group. Môže sa pochváliť aj vlastným vývojovým centrom, ktoré patrí k najmodernejším v Európe. Druhým výrobným závodom na Slovensku je Vaillant Industrial Slovakia v Trenčianskych Stankovciach, ktorý pre celú skupinu vyrába moduly pre závesné kotly.

História spoločnosti Vaillant
História spoločnosti Vaillant siaha až do roku 1874, kedy ju založil Johann Vaillant v Remscheide v Nemecku. Odvtedy je spoločnosť Vaillant lídrom v oblasti vykurovacích a vetracích technológií.
História spoločnosti Vaillant
1874 Inštalatér Johann Vaillant zakladá firmu.
1894 Ocenený patentom za vynález plynového ohrievača vody konštrukciou “v uzatvorenom systéme”.
1899 Zaregistrované logo firmy, veľkonočný zajac.
1905 Vývoj ohrievača vody v závesnom prevedení, patentované pod označením „Geyser“.
1924 Vývoj závesného kotla na kúrenie.
1955 Od konca 2. svetovej vojny vyrobený miliónty spotrebič.
1960 Začína výroba elektrických spotrebičov.
1967 Vývoj kombinovaného závesného kotla.
1974 Od roku 1974 predaných 11 miliónov spotrebičov.
1992 Založenie dcérskych spoločností – v Československej republike, Maďarsku, Poľsku a Turecku.
1993 Rozdelením Československa vzniká samostatné obchodné zastúpenie na Slovensku.
1999 Jubileum, 125 rokov výročie založenia firmy, za celú dobu histórie predaných 40 miliónov spotrebičov.
2001 Vzniká skupina Vaillant Group zastrešujúca osem významných výrobcov vykurovacích zariadení v Európe, na Slovensku aj výrobcu kotlov Protherm.
2003 Výrobný závod Vaillant Group v Skalici sa špecializuje na výrobu stacionárnych kotlov aj pre ďalšie značky patriace do skupiny VG.
2004 Vaillant Group otvára na Slovensku v Trenčíne nový výrobný závod na výrobu hydraulických skupín pre závesné kotly.
2009 V závode VG Trenčín vyrobený 10 000 000 modul pre vykurovacie zariadenia.
Veľkonočný zajac v logu - určený pre úspech firmy
Ružovolíci trpaslíci a roztomilé zvieratá stoja okolo a obdivujú zázrak vajca. Johann Vaillant je fascinovaný scénou a rozhodne sa kúpiť oboje, obrázok aj autorské práva. Pre Vaillant, to znamená založenie jeho značky a obrovský úspešný príbeh.

Veľmi výrazný profil značky
Od roku 1899 motív zdobí všetky produkty, katalógy a prospekty. Počas niekoľkých málo rokov, si Vaillant vybudoval výbornú povesť, ktorá sa rozšírila po celom Nemecku, a dokonca aj za jeho hranicami. Vaillant dal jeho logu jasné línie a obrysy. "Zajac vo vajci" zostáva ústrednou témou, ale pridáva sa slovo "Vaillant".

Mnoho Nemcov vie, že Vaillant zajac patrí spoločnosti so sídlom v Severnom Porýní - Vestfálsku. Okrem toho: viac než 70% všetkých Nemcov počulo o spoločnosti Vaillant. V Rakúsku a Holandsku spoločnosť dosahuje podobných výsledkov pre jej imidž.
Udržateľnosť
Ako do budúcnosti orientovaný, rodinný podnik, prijímame osobitnú zodpovednosť za životné prostredie, pre našich zamestnancov a pre spoločnosť. Sme presvedčení, že hospodársky úspech, udržateľný a ziskový rast sú neoddeliteľne späté so záväzkom sociálnych a ekologických štandardov.
Aby bolo možné splniť tento záväzok, sme zviazaní plniť naše aktivity trvalo udržateľného rozvoja v strategickom S.E.E.D.S. Program (Udržateľnosť v prostredí, zamestnancoch, rozvoj & produkty a spoločnosť). Definícia tejto oblastí záujmu je založená na komplexnom pochopení udržateľnosti, v ktorej berieme do úvahy aj kľúčové problémy našich hlavných činností.

