Vaillant VR 34 - Zusatzmodul (eBUS) mit Steuerschnittstelle 0–10 V für übergeordnete Regelungssysteme
Artikelnummer: 0020017897Produktdetailbeschreibung
Vaillant VR 34 - Zusatzmodul (eBUS) mit Steuerschnittstelle 0-10 V für übergeordnete Regelungssysteme
Der Vaillant VR 34 ist ein Kommunikationsumsetzungsmodul, das die Welt der klassischen analogen Industrie-Steuerungssignale 0-10 V mit der Welt der digitalen eBUS-Busleitung verbindet, die in Kesseln und Wärmepumpen von Vaillant eingesetzt wird. Praktisch bedeutet das, dass das Modul den Anschluss eines Vaillant-Kessels oder einer Wärmepumpe an ein übergeordnetes Gebäude-Meß- und Regelungssystem (MaR) ermöglicht - beispielsweise an ein zentrales Gebäudesteuerungssystem (BMS/SCADA), an ein industrielles PLC oder an einen älteren analogen Heizungsregelungssystem, der ausschließlich über ein Spannungssignal im Bereich von 0 bis 10 Volt kommuniziert.
Dieser Anschlusstyp ist vor allem in größeren Verwaltungs-, Industrie- oder Gewerbegebäuden üblich, in denen die Heizungsanlage (ein Vaillant-Kessel oder eine Wärmepumpe) nur ein Teil eines umfassenderen technologischen Gesamtsystems ist, das von einem zentralen Gebäudesystem gesteuert wird, das neben der Heizung auch die Lüftung, die Klimatisierung, die Beleuchtung und andere Betriebssysteme verwaltet. Anstelle der direkten Kommunikation über den proprietären eBUS-Protokolltyp genügt dem zentralen System ein einfacher analoger 0-10-V-Signal, den der VR 34 in die entsprechende gewünschte Ausgangstemperatur oder Modulationsstufe des Kessels/Wärmepumpen umsetzt.
Haupttechnische Eigenschaften
- Umschaltmodul zwischen dem analogen Signal 0-10 V und der digitalen eBUS-Busleitung von Vaillant.
- Ermöglicht den Anschluss eines Vaillant-Kessels oder einer Wärmepumpe an ein übergeordnetes Gebäude-Meß- und Regelungssystem (BMS/SCADA/PLC).
- Übersetzt das eingehende Spannungssignal in die gewünschte Ausgangstemperatur oder Modulationsstufe der Wärmequelle.
- Integrierte Betriebsstatus- und Fehlermeldung über einen Ausgangskontakt (Relais) für die Rückmeldung an das übergeordnete System.
- Beim Anschluss eines vollwertigen eBUS-Regelgeräts (z. B. multiMATIC, calorMATIC) verliert das Modul VR 34 seine Funktion - es ist daher ausschließlich für Fälle vorgesehen, in denen der Kessel/Wärmepumpe nur über ein analoges Signal gesteuert wird, ohne dass ein Standard-Raum- oder Systemregelgerät von Vaillant eingesetzt wird.
- Kompaktes Gehäuse für die Montage in der Schaltkiste des Kessels oder in seiner unmittelbaren Nähe.
Funktionsweise der Signalumsetzung 0-10 V auf eBUS
Das übergeordnete Gebäudesystem (z. B. ein zentrales Steuerungssystem für Heizung und Lüftung) sendet an den Eingang des Moduls VR 34 ein Spannungssignal im Bereich von 0 bis 10 V, das die gewünschte Leistungsstufe oder Temperatur darstellt - beispielsweise entspricht 0 V der minimalen Leistung (oder dem ausgeschalteten Zustand) und 10 V der maximalen Leistung der Wärmequelle. Das Modul VR 34 bewertet dieses analoge Signal kontinuierlich und übersetzt es in eine entsprechende digitale Anforderung auf der eBUS-Busleitung in Richtung des Kessels oder der Wärmepumpe, die diese Anforderung dann durch Steuerung ihres Brenners, der Umwälzpumpe oder des Kompressors umsetzt.
Gleichzeitig überwacht das Modul den Betriebszustand der Wärmequelle - bei einem Fehler oder einem Ausfall kann es über den integrierten Ausgangskontakt (Relais, max. Belastung ca. 24 V / 30 mA) diesen Zustand an das übergeordnete System zurückmelden, das daraufhin reagieren kann (z. B. durch Umschaltung auf eine Ersatzwärmequelle oder durch Benachrichtigung der Gebäudebetreiber).
Kompatibilität und zugehörige Komponenten
Der VR 34 ist für Kessel und Wärmepumpen von Vaillant mit der Kommunikationsschnittstelle eBUS vorgesehen. Es ist wichtig zu betonen, dass dieses Modul eine Alternative zum Standard-Raum- oder Systemregelgerät von Vaillant (z. B. VRT, calorMATIC, multiMATIC) ist - es ist nicht möglich, ein vollwertiges eBUS-Regelgerät von Vaillant und das Modul VR 34 gleichzeitig an derselben Wärmequelle einzusetzen, da bei Anschluss eines echten eBUS-Regelgeräts das Modul VR 34 seine Funktion verliert. Der VR 34 wird daher typischerweise in Installationen eingesetzt, in denen das zentrale Gebäudesystem die Aufgabe des Heizungsregelgeräts übernimmt, anstelle der Standard-Regelung von Vaillant.
Montage
Die Montage des Moduls VR 34 besteht aus der Befestigung des Moduls in der Schaltkiste des Kessels oder in seiner unmittelbaren Nähe, dem Anschluss der Versorgungsspannung, der Verbindung mit der eBUS-Busleitung in Richtung Kessel/Wärmepumpe und dem Anschluss des eingehenden analogen Signals 0-10 V vom übergeordneten Gebäudesystem. Ein weiterer Schritt kann die Verbindung des Ausgangskontakts der Fehlermeldung an den entsprechenden Eingang des zentralen Steuerungssystems sein. Da es sich um die Verbindung zweier unterschiedlicher Steuerungssysteme (analogen Signals des Gebäudes und der digitalen eBUS-Busleitung von Vaillant) handelt, empfehlen wir, die Installation einem qualifizierten Techniker mit Erfahrung im Anschluss von MaR-Systemen und Vaillant-Geräten zu übertragen, der gleichzeitig die korrekte Einstellung des Eingangssignals im Rahmen der konkreten Projektanforderungen überprüft.
Typische Anwendungsfälle
Das Modul VR 34 wird typischerweise in Verwaltungsgebäuden, Einkaufszentren, Industriehallen oder größeren gewerblichen Objekten eingesetzt, in denen die Heizung durch einen Vaillant-Kessel oder eine Wärmepumpe sichergestellt wird, aber die Gesamtsteuerung des Gebäudes (einschließlich Heizung, Klimatisierung, Lüftung und Beleuchtung) einem zentralen Gebäudesteuerungssystem übertragen wird, das mit standardisierten analogen Signalen 0-10 V kommuniziert. Ein weiterer typischer Anwendungsfall ist die Modernisierung einer alten Kesselanlage, in der der ursprüngliche analoge Regler durch einen neuen Brennwertkessel oder eine Wärmepumpe von Vaillant ersetzt wird, wobei die ursprüngliche analoge Steuerungsinfrastruktur (z. B. ein bestehendes PLC oder einen älteren Regler) erhalten bleibt und die neue Wärmequelle über das Modul VR 34 angeschlossen wird.
Warum dieses Modul wählen
Der Hauptvorteil des Moduls VR 34 ist, dass es ermöglicht, einen modernen Brennwertkessel oder eine Wärmepumpe von Vaillant in eine bestehende oder geplante Gebäudesteuerungsinfrastruktur zu integrieren, ohne dass das bereits eingesetzte zentrale Steuerungssystem durch ein neues System ersetzt werden muss, das mit dem eBUS-Protokoll kompatibel ist. Dies spart Investitionskosten, insbesondere bei der Modernisierung größerer Objekte, bei denen der Austausch des gesamten Gebäudesteuerungssystems eine deutlich höhere Investition darstellen würde als ein einfaches Umschaltmodul zwischen zwei Kommunikationsstandards.
Das Modul bewahrt zudem die Möglichkeit der Rückmeldung von Fehlern, was für Betreiber größerer Objekte wichtig ist, die einen Überblick über den Zustand der Technologie zentral benötigen, ohne dass eine physische Kontrolle jedes einzelnen Wärmequellen erforderlich ist.
Wartung
Das Modul VR 34 benötigt keine besondere Wartung. Bei Abweichungen zwischen der gewünschten und der tatsächlichen Leistung der Wärmequelle empfehlen wir zunächst, die korrekte Einstellung des Eingangssignals 0-10 V und die physische Verbindung der Signalleitungen zu prüfen, oder alternativ einen Service-Techniker zu kontaktieren, um eine tiefere Diagnose der Kommunikation zwischen dem übergeordneten System und dem Modul durchzuführen.
Häufig gestellte Fragen (FAQ)
Kann ich VR 34 zusammen mit einem Standard-Raumregelgerät von Vaillant verwenden?
Nein, wenn ein vollwertiges Regelgerät von Vaillant (z. B. VRT, calorMATIC, multiMATIC) an die eBUS-Busleitung angeschlossen ist, verliert das Modul VR 34 seine Funktion. Es ist als Alternative zum Standardregelgerät vorgesehen, nicht als sein Ergänzung.
Welches Signal muss das übergeordnete Gebäudesystem bereitstellen?
Das Modul VR 34 verarbeitet ein standardmäßiges industrielles analoges Signal im Bereich von 0 bis 10 Volt, das in Gebäude-Meß- und Regelungssystemen (BMS/SCADA/PLC) üblich ist.
Kann das Modul einen Kesselfehler an das zentrale System melden?
Ja, das Modul verfügt über einen integrierten Melderausgang (Relais), der an den Eingang des übergeordneten Systems angeschlossen werden kann, um den Betriebs- oder Fehlerzustand der Wärmequelle zu signalisieren.
Ist es für Wohngebäude mit klassischem Raumthermostat geeignet?
Für gewöhnliche Wohn- und Einfamilienhäuser mit klassischem Raum- oder Systemregelgerät ist das VR 34 nicht notwendig und nicht geeignet - es ist speziell für Fälle vorgesehen, in denen die Heizungsquelle durch ein zentrales Gebäudesteuerungssystem über ein analoges Signal 0-10 V gesteuert wird.
Benötigt die Installation des Moduls die Arbeit eines qualifizierten Technikers?
Ja, die Installation und die Einstellung des Eingangssignals empfehlen wir immer einem qualifizierten Techniker mit Erfahrung im Anschluss von Gebäude-Meß- und Regelungssystemen an Vaillant-Geräte zu übertragen.
Operativer Kontext - warum die Verbindung mit dem BMS zählt
In größeren gewerblichen und administrativen Gebäuden ist die Heizung in der Regel nur eine von vielen betrieblichen Technologien, die von einem zentralen Gebäudesystem gemeinsam mit Lüftung, Klimatisierung, Beleuchtung, Zugangskontrollsystemen und weiteren Komponenten gesteuert werden. Betreiber solcher Gebäude benötigen eine Übersicht über den Zustand und den Verbrauch aller Technologien an einem Ort, was einen einheitlichen Kommunikationsstandard über alle Systeme hinweg erfordert. Aus diesem Grund begegnen wir in der Praxis häufig der Anforderung, einen modernen Brennwertkessel oder eine Wärmepumpe Vaillant, die nativ über den proprietären Protokoll eBUS kommuniziert, an ein älteres oder standardisiertes zentrales System anzuschließen, das einen universellen analogen Signal 0-10 V nutzt. Der Modul VR 34 löst diesen Bedarf elegant, ohne dass eine kostspielige Austauschung der bestehenden Gebäudesteuerungsinfrastruktur erforderlich ist.
Aus der Sicht des Planers von MaR-Systemen stellt der VR 34 eine standardisierte und überprüfte Methode der Integration der Wärmequellen Vaillant in das umfassendere technologische Gesamtsystem dar, was das Planen und den zukünftigen Service im Vergleich zu improvisierten Lösungen, die auf zusätzlichen Umwandlern von Drittanbietern basieren, vereinfacht.
Vergleich der Steuerungsmethoden der Wärmequelle
| Steuerungsmethode | Eignung für | Erforderlicher Modul |
|---|---|---|
| Standarder Raum-/Systemregelung Vaillant (eBUS) | Einfamilienhäuser, Wohnungen, kleine Betriebe | VR 34 ist nicht erforderlich |
| Zentrales Gebäudesystem mit Signal 0-10 V | Verwaltungsgebäude, Industriehallen, gewerbliche Objekte | VR 34 |
| Kaskadensteuerung mehrerer Wärmequellen | Große Objekte mit hohem Wärmebedarf | VR 32 / VR 32 B + VR 71 |
Einstellung des Eingangssignalbereichs
Beim Inbetriebnehmen des Moduls VR 34 ist die richtige Einstellung und Überprüfung der Zuordnung des Eingangsspannungsbereichs zum gewünschten Ausgangsparameter der Wärmequelle ein entscheidender Schritt. In der Praxis bedeutet dies, zu definieren, welcher Eingangsspannungswert (z. B. 2 V, 6 V oder 10 V) welcher gewünschten Ausgangstemperatur oder Modulationsrate des Kessels oder der Wärmepumpe entspricht. Diese Einstellung erfolgt beim ersten Inbetriebnehmen des Geräts und sollte den im Projekt MaR des Gebäudes definierten Parametern entsprechen, um eine konsistente Steuerung über alle an das zentrale System angeschlossenen Technologien hinweg zu gewährleisten. Eine falsche Einstellung des Bereichs kann zu unzureichender oder im Gegenteil übermäßiger Leistung der Wärmequelle im Vergleich zur tatsächlichen Anforderung des zentralen Systems führen, weshalb wir empfehlen, diese Einstellung immer beim Inbetriebnehmen zusammen mit dem zuständigen Planer oder Techniker MaR zu überprüfen.
Diagnose und Behebung häufiger Probleme
Bei Abweichungen zwischen erwartetem und tatsächlichem Verhalten der über VR 34 angeschlossenen Wärmequelle empfehlen wir einen systematischen Ansatz: Zunächst prüfen, ob kein anderer, konkurrierender Regler gleichzeitig an der eBUS-Busleitung angeschlossen ist (was die Funktionalität des VR 34 verlieren lassen würde), anschließend die physische Verbindung des Eingangssignalkabels und dessen Abschirmung überprüfen (da analoge Signale elektromagnetischen Störungen anfällig sind, empfiehlt sich, Signalkabel getrennt von den Starkstromkabeln zu verlegen) und schließlich die Richtigkeit der eingestellten Eingangsspannungsbereiche im Vergleich zum tatsächlich gesendeten Signal des übergeordneten Systems überprüfen. Bei anhaltenden Problemen empfehlen wir, einen Servicetechniker mit Erfahrung im Anschluss von MaR-Systemen und Vaillant-Geräten zu kontaktieren.
Häufig gestellte Fragen - Ergänzung
Ist eine Abschirmung der Signalkabel beim Anschluss des VR 34 erforderlich?
Aufgrund der Empfindlichkeit des analogen Signals 0-10 V gegenüber elektromagnetischen Störungen empfehlen wir, ein abgeschirmtes Kabel zu verwenden und es getrennt von den Starkstromverteilungen zu verlegen, insbesondere bei größeren Distanzen zwischen dem zentralen System und dem Modul.
Kann der VR 34 auch für mehrere Kessel gleichzeitig genutzt werden?
Der Modul VR 34 ist für die Steuerung einer einzigen Wärmequelle vorgesehen. Bei einer Kaskade aus mehreren Kesseln oder Wärmepumpen, die von einem zentralen Gebäudesystem gesteuert werden, ist es erforderlich, eine Kombination mit Kaskadenmodulen VR 32/VR 32 B in Betracht zu ziehen und die genaue Topologie mit dem Planer MaR abzusprechen.
Einschätzung der Investition in die Integration
Die Kosten für den Modul VR 34 sind im Vergleich zur Gesamtinvestition in den Austausch oder die Modernisierung des Gebäudesteuerungssystems vernachlässigbar, doch sein Nutzen ist grundlegend – er ermöglicht es, die bestehende Investition in das zentrale MaR-System des Gebäudes beizubehalten, während gleichzeitig ein moderner, energieeffizienterer Wärmequelle Vaillant eingesetzt wird. Für Gebäudeverwalter und Betreiber, die eine schrittweise Erneuerung der Technologien planen, ohne eine einmalige Austauschung der gesamten Infrastruktur durchzuführen, stellt dieser Modul eine praktische und kosteneffektive Integrationslösung dar.
Zusammenfassung
Der Vaillant VR 34 ist ein spezialisierter Umsetzungsmodul, der es ermöglicht, einen Kessel oder eine Wärmepumpe Vaillant an ein übergeordnetes MaR-System anzuschließen, das standardisierte analoge Signale 0-10 V nutzt. Er ist insbesondere für größere Verwaltungs-, gewerbliche und industrielle Objekte vorgesehen, in denen die Heizung durch ein zentrales Gebäudesystem anstelle der standardmäßigen Raumregelung Vaillant gesteuert wird. Dank der einfachen Signalumsetzung und der Möglichkeit der Rückmeldung des Fehlerzustands stellt er eine bewährte und kosteneffektive Lösung der Integration moderner Wärmequellen Vaillant in die bestehende Gebäudesteuerungsinfrastruktur dar.
Zusätzliche Parameter
| Kategorie: | Regelungen Vaillant |
|---|---|
| Garantie: | 2 Jahre |
| Eingangssignal: | 0–10 V (analog, Industriestandard) |
| Ausgangsprotokoll: | eBUS (Vaillant) |
| Fehlermeldung: | Integrierter Ausgangskontakt (Relais, max. 24 V / 30 mA) |
| Kompatibilität: | Heizkessel und Wärmepumpen Vaillant mit eBUS-Schnittstelle |
| Bestimmung: | Verwaltungsgebäude, gewerbliche und industrielle Objekte mit zentraler MSR-Anlage |
| Montage: | In der Heizungsschrank oder in seiner Nähe |
| Hersteller: | Vaillant |
| Garantie: | 2 Jahre |
| Gerätestyp: | Kommunikations-Konvertermodul (0–10 V / eBUS) |
| Herstellungsland: | Deutschland |
Produktbewertung
Seien Sie der Erste, der einen Beitrag zu diesem Artikel schreibt!
Diskussion
Seien Sie der Erste, der einen Beitrag zu diesem Artikel schreibt!
O spoločnosti
Skupina Vaillant Group je synonymom vykurovania a prípravy teplej vody, pričom hlavný dôraz kladie na kvalitu, spoľahlivosť a užívateľský komfort. Jej produkty tepelnej techniky sú zastúpené vo viac ako 100 krajinách sveta. Združuje značky Vaillant, Saunier Duval, AWB, Bulex, DemirDöküm, Glow worm, Hermann Saunier Duval a Protherm. Každá z týchto značiek má s výrobou vykurovacích zariadení bohaté skúsenosti, pretože väčšina z nich je v danom segmente viac ako 80 rokov. So svojím 140 rokov dlhým pôsobením na trhu však patrí hlavne značka Vaillant k tým najväčším a najvýznamnejším. Dlhodobo je lídrom na trhu a priekopníkom vo vývoji a inováciách v oblasti vykurovacích technológií v Európe. Skupina Vaillant Group má vybudovanú rozsiahlu sieť obchodných zastúpení a tisíce spokojných zákazníkov po celom svete.
Do bohatého portfólia Vaillant Group patria moderné technológie vykurovania, ktoré sú energeticky úsporné, efektívne a prispievajú k ochrane životného prostredia. Vďaka širokému spektru produktov a modelov si tu každý zákazník nájde presne to, čo potrebuje. Sortiment zahŕňa závesné a stacionárne kotly, zásobníky teplej vody či elektrické spotrebiče. Na trhu závesných kotlov je spoločnosť s 26 percentným podielom dokonca číslom jedna v Európe. Vaillant Group sa nešpecializuje len na vývoj a výrobu kotlov, do jej produktového portfólia patria aj technológie využívajúce obnoviteľné zdroje energie, ako sú solárne systémy či najmodernejšie tepelné čerpadlá a klimatizácie. Užívateľom ponúka tiež rekuperačné alebo kogeneračné jednotky či zeolitové tepelné čerpadlá.
Vaillant Group myslí každý deň dopredu a ponúka individuálne riešenia pre každú potrebu a každý druh energie. Jej úspech je založený tiež na výskume a vývoji, ktorý vždy prebieha v súlade so želaniami zákazníkov. Oddelenie výskumu a vývoja spoločnosti patrí k najväčším a predovšetkým k najkreativnejším oddeleniam v tomto segmente. Tím vývojárov neustále pracuje na nových zariadeniach a technologických systémoch, ktoré sa čoraz jednoduchšie obsluhujú a ktoré už dnes spĺňajú požiadavky zajtrajška. Či ide o energetické riešenia budúcnosti, alebo o najlepší spôsob ako využiť fosílne palivá, spoločnosť Vaillant Group sa snaží predvídať nové trendy a byť vždy o krok dopredu pred ostatnými. Dôkazom toho je aj každoročné prihlásenie až 100 nových patentov. V oblasti výroby kladie firma najväčší dôraz na dosiahnutie najvyššej kvality kotlov, ktorá predstavuje dokonalosť do najmenšieho detailu.
Vaillant Group má svoje zastúpenie vo väčšine krajín sveta. Výnimkou nie je ani Slovensko, kde sídli spoločnosť Vaillant Group Slovakia, s. r. o. zastupujúca značky Vaillant a Protherm. Vykurovacie zariadenia Vaillant Group sa vyrábajú v siedmich výrobných závodoch, pričom až dva z nich sa nachádzajú na území našej krajiny. Tieto fabriky zamestnávajú spolu viac ako 1 300 ľudí. Výrobný závod Protherm Production so sídlom v Skalici sa špecializuje na výrobu elektrokotlov a stacionárnych kotlov pre všetky značky patriace do skupiny Vaillant Group. Môže sa pochváliť aj vlastným vývojovým centrom, ktoré patrí k najmodernejším v Európe. Druhým výrobným závodom na Slovensku je Vaillant Industrial Slovakia v Trenčianskych Stankovciach, ktorý pre celú skupinu vyrába moduly pre závesné kotly.

História spoločnosti Vaillant
História spoločnosti Vaillant siaha až do roku 1874, kedy ju založil Johann Vaillant v Remscheide v Nemecku. Odvtedy je spoločnosť Vaillant lídrom v oblasti vykurovacích a vetracích technológií.
História spoločnosti Vaillant
1874 Inštalatér Johann Vaillant zakladá firmu.
1894 Ocenený patentom za vynález plynového ohrievača vody konštrukciou “v uzatvorenom systéme”.
1899 Zaregistrované logo firmy, veľkonočný zajac.
1905 Vývoj ohrievača vody v závesnom prevedení, patentované pod označením „Geyser“.
1924 Vývoj závesného kotla na kúrenie.
1955 Od konca 2. svetovej vojny vyrobený miliónty spotrebič.
1960 Začína výroba elektrických spotrebičov.
1967 Vývoj kombinovaného závesného kotla.
1974 Od roku 1974 predaných 11 miliónov spotrebičov.
1992 Založenie dcérskych spoločností – v Československej republike, Maďarsku, Poľsku a Turecku.
1993 Rozdelením Československa vzniká samostatné obchodné zastúpenie na Slovensku.
1999 Jubileum, 125 rokov výročie založenia firmy, za celú dobu histórie predaných 40 miliónov spotrebičov.
2001 Vzniká skupina Vaillant Group zastrešujúca osem významných výrobcov vykurovacích zariadení v Európe, na Slovensku aj výrobcu kotlov Protherm.
2003 Výrobný závod Vaillant Group v Skalici sa špecializuje na výrobu stacionárnych kotlov aj pre ďalšie značky patriace do skupiny VG.
2004 Vaillant Group otvára na Slovensku v Trenčíne nový výrobný závod na výrobu hydraulických skupín pre závesné kotly.
2009 V závode VG Trenčín vyrobený 10 000 000 modul pre vykurovacie zariadenia.
Veľkonočný zajac v logu - určený pre úspech firmy
Ružovolíci trpaslíci a roztomilé zvieratá stoja okolo a obdivujú zázrak vajca. Johann Vaillant je fascinovaný scénou a rozhodne sa kúpiť oboje, obrázok aj autorské práva. Pre Vaillant, to znamená založenie jeho značky a obrovský úspešný príbeh.

Veľmi výrazný profil značky
Od roku 1899 motív zdobí všetky produkty, katalógy a prospekty. Počas niekoľkých málo rokov, si Vaillant vybudoval výbornú povesť, ktorá sa rozšírila po celom Nemecku, a dokonca aj za jeho hranicami. Vaillant dal jeho logu jasné línie a obrysy. "Zajac vo vajci" zostáva ústrednou témou, ale pridáva sa slovo "Vaillant".

Mnoho Nemcov vie, že Vaillant zajac patrí spoločnosti so sídlom v Severnom Porýní - Vestfálsku. Okrem toho: viac než 70% všetkých Nemcov počulo o spoločnosti Vaillant. V Rakúsku a Holandsku spoločnosť dosahuje podobných výsledkov pre jej imidž.
Udržateľnosť
Ako do budúcnosti orientovaný, rodinný podnik, prijímame osobitnú zodpovednosť za životné prostredie, pre našich zamestnancov a pre spoločnosť. Sme presvedčení, že hospodársky úspech, udržateľný a ziskový rast sú neoddeliteľne späté so záväzkom sociálnych a ekologických štandardov.
Aby bolo možné splniť tento záväzok, sme zviazaní plniť naše aktivity trvalo udržateľného rozvoja v strategickom S.E.E.D.S. Program (Udržateľnosť v prostredí, zamestnancoch, rozvoj & produkty a spoločnosť). Definícia tejto oblastí záujmu je založená na komplexnom pochopení udržateľnosti, v ktorej berieme do úvahy aj kľúčové problémy našich hlavných činností.

