Vaillant VAZ CPW/2 - Wandregler, drahtlos, ohne CO2-Sensor
Artikelnummer: 0010047365Produktdetailbeschreibung
Vaillant VAZ CPW/2 ist ein drahtloser Wandbediener ohne CO&sub2;-Sensor für das System zur lokalen Lüftung recoVAIR VAR 60/2 DW. Der Bediener kommuniziert mit den Geräten über Funk im Frequenzbereich 868,0 – 868,6 MHz, wodurch bei der Installation kein Kabel zwischen Bediener und Geräten verlegt werden muss.
Funktionen und Bedienung
Der Bediener erlaubt die Einstellung aller Betriebsarten des recoVAIR-Systems: manuelle Leistungsstufenwahl, automatische Betriebsart, Überwachungsmodus, intensives Lüften, Nachtlüften mit leiserer Betriebsart, Kreislaufbetrieb und separater Zuluft- oder Abluftbetrieb. Es stehen vier Lüftungsintensitätsstufen (Nacht, 1, 2, 3) und eine Feuchtigkeitsschwellenwert-Einstellung zur Verfügung. Der beleuchtete Touchscreen zeigt kontinuierlich den aktuellen Betriebsmodus, die Lüftungsintensität und Feuchtigkeit an, gibt bei Überschreitung der Feuchtigkeitsschwelle eine Warnung aus und informiert über den Austauschbedarf des Filters.
Technische Daten
| Typ | Wandbediener mit beleuchtetem Touchdisplay |
| Maximale Anzahl an gesteuerten Geräten | 16 (1 Leader + 15 Follower) |
| Kompatibilität | recoVAIR VAR 60/2 D und DW |
| Kommunikation mit dem Gerät | drahtlos, 868,0 – 868,6 MHz |
| CO&sub2;-Sensor | nein |
| Feuchtigkeitssensor | ja, integriert |
| Montage | an der Innenwand, im Kommunikationsbereich zum Gerät |
Ausführung ohne CO&sub2;-Sensor
Dieser Bediener ist für Nutzer geeignet, die ein einfacheres und kostengünstigeres System mit manueller oder zeit- und feuchtigkeitsgesteuerter Bedienung ohne automatische Regelung nach CO&sub2; bevorzugen. Der integrierte Feuchtigkeitssensor ermöglicht dennoch eine automatische Leistungssteigerung bei erhöhter Feuchtigkeit im Raum (z. B. nach Duschen oder Kochen). Falls Sie in Zukunft eine automatische Regelung nach CO&sub2; wünschen, empfehlen wir stattdessen die Variante VAZ CPCW/2 mit beibehaltener drahtloser Kommunikation.
Installation und Montage
Die Montage der recoVAIR VAR 60/2-Einheit besteht aus einem Kernbohrung mit einem Durchmesser von 162 mm durch die Außenmauer, in die eine Montagerohr (isoliertes Kunststoffrohr mit einer verfügbaren Länge von 500 mm, das kürzbar ist, bei dickeren Wänden bis zu 1 000 mm durch Kombination von zwei Rohren) eingesetzt wird. Auf der Außenseite wird die Öffnung mit einem weißen äußeren Schutzgehäuse mit Schalldämpfungstyp VAZ WD160 abgedeckt, das zudem vor Regen, Insekten und Lärmeintragung aus der Umgebung schützt. Die Einheit selbst wird von innen in das vorbereitete Montagerohr eingefügt und an das 230 V/50 Hz-Stromnetz angeschlossen.
Die Geräte der Variante DW kommunizieren drahtlos im Funkfrequenzbereich 868,0 – 868,6 MHz, was eine ideale Lösung bei Renovierungen ohne Abrissarbeiten, in denkmalgeschützten Gebäuden oder überall dort ist, wo das Verlegen eines neuen Kabels zwischen Räumen kompliziert, teuer oder statisch problematisch wäre. Die Paarung der Geräte erfolgt einfach über das Service-Menü, der Funkreichweite in einer normalen Mauerbauweise ist ausreichend für typische Abstände zwischen Räumen in Einfamilienhäusern oder Wohnungen.
Die Betriebstemperatur der Einheit liegt zwischen −30 °C und +50 °C, wodurch recoVAIR VAR 60/2 auch in frostigen Wintern in der Slowakei und bei Sommersonnenbränden zuverlässig funktioniert. Der Schutzklasse IPX4 gewährleistet Widerstand gegen Spritzwasser von der Fassade. Die Montage kann von einem erfahrenen Heizungsbauer, Elektriker oder Lüftungstechniker innerhalb eines Tages pro Raum durchgeführt werden, ohne Baugenehmigung (es handelt sich um eine gewöhnliche Wartung/Modernisierung des Außenbaus, wir empfehlen jedoch, die lokalen Vorschriften bei denkmalgeschützten Fassaden zu prüfen).
Vergleich der gesamten VAZ-Bedienerreihe
| Modell | Kommunikation | CO&sub2;-Sensor | Für Gerät geeignet |
|---|---|---|---|
| VAZ CP/2 | verkabelt | nein | recoVAIR VAR 60/2 D |
| VAZ CPC/2 | verkabelt | ja | recoVAIR VAR 60/2 D |
| VAZ CPW/2 | drahtlos (868 MHz) | nein | recoVAIR VAR 60/2 DW |
| VAZ CPCW/2 | drahtlos (868 MHz) | ja | recoVAIR VAR 60/2 DW |
| VAZ RC/2 (Fernbedienung) | Infrarot, tragbar | nein | D und DW |
Die Wahl zwischen den einzelnen Modellen hängt von zwei unabhängigen Kriterien ab: ob Ihre Installation eine verkabelte (D) oder drahtlose (DW) Kommunikation zwischen den Geräten nutzt, und ob Sie eine automatische Regelung der Leistung nach der gemessenen CO&sub2-Konzentration in der Luft benötigen oder eine Regelung nach eingestellter Feuchtigkeit und manuellen Leistungsstufen ausreicht.
Empfohlene Position des Bedieners
Den Wandbediener empfehlen wir in Höhe eines normalen Lichtschalters (ca. 1,2 – 1,4 m über dem Boden) an der Innenwand des Raumes zu montieren, außerhalb direkter Zugluft aus der Abluftöffnung der Lüftungseinheit und außerhalb direkter Sonneneinstrahlung, damit der integrierte Feuchtigkeitssensor und CO&sub2-Sensor repräsentative Werte für den gesamten Raum messen und nicht lokale verzerrte Werte durch Luftströmung in der Nähe der Einheit. Wir empfehlen außerdem, die Montage nicht direkt hinter Türen oder in einer Ecke hinter Möbeln vorzunehmen, wo die natürliche Luftzirkulation eingeschränkt ist.
Die Montage des Bedieners an der Wand ist einfach, doch die Verkabelung und Paarung mit den Lüftungseinheiten (besonders bei der verkabelten Variante, bei der ein Kommunikationskabel verlegt werden muss) empfehlen wir einem erfahrenen Elektriker oder Lüftungstechniker zu überlassen, um eine ordnungsgemäße Funktion ab dem ersten Inbetriebnehmen zu gewährleisten.
Wartung und Filter
Die recoVAIR VAR 60/2-Einheit nutzt ein Paar Filter – einen Klasse ISO Coarse 45 % auf der Zuluftseite (Außenluft) und einen Klasse ISO Coarse 30 % auf der Abluftseite (Innenluft). Die Filter müssen je nach Betriebsbedingungen (städtische Umgebung, Pollensaison, Nähe zu einer stark befahrenen Straße) etwa 2× bis 4× im Jahr kontrolliert und ausgetauscht werden; der Display des Bedieners oder der Fernbedienung gibt auf den Austauschbedarf hin. Der Filterwechsel ist eine wartungsfreie Operation ohne Servicemaßnahme – die Filtereinsatz wird einfach herausgezogen und durch einen neuen ersetzt.
Der keramische Wärmespeicherwärmetauscher ist eine wartungsfreie Komponente ohne bewegliche Teile, die bei normaler Betriebsführung weder Reinigung noch Austausch über die gesamte Lebensdauer der Einheit benötigt. Wir empfehlen, den Lüfter bei regelmäßigen Wartungsinspektionen des Heizungs- und Lüftungssystems alle paar Jahre überprüfen zu lassen, obwohl es sich um einen Komponenten handelt, der für eine langfristige wartungsfreie Betriebsführung konzipiert ist.
Warum genau dieses Modell wählen
VAZ CPW/2 ist eine gute Wahl für eine feste Wandbedienung des drahtlosen Systems recoVAIR VAR 60/2 DW überall dort, wo Sie kein zusätzliches Kabelverlegen zum Bediener benötigen und zudem keine automatische Regelung nach CO&sub2; benötigen – Ihnen reicht die Bedienung nach Feuchtigkeit und manuellen Leistungsstufen.
Häufig gestellte Fragen
Ist dieser Bediener mit der verkabelten Einheit D kompatibel?
Nein, für die verkabelte Einheit recoVAIR VAR 60/2 D ist die verkabelte Variante des Bedieners VAZ CP/2 vorgesehen.
Benötigt der Bediener Batterien?
Der Bediener ist für die Wandmontage vorgesehen, die Versorgung und Kommunikation erfolgen gemäß den Anweisungen im Montagehandbuch des Herstellers; wir empfehlen, die konkreten Anforderungen bei der Installation zu prüfen.
Welche Reichweite hat die drahtlose Kommunikation zwischen Bediener und Gerät?
In einer normalen Mauerbauweise ist die Reichweite ausreichend für typische Distanzen innerhalb eines Raumes oder zwischen angrenzenden Räumen.
Kann man später auf die Variante mit CO2-Sensor wechseln?
Ja, es ist möglich, die Variante VAZ CPCW/2 mit integriertem CO2-Sensor zu erwerben und diesen Bediener damit zu ersetzen.
Wie viele Geräte kann dieser Bediener steuern?
Der Bediener kann drahtlos ein System bis zu 16 Geräte steuern (1 Leader und 15 Follower).
Ist die Installation des Bedieners aufwendiger als bei der verkabelten Variante CP/2?
Im Gegenteil, die drahtlose Variante ist bei der Installation einfacher, da kein Kabel zwischen Bediener und Geräten verlegt werden muss; die elektrische Versorgung des Bedieners gemäß der Anleitung muss genauso wie bei der verkabelten Variante gelöst werden.
Überprüfung der Kompatibilität anhand der Bestellnummer
Produkte von Vaillant werden in der internen Dokumentation und in Katalogen mit einer zehnstelligen Bestellnummer bezeichnet (z. B. 0010047365 für das Panel VAZ CPW/2), die den konkreten Produkttyp eindeutig identifiziert, einschließlich der Kommunikationsschnittstelle (kabelgebunden/funkbasiert) und der Anwesenheit eines CO&sub2;-Sensors. Beim Bestellen empfehlen wir, die Bestellnummer immer mit der Dokumentation Ihrer bestehenden Installation abzugleichen, um den exakt passenden Kommunikationstyp für Ihre recoVAIR-Einheiten auszuwählen.
Zusammenfassung der technischen Vorteile
- Wandbedienpanel mit beleuchtetem Touchdisplay für das System recoVAIR VAR 60/2
- Kommunikation mit den Einheiten: Funkbasiert, 868,0 – 868,6 MHz
- CO&sub2;-Sensor: nicht Teil dieses Modells
- Integrierter Feuchtesensor mit automatischer Aktivierung bei Überschreiten des Schwellenwerts
- Steuerung bis zu 16 Einheiten im System (1 Leader + 15 Follower)
- Sieben Betriebsarten, einschließlich intensiv, Nachtbetrieb und Querlüftung
Verwandte Produkte im System recoVAIR VAR 60/2
Dieses Produkt ist Teil einer umfassenderen Palette an Zubehör und Einheiten für das dezentrale Lüftungssystem Vaillant recoVAIR VAR 60/2, die Sie auf atria.sk in kompletter Ausstattung finden. Übersicht über verwandte Produkte:
| Produkt | Charakteristik | Kennzeichnung |
|---|---|---|
| Zusammenstellung 2× recoVAIR VAR 60/2 D | komplett kabelgebundene Zusammenstellung für zwei Räume (2× Einheit, 2× Installationskit, Gehäuse, Fernbedienung) | 0010028293 |
| Funkbasierte Zusammenstellung 2× recoVAIR VAR 60/2 DW | komplett funkgesteuerte Zusammenstellung für zwei Räume | 0010028294 |
| recoVAIR VAR 60/2 D | selbstständige kabelgebundene Lüftungseinheit | 0010047340 |
| recoVAIR VAR 60/2 DW | selbstständige funkgesteuerte Lüftungseinheit | 0010047341 |
| VAZ Montagerohr | Installationsrohr Ø160 mm für Einbau der Einheit in die Wand | 0020236365 |
| VAZ WD160 äußere Abdeckung mit Dämpfung, weiß | Fassadenabdeckung mit akustischer Dämpfung | 0010047348 |
| Fernbedienung VAZ RC/2 | portables Infrarot-Fernbedienung mit Display | 0010047343 |
| Regelung VAZ CP/2 | kabelgebundenes Wandpanel ohne CO2-Sensor | 0010047364 |
| Regelung VAZ CPC/2 | kabelgebundenes Wandpanel mit CO2-Sensor | 0010047345 |
| Regelung VAZ CPCW/2 | funkbasiertes Wandpanel mit CO2-Sensor | 0010047347 |
| Filterset 5×2 Stück IsoCoarse 30 % | Ersatzfilter für die Abluftseite | 0010047363 |
| Filterset 5 Stück IsoCoarse 30 % + 5 Stück IsoCoarse 45 % | komplett Ersatzfilterset für beide Seiten | 0010047362 |
| VAZ-G160 Dämpfungseinsatz | zusätzliche akustische Dämpfung in den Montagekanal | 0010047352 |
Bei einer kompletten Neuanlage empfehlen wir, von einer vorgefertigten Zusammenstellung (kabelgebunden oder funkgesteuert) auszugehen. Bei der Erweiterung oder dem Service eines bestehenden Systems wählen Sie gezielt die einzelnen Komponenten, die Sie genau ergänzen oder austauschen müssen.
Service, Distribution und Verfügbarkeit von Ersatzteilen in der Slowakei
Vaillant hat in der Slowakei ein Netzwerk autorisierter Servicepartner und eine Großhandelsdistribution an Ersatzteilen eingerichtet, wodurch die Verfügbarkeit von Zubehör für die recoVAIR-Reihe (Montagerohre, äußere Abdeckungen, Bedienpanels, Filter und kleine Teile wie Dämpfungseinsätze) langfristig gesichert ist, auch nach dem Ende des Verkaufs einer bestimmten Generation von Einheiten. Beim Bestellen von jeglichem Zubehör empfehlen wir, immer die genaue Herstellernummer anzugeben, die auf der Einheit oder in deren Dokumentation zu finden ist, um eine hundertprozentige Kompatibilität mit Ihrer konkreten Installation zu gewährleisten (insbesondere bei der Unterscheidung zwischen den Generationen VAR 60/1 und VAR 60/2, die sich an einigen Komponenten unterscheiden).
Beim Kauf auf atria.sk können Sie mit fachkundiger Beratung bei der Auswahl des richtigen Zubehörs für Ihren konkreten recoVAIR-Modelltyp rechnen, sowie mit der Möglichkeit, weitere verwandte Vaillant-Produkte (Kessel, Wärmepumpen, Warmwasserbereiter) im Rahmen einer einzigen Bestellung zu bestellen.
Praktischer Tipp bei Bestellung und Montage
Vor der Bestellung des Panels VAZ CPW/2 empfehlen wir, zu überprüfen, ob Ihre bestehende oder geplante Installation der recoVAIR-Einheiten eine kabelgebundene (D) oder funkgesteuerte (DW) Kommunikation verwendet, da die Panels CP/CPC (kabelgebunden) und CPW/CPCW (funkbasiert) nicht miteinander austauschbar sind. Die elektrische Verkabelung und das Paaren des Panels mit den Einheiten empfehlen wir einem qualifizierten Elektriker oder Lüftungstechniker zu überlassen.
Vaillant – verifizierte Marke für Heizung und Lüftung
Vaillant ist ein deutscher Hersteller von Heizungs-, Klima- und Lüftungstechnik mit über 150-jähriger Geschichte, der in der Slowakei zu den vertrauenswürdigsten Marken im Bereich Kondensationskesseln, Wärmepumpen und kontrolliertem Lüftungssystemen zählt. Die recoVAIR-Reihe umfasst Lüftung mit Wärmerückgewinnung von dezentralen (lokalen) Einheiten für einzelne Räume, wie die recoVAIR VAR 60/2, bis hin zu zentralen Lüftungsanlagen für ganze Häuser. Mit dem Kauf eines Vaillant-Produkts erwerben Sie ein Gerät mit gewährleisteter Verarbeitung, verfügbarem Service und Ersatzteilen in der Slowakei sowie einer zweijährigen Garantie.
Zusätzliche Parameter
| Kategorie: | recoVAIR VAR 60 - lokaleinheiten und zubehör |
|---|---|
| Garantie: | 2 Jahre |
| Kommunikation mit der Einheit: | drahtlos, 868,0 - 868,6 MHz |
| CO2-Sensor: | nein |
| Display: | leuchtender Touchscreen |
| Lüftungsstufen: | Nacht, 1, 2, 3 |
| Kompatibilität: | Vaillant recoVAIR VAR 60/2 |
| Montage: | an Innenwand |
| Marke: | Vaillant |
| Garantie: | 2 Jahre |
| Geräteart: | Wandbedienpanel für System recoVAIR VAR 60/2 |
| Feuchtesensor: | ja, integriert |
| Max. Anzahl gesteuerter Geräte: | 16 (1 Leader + 15 Follower) |
| Betriebsmodi: | manuell, Automatik, Monitoring, intensiv, Nachtbetrieb, Kreuzlüftung, Abluft/Zugluft |
Produktbewertung
Seien Sie der Erste, der einen Beitrag zu diesem Artikel schreibt!
Diskussion
Seien Sie der Erste, der einen Beitrag zu diesem Artikel schreibt!
O spoločnosti
Skupina Vaillant Group je synonymom vykurovania a prípravy teplej vody, pričom hlavný dôraz kladie na kvalitu, spoľahlivosť a užívateľský komfort. Jej produkty tepelnej techniky sú zastúpené vo viac ako 100 krajinách sveta. Združuje značky Vaillant, Saunier Duval, AWB, Bulex, DemirDöküm, Glow worm, Hermann Saunier Duval a Protherm. Každá z týchto značiek má s výrobou vykurovacích zariadení bohaté skúsenosti, pretože väčšina z nich je v danom segmente viac ako 80 rokov. So svojím 140 rokov dlhým pôsobením na trhu však patrí hlavne značka Vaillant k tým najväčším a najvýznamnejším. Dlhodobo je lídrom na trhu a priekopníkom vo vývoji a inováciách v oblasti vykurovacích technológií v Európe. Skupina Vaillant Group má vybudovanú rozsiahlu sieť obchodných zastúpení a tisíce spokojných zákazníkov po celom svete.
Do bohatého portfólia Vaillant Group patria moderné technológie vykurovania, ktoré sú energeticky úsporné, efektívne a prispievajú k ochrane životného prostredia. Vďaka širokému spektru produktov a modelov si tu každý zákazník nájde presne to, čo potrebuje. Sortiment zahŕňa závesné a stacionárne kotly, zásobníky teplej vody či elektrické spotrebiče. Na trhu závesných kotlov je spoločnosť s 26 percentným podielom dokonca číslom jedna v Európe. Vaillant Group sa nešpecializuje len na vývoj a výrobu kotlov, do jej produktového portfólia patria aj technológie využívajúce obnoviteľné zdroje energie, ako sú solárne systémy či najmodernejšie tepelné čerpadlá a klimatizácie. Užívateľom ponúka tiež rekuperačné alebo kogeneračné jednotky či zeolitové tepelné čerpadlá.
Vaillant Group myslí každý deň dopredu a ponúka individuálne riešenia pre každú potrebu a každý druh energie. Jej úspech je založený tiež na výskume a vývoji, ktorý vždy prebieha v súlade so želaniami zákazníkov. Oddelenie výskumu a vývoja spoločnosti patrí k najväčším a predovšetkým k najkreativnejším oddeleniam v tomto segmente. Tím vývojárov neustále pracuje na nových zariadeniach a technologických systémoch, ktoré sa čoraz jednoduchšie obsluhujú a ktoré už dnes spĺňajú požiadavky zajtrajška. Či ide o energetické riešenia budúcnosti, alebo o najlepší spôsob ako využiť fosílne palivá, spoločnosť Vaillant Group sa snaží predvídať nové trendy a byť vždy o krok dopredu pred ostatnými. Dôkazom toho je aj každoročné prihlásenie až 100 nových patentov. V oblasti výroby kladie firma najväčší dôraz na dosiahnutie najvyššej kvality kotlov, ktorá predstavuje dokonalosť do najmenšieho detailu.
Vaillant Group má svoje zastúpenie vo väčšine krajín sveta. Výnimkou nie je ani Slovensko, kde sídli spoločnosť Vaillant Group Slovakia, s. r. o. zastupujúca značky Vaillant a Protherm. Vykurovacie zariadenia Vaillant Group sa vyrábajú v siedmich výrobných závodoch, pričom až dva z nich sa nachádzajú na území našej krajiny. Tieto fabriky zamestnávajú spolu viac ako 1 300 ľudí. Výrobný závod Protherm Production so sídlom v Skalici sa špecializuje na výrobu elektrokotlov a stacionárnych kotlov pre všetky značky patriace do skupiny Vaillant Group. Môže sa pochváliť aj vlastným vývojovým centrom, ktoré patrí k najmodernejším v Európe. Druhým výrobným závodom na Slovensku je Vaillant Industrial Slovakia v Trenčianskych Stankovciach, ktorý pre celú skupinu vyrába moduly pre závesné kotly.

História spoločnosti Vaillant
História spoločnosti Vaillant siaha až do roku 1874, kedy ju založil Johann Vaillant v Remscheide v Nemecku. Odvtedy je spoločnosť Vaillant lídrom v oblasti vykurovacích a vetracích technológií.
História spoločnosti Vaillant
1874 Inštalatér Johann Vaillant zakladá firmu.
1894 Ocenený patentom za vynález plynového ohrievača vody konštrukciou “v uzatvorenom systéme”.
1899 Zaregistrované logo firmy, veľkonočný zajac.
1905 Vývoj ohrievača vody v závesnom prevedení, patentované pod označením „Geyser“.
1924 Vývoj závesného kotla na kúrenie.
1955 Od konca 2. svetovej vojny vyrobený miliónty spotrebič.
1960 Začína výroba elektrických spotrebičov.
1967 Vývoj kombinovaného závesného kotla.
1974 Od roku 1974 predaných 11 miliónov spotrebičov.
1992 Založenie dcérskych spoločností – v Československej republike, Maďarsku, Poľsku a Turecku.
1993 Rozdelením Československa vzniká samostatné obchodné zastúpenie na Slovensku.
1999 Jubileum, 125 rokov výročie založenia firmy, za celú dobu histórie predaných 40 miliónov spotrebičov.
2001 Vzniká skupina Vaillant Group zastrešujúca osem významných výrobcov vykurovacích zariadení v Európe, na Slovensku aj výrobcu kotlov Protherm.
2003 Výrobný závod Vaillant Group v Skalici sa špecializuje na výrobu stacionárnych kotlov aj pre ďalšie značky patriace do skupiny VG.
2004 Vaillant Group otvára na Slovensku v Trenčíne nový výrobný závod na výrobu hydraulických skupín pre závesné kotly.
2009 V závode VG Trenčín vyrobený 10 000 000 modul pre vykurovacie zariadenia.
Veľkonočný zajac v logu - určený pre úspech firmy
Ružovolíci trpaslíci a roztomilé zvieratá stoja okolo a obdivujú zázrak vajca. Johann Vaillant je fascinovaný scénou a rozhodne sa kúpiť oboje, obrázok aj autorské práva. Pre Vaillant, to znamená založenie jeho značky a obrovský úspešný príbeh.

Veľmi výrazný profil značky
Od roku 1899 motív zdobí všetky produkty, katalógy a prospekty. Počas niekoľkých málo rokov, si Vaillant vybudoval výbornú povesť, ktorá sa rozšírila po celom Nemecku, a dokonca aj za jeho hranicami. Vaillant dal jeho logu jasné línie a obrysy. "Zajac vo vajci" zostáva ústrednou témou, ale pridáva sa slovo "Vaillant".

Mnoho Nemcov vie, že Vaillant zajac patrí spoločnosti so sídlom v Severnom Porýní - Vestfálsku. Okrem toho: viac než 70% všetkých Nemcov počulo o spoločnosti Vaillant. V Rakúsku a Holandsku spoločnosť dosahuje podobných výsledkov pre jej imidž.
Udržateľnosť
Ako do budúcnosti orientovaný, rodinný podnik, prijímame osobitnú zodpovednosť za životné prostredie, pre našich zamestnancov a pre spoločnosť. Sme presvedčení, že hospodársky úspech, udržateľný a ziskový rast sú neoddeliteľne späté so záväzkom sociálnych a ekologických štandardov.
Aby bolo možné splniť tento záväzok, sme zviazaní plniť naše aktivity trvalo udržateľného rozvoja v strategickom S.E.E.D.S. Program (Udržateľnosť v prostredí, zamestnancoch, rozvoj & produkty a spoločnosť). Definícia tejto oblastí záujmu je založená na komplexnom pochopení udržateľnosti, v ktorej berieme do úvahy aj kľúčové problémy našich hlavných činností.

