Vaillant aroVAIR VA 1-A3WV CS - Set mit Drehantrieb für Slim-Fancoils
Artikelnummer: 8000022929Produktdetailbeschreibung
Vaillant aroVAIR VA 1-A3WV CS ist ein origineller Satz mit einem 3-Wege-Umschaltventil, der für die Wandmontage (Konvektor) Fancoil-Einheiten slim Serie Vaillant aroVAIR pro CSN bestimmt ist. Dieses Zubehör löst eine der Schlüsselprobleme bei der Planung der hydraulischen Verbindung eines Fancoils, der an ein Zweiröhrsystem mit gemeinsamem Kreislauf für Heiz- und Kühlwasser angeschlossen ist – wie kann der Durchfluss automatisch umgeschaltet oder die korrekte Funktion der Einheit beim Wechsel zwischen Heiz- und Kühlen gewährleistet werden, ohne dass eine manuelle Eingriff erforderlich ist. Anstelle der Suche und Dimensionierung eines kompatiblen 3-Wege-Ventils von Drittanbietern bietet diese originale Set ein bewährtes, direkt kompatibles Lösung vom Hersteller der Einheit.
Was ist im Set enthalten und wofür dient es
| Typ des Komponenten | 3-Wege-Umschaltventil (motorisch) mit zugehörigem Zubehör |
| Bestimmung | Wandmontage Fancoils slim CSN (VA 1-015 CSN, VA 1-025 CSN) |
| Funktion | Automatische Umschaltung zwischen Heiz- und Kühlenkreis |
| Montage | In den hydraulischen Anschluss nahe der Einheit, Verbindung mit der Steuerelektronik des Fancoils |
Warum ist das 3-Wege-Ventil wichtig
Fancoil-Einheiten aroVAIR pro dienen gleichzeitig zum Heizen und Kühlen, wobei in vielen Installationen die Wärme- und Kühlsquelle (Wärmepumpe) für das ganze Haus oder Objekt gemeinsam ist und die einzelnen Fancoils an einen gemeinsamen Zweiröhrleitungsnetz angeschlossen sind. Beim Wechsel zwischen Heiz- und Kühlenmodus (z. B. beim Übergang von Winter zu Sommer oder bei einem kombinierten System, bei dem einige Räume beheizt und andere gleichzeitig gekühlt werden müssen), ist es notwendig, den Wasserfluss durch den Wärmetauscher des Fancoils korrekt zu lenken, damit das System in beiden Modi ordnungsgemäß und effizient arbeitet. Genau diese Funktion gewährleistet das 3-Wege-Umschaltventil, das aufgrund des Signals von der Steuerelektronik des Fancoils den Wasserfluss entsprechend des aktuellen gewünschten Modus automatisch umschaltet.
Ohne dieses Ventil (oder eine äquivalente Lösung, die individuell vom Planer entworfen wird), würde es notwendig sein, entweder die Umschaltung manuell über Schließklappen vorzunehmen, was unpraktisch und fehleranfällig ist, oder der Fancoil würde nur in einem der beiden Modi ohne Möglichkeit der automatischen Umschaltung funktionieren. Der originale Satz VA 1-A3WV CS löst dieses Problem elegant und mit garantiert kompatibler Lösung direkt vom Hersteller der Einheit.
Installation
Der Satz wird in den hydraulischen Anschluss in der Nähe der gesteuerten Fancoil-Einheit montiert, meist als Teil der Installationsbox zusammen mit dem Zulauf- und Ablaufrohr. Die elektrische Verbindung mit der Steuerelektronik der Einheit gewährleistet, dass das Ventil automatisch auf Grundlage des aktuell ausgewählten Betriebsmodus (Heizen/Kühlen) umschaltet, der auf dem Bedienfeld des Fancoils oder der Fernbedienung eingestellt ist. Wir empfehlen, die Montage einem qualifizierten Installateur oder einer autorisierten Montagefirma von Vaillant überlassen zu lassen, die gleichzeitig auch die korrekte Verbindung gemäß dem Schaltplan des konkreten Projekts gewährleistet und die Garantie des Herstellers für das gesamte System aktiviert.
Wann brauchen Sie das Set und wann nicht
Das Set mit dem 3-Wege-Umschaltventil brauchen Sie vor allem dann, wenn der Fancoil an einen gemeinsamen Zweiröhrleitungsnetz angeschlossen ist, der mit weiteren Fancoils oder anderen Heiz-/Kühlkreisen geteilt wird und es notwendig ist, zwischen den Modi korrekt umzuschalten. Wenn in Ihrem Projekt für den Fancoil ein separater Kreis mit manueller oder einer anderen Art der Regelung (z. B. ein Zonenventil, das zentral von einem anderen Ort im System gesteuert wird) geplant ist, kann dieses konkrete Set nicht notwendig sein – in diesem Fall empfehlen wir, die hydraulische Verbindung im Voraus mit dem Planer oder der Montagefirma abzustimmen, um doppelten Kauf von Komponenten zu vermeiden.
Kompatibilität
Das Set VA 1-A3WV CS ist für die Wandmontage (Konvektor) Einheiten slim Serie Vaillant aroVAIR pro CSN bestimmt, konkret die Modelle VA 1-015 CSN und VA 1-025 CSN, die ebenfalls Teil unseres Onlineshops sind. Bei der Kombination mit anderen Serien von Fancoils (Wandmontage WN, Kassetten KN) kann ein anderer Typ Umschaltventil erforderlich sein, der für die konkrete Ausführung der Einheit angepasst ist – die Kompatibilität empfehlen wir immer vor der Bestellung zu überprüfen, oder sich mit unserem Verkaufs-Team zu beraten.
Vorteile des originalen Zubehörs gegenüber universellen Lösungen
Auf dem Markt ist es möglich, universelle 3-Wege-Ventile verschiedener Hersteller von Armaturen zu finden, die theoretisch eine ähnliche Funktion erfüllen können. Die Verwendung des originalen Sets direkt vom Hersteller des Fancoils hat jedoch mehrere Vorteile: garantierte mechanische und elektrische Kompatibilität mit der Steuerelektronik der Einheit ohne die Notwendigkeit zusätzlicher Anpassung der Signale, Erhalt der Garantie des Herstellers für das gesamte System (bei Verwendung nicht-originaler Komponenten kann der Hersteller bei Störungen, die auf falsche Kompatibilität zurückzuführen sind, die Garantie verweigern) und eine einfachere Montage dank des vorbereiteten Anschlusszubehörs direkt im Paket, das nicht extra gekauft oder angepasst werden muss.
Wartung
Das 3-Wege-Umschaltventil ist typischerweise eine wartungsfreie Komponente während des normalen Betriebs, empfohlen wird jedoch, es in die visuelle Kontrolle (Dichtigkeit der Verbindungen, Funktion des Umschaltens) bei der regelmäßigen jährlichen Serviceinspektion des gesamten Heiz- und Kühlsystems einzubeziehen, die wir empfehlen, an eine autorisierte Servicefirma zu übergeben.
Häufig gestellte Fragen
Ist dieses Set für jede Installation eines Wandmontage-Fancoils CSN erforderlich?
Nicht immer – erforderlich ist es vor allem bei Anschluss an ein gemeinsames Zweiröhrsystem, bei dem zwischen Heiz- und Kühlenmodus automatisch umgeschaltet werden muss. Die genaue Notwendigkeit empfehlen wir mit dem Planer Ihres Systems zu überprüfen.
Kann das Set auch mit den Wandmontage-Fancoils der Serie WN verwendet werden?
Die Wandmontage-Einheiten VA 3-WN haben das 3-Wege-Ventil bereits direkt im Gehäuse integriert, daher ist dieses separate Set für sie nicht erforderlich oder vorgesehen.
Beeinflusst die Installation dieses Sets die Garantie für die Fancoil-Einheit?
Im Gegenteil, die Verwendung des originalen Zubehörs vom Hersteller gewährleistet die volle Gültigkeit der Garantie, im Gegensatz zu potenziell inkompatiblen universellen Lösungen von Dritten.
Wer sollte das Set montieren?
Wir empfehlen, die Montage einem qualifizierten Installateur oder einer autorisierten Montagefirma von Vaillant überlassen zu lassen, die die korrekte hydraulische und elektrische Verbindung gemäß dem Projekt gewährleistet.
Ist das Set mit beiden Modellen VA 1-015 CSN und VA 1-025 CSN kompatibel?
Ja, das Set ist für die gesamte Serie der Wandmontage-Einheiten slim CSN vorgesehen, einschließlich beider Modelle.
Was passiert, wenn man das Ventil auslässt und den Fancoil direkt anschließt?
In diesem Fall würde die Umschaltung zwischen Heiz- und Kühlenmodus anders gelöst werden müssen – z. B. durch manuelle Schließklappen oder eine separate Lösung, die vom Planer entworfen wird, was weniger bequem und fehleranfälliger ist.
Zusammenfassung – warum VA 1-A3WV CS
Das Set mit dem 3-Wege-Umschaltventil Vaillant VA 1-A3WV CS ist eine praktische und empfohlene Ergänzung bei der Installation der Slim-Fancoil-Einheiten VA 1-025 CSN in Systemen mit einem gemeinsamen Zweiröhrenkreislauf für Heiz- und Kältemittel. Es vereinfacht die Montage, garantiert die Kompatibilität mit der Steuerelektronik der Einheit und bewahrt die volle Garantie des Herstellers.
Kontext im Rahmen des gesamten aroVAIR-Systems
Beim Aufbau eines vollständigen Heiz- und Kühlsystems mit mehreren Vaillant aroVAIR-Fancoilen in einem Gebäude ist die hydraulische Anschaltung eine der wichtigsten Planungsteile – neben dem Umschalten zwischen Heizen und Kühlen auf Ebene der einzelnen Einheit (was genau dieses Set löst), ist es auch notwendig, das Strömungsgleichgewicht zwischen den einzelnen Fancoilen, die Dimensionierung der Umwälzpumpen und die Einstellung des Heizkreisverteilers so zu berücksichtigen, dass jede Räume ausreichend Wasser durchfließt, unabhängig von der Länge des Leitungsabschnitts vom Wärmequelle. Aus diesem Grund empfehlen wir, die komplette Planung und Montage einer autorisierten Firma mit Erfahrung im Bereich Wärmepumpen und Vaillant-Fancoilen zu überlassen, die sicherstellt, dass selbst ein scheinbar kleiner Komponente wie ein 3-Wege-Ventil ordnungsgemäß in die Gesamtfunktion des Systems eingebunden wird.
Die Investition in das originale Set anstelle improvisierter Lösungen lohnt sich vor allem langfristig – ein korrekt funktionierendes Umschalten zwischen den Betriebsmodi bedeutet weniger Reklamationen, weniger Serviceeingriffe und eine verlässliche Betriebsführung über die gesamte Lebensdauer des Systems, die bei qualitativ hochwertigen Vaillant-Komponenten auf Jahrzehnte ausgelegt ist.
Typisches Einsatzszenario
Stellen Sie sich ein Einfamilienhaus mit der Vaillant aroTHERM plus Wärmepumpe als einzigem Wärme- und Kältequelle vor, in dem drei Slim-Fancoil-Einheiten VA 1-025 CSN an einen gemeinsamen Heizkreisverteiler angeschlossen sind. Im Winter arbeitet das gesamte System im Heizmodus und alle drei Einheiten beziehen warmes Wasser von der Wärmepumpe. Im Frühling, wenn sich die Außentemperaturen von Tag zu Tag verändern, kann es vorkommen, dass in einem Raum (z. B. im südlichen Teil des Hauses mit direkter Sonneneinstrahlung) bereits Kühlung gewünscht wird, während in einem anderen Raum (z. B. im nördlichen Teil) immer noch eine leichte Beheizung erforderlich ist. Gerade in solchen Übergangszeiten ist das automatische Umschalten des 3-Wege-Ventils auf Ebene der Einheit entscheidend für den Komfort und die problemlose Betriebsführung ohne manuelle Eingriffe durch den Bediener bei jeder Wetteränderung.
Im Sommer, wenn das gesamte System in den Kühlmodus wechselt, sorgt das Ventil für die richtige Leitung des kalten Wassers durch den Wärmetauscher der Fancoil-Einheit, und umgekehrt im Herbst beim Rückkehr zum Heizmodus automatisch zurück, ohne dass der Benutzer eingreifen muss.
Beziehung zu anderen Komponenten des aroVAIR CSN-Systems
Das Set VA 1-A3WV CS ergänzt das Zubehörangebot für die Slim-Fancoil-Einheiten zusammen mit den Montagefüßen Vaillant VA 1-AF CS, die das mechanische Aspekt der Installation (stabile Aufstellung der Einheit auf dem Boden) lösen. Während die Füße die Frage „Wie kann die Einheit physisch platziert werden?“ beantworten, beantwortet das Umschaltventil die Frage „Wie kann sichergestellt werden, dass die Einheit in beiden Betriebsmodi ordnungsgemäß funktioniert, ohne manuelle Eingriffe?“. Bei der kompletten Ausstattung einer neuen Slim-Fancoil-Installation empfehlen wir, beide Ergänzungen gleichzeitig in Betracht zu ziehen, wenn Ihre konkrete Situation (freistehende Bodenmontage plus gemeinsamer Zweiröhrenkreislauf) beide benötigt.
Technisches Prinzip des 3-Wege-Umschaltventils
Das 3-Wege-Ventil verfügt über drei hydraulische Anschlüsse – einen gemeinsamen Eingang/Ausgang und zwei Anschlüsse, die zu verschiedenen Zweigen des Kreislaufs führen (z. B. Heizzweig und Kältezweig, oder Durchfluss durch den Wärmetauscher der Fancoil-Einheit und Bypass außerhalb davon, je nach konkreter Schaltung). Der motorische Antrieb im Inneren des Ventils dreht aufgrund eines elektrischen Signals von der Steuereinheit der Fancoil-Einheit den inneren Element des Ventils so, dass der Wasserfluss entweder auf einen oder den anderen Zweig umgeleitet wird, oder in Übergangslagen teilweise auf beide. Diese Art von Ventil wird auch in anderen Bereichen der Heizungstechnik (z. B. Umschalten zwischen Heizkreis und Warmwasserbereitung in Kesseln) häufig verwendet, das Prinzip ist also bewährt und verlässlich über viele Anwendungen hinweg.
Bestellung und Projektplanung
Bei der Planung einer kompletten Fancoil-Installation in einem Neubau oder bei der Sanierung eines Heizsystems empfehlen wir, bereits im ersten Entwurf der hydraulischen Schaltung über die Notwendigkeit des 3-Wege-Umschaltventils zu entscheiden, nicht erst nach dem Kauf der Fancoil-Einheiten. Der Heizsystemplaner kann auf der Grundlage der Anzahl der Einheiten, der Art ihrer Schaltung (eigene Kreise vs. gemeinsamer Verteiler) und der Anforderungen an gleichzeitiges Heizen und Kühlen in verschiedenen Räumen genau bestimmen, welche Einheiten dieses Set benötigen und welche nicht. So vermeiden Sie Situationen, in denen ein Komponent nachträglich bestellt und montiert werden muss, nachdem das System bereits teilweise angeschlossen und in Betrieb genommen wurde, was die Realisierungszeit verlängert und in manchen Fällen das erneute Entleeren des Systems erfordert.
Unser Verkaufs-Team hilft Ihnen gerne bei der Auswahl des richtigen Zubehörs für Ihr konkretes Projekt basierend auf der Anzahl und dem Typ der geplanten Fancoil-Einheiten – zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren, wenn Sie sich vor der endgültigen Bestellung unsicher über die genaue Konfiguration sind.
Zusammenfassung der technischen Vorteile
- Garantierte Kompatibilität mit der Steuerelektronik der Fancoil-Einheit ohne Notwendigkeit zusätzlicher Anpassungen der Signale zwischen der Einheit und dem Ventil.
- Erhalt der vollen Garantie des Herstellers für das gesamte System, im Gegensatz zu potenziell risikoreichen Lösungen von Drittanbietern.
- Automatische, wartungsfreie Betriebsführung – der Bediener muss keine Ventile manuell umschalten, wenn sich das Jahrzeits oder die Anforderungen der Räume ändern.
- Bewährtes Funktionsprinzip, das überall in der Heizungstechnik (nicht nur bei Fancoilen) verbreitet genutzt wird.
- Einfachere und schnellere Montage dank bereits vorbereiteten Verbindungszubehörs direkt im Paket.
Am Ende geht es um einen kleinen, aber hinsichtlich der Gesamtsystemverlässlichkeit wichtigen Komponenten – ähnlich wie bei einem Auto, bei dem selbst eine kleine Komponente bei falscher Auswahl zu Störungen in einem größeren System führen kann, gilt auch bei Heiz- und Kühlsystemen mit Fancoilen, dass die richtige Auswahl und Montage des Zubehörs zukünftige Komplikationen und Reklamationen vermeidet.
Zusätzliche Parameter
| Kategorie: | Vaillant aroVAIR Wand-FC Slim (CSN) |
|---|---|
| Garantie: | 2 Jahre |
| Typ: | Set mit Drehantrieb |
| Modell: | Vaillant aroVAIR VA 1-A3WV CS |
| Bestellnummer: | 8000022929 |
| Bestimmung: | für Konvektoren (Slim-Fancoils) der Baureihe Vaillant aroVAIR pro CSN |
| Funktion: | automatische Umschaltung zwischen Heizungs- und Kühlschleife |
| Inhalt der Verpackung: | Drehantrieb samt erforderlichem Zubehör und Anschlusskomponenten zur Montage an der Einheit |
| Kompatibilität: | Vaillant aroVAIR pro VA 1-015 CSN, VA 1-025 CSN und weitere Einheiten der Slim-Baureihe CSN |
| Marke: | Vaillant |
| Lieferant: | WINTNER s.r.o. |
| Garantie: | 2 Jahre |
Produktbewertung
Seien Sie der Erste, der einen Beitrag zu diesem Artikel schreibt!
Diskussion
Seien Sie der Erste, der einen Beitrag zu diesem Artikel schreibt!
O spoločnosti
Skupina Vaillant Group je synonymom vykurovania a prípravy teplej vody, pričom hlavný dôraz kladie na kvalitu, spoľahlivosť a užívateľský komfort. Jej produkty tepelnej techniky sú zastúpené vo viac ako 100 krajinách sveta. Združuje značky Vaillant, Saunier Duval, AWB, Bulex, DemirDöküm, Glow worm, Hermann Saunier Duval a Protherm. Každá z týchto značiek má s výrobou vykurovacích zariadení bohaté skúsenosti, pretože väčšina z nich je v danom segmente viac ako 80 rokov. So svojím 140 rokov dlhým pôsobením na trhu však patrí hlavne značka Vaillant k tým najväčším a najvýznamnejším. Dlhodobo je lídrom na trhu a priekopníkom vo vývoji a inováciách v oblasti vykurovacích technológií v Európe. Skupina Vaillant Group má vybudovanú rozsiahlu sieť obchodných zastúpení a tisíce spokojných zákazníkov po celom svete.
Do bohatého portfólia Vaillant Group patria moderné technológie vykurovania, ktoré sú energeticky úsporné, efektívne a prispievajú k ochrane životného prostredia. Vďaka širokému spektru produktov a modelov si tu každý zákazník nájde presne to, čo potrebuje. Sortiment zahŕňa závesné a stacionárne kotly, zásobníky teplej vody či elektrické spotrebiče. Na trhu závesných kotlov je spoločnosť s 26 percentným podielom dokonca číslom jedna v Európe. Vaillant Group sa nešpecializuje len na vývoj a výrobu kotlov, do jej produktového portfólia patria aj technológie využívajúce obnoviteľné zdroje energie, ako sú solárne systémy či najmodernejšie tepelné čerpadlá a klimatizácie. Užívateľom ponúka tiež rekuperačné alebo kogeneračné jednotky či zeolitové tepelné čerpadlá.
Vaillant Group myslí každý deň dopredu a ponúka individuálne riešenia pre každú potrebu a každý druh energie. Jej úspech je založený tiež na výskume a vývoji, ktorý vždy prebieha v súlade so želaniami zákazníkov. Oddelenie výskumu a vývoja spoločnosti patrí k najväčším a predovšetkým k najkreativnejším oddeleniam v tomto segmente. Tím vývojárov neustále pracuje na nových zariadeniach a technologických systémoch, ktoré sa čoraz jednoduchšie obsluhujú a ktoré už dnes spĺňajú požiadavky zajtrajška. Či ide o energetické riešenia budúcnosti, alebo o najlepší spôsob ako využiť fosílne palivá, spoločnosť Vaillant Group sa snaží predvídať nové trendy a byť vždy o krok dopredu pred ostatnými. Dôkazom toho je aj každoročné prihlásenie až 100 nových patentov. V oblasti výroby kladie firma najväčší dôraz na dosiahnutie najvyššej kvality kotlov, ktorá predstavuje dokonalosť do najmenšieho detailu.
Vaillant Group má svoje zastúpenie vo väčšine krajín sveta. Výnimkou nie je ani Slovensko, kde sídli spoločnosť Vaillant Group Slovakia, s. r. o. zastupujúca značky Vaillant a Protherm. Vykurovacie zariadenia Vaillant Group sa vyrábajú v siedmich výrobných závodoch, pričom až dva z nich sa nachádzajú na území našej krajiny. Tieto fabriky zamestnávajú spolu viac ako 1 300 ľudí. Výrobný závod Protherm Production so sídlom v Skalici sa špecializuje na výrobu elektrokotlov a stacionárnych kotlov pre všetky značky patriace do skupiny Vaillant Group. Môže sa pochváliť aj vlastným vývojovým centrom, ktoré patrí k najmodernejším v Európe. Druhým výrobným závodom na Slovensku je Vaillant Industrial Slovakia v Trenčianskych Stankovciach, ktorý pre celú skupinu vyrába moduly pre závesné kotly.

História spoločnosti Vaillant
História spoločnosti Vaillant siaha až do roku 1874, kedy ju založil Johann Vaillant v Remscheide v Nemecku. Odvtedy je spoločnosť Vaillant lídrom v oblasti vykurovacích a vetracích technológií.
História spoločnosti Vaillant
1874 Inštalatér Johann Vaillant zakladá firmu.
1894 Ocenený patentom za vynález plynového ohrievača vody konštrukciou “v uzatvorenom systéme”.
1899 Zaregistrované logo firmy, veľkonočný zajac.
1905 Vývoj ohrievača vody v závesnom prevedení, patentované pod označením „Geyser“.
1924 Vývoj závesného kotla na kúrenie.
1955 Od konca 2. svetovej vojny vyrobený miliónty spotrebič.
1960 Začína výroba elektrických spotrebičov.
1967 Vývoj kombinovaného závesného kotla.
1974 Od roku 1974 predaných 11 miliónov spotrebičov.
1992 Založenie dcérskych spoločností – v Československej republike, Maďarsku, Poľsku a Turecku.
1993 Rozdelením Československa vzniká samostatné obchodné zastúpenie na Slovensku.
1999 Jubileum, 125 rokov výročie založenia firmy, za celú dobu histórie predaných 40 miliónov spotrebičov.
2001 Vzniká skupina Vaillant Group zastrešujúca osem významných výrobcov vykurovacích zariadení v Európe, na Slovensku aj výrobcu kotlov Protherm.
2003 Výrobný závod Vaillant Group v Skalici sa špecializuje na výrobu stacionárnych kotlov aj pre ďalšie značky patriace do skupiny VG.
2004 Vaillant Group otvára na Slovensku v Trenčíne nový výrobný závod na výrobu hydraulických skupín pre závesné kotly.
2009 V závode VG Trenčín vyrobený 10 000 000 modul pre vykurovacie zariadenia.
Veľkonočný zajac v logu - určený pre úspech firmy
Ružovolíci trpaslíci a roztomilé zvieratá stoja okolo a obdivujú zázrak vajca. Johann Vaillant je fascinovaný scénou a rozhodne sa kúpiť oboje, obrázok aj autorské práva. Pre Vaillant, to znamená založenie jeho značky a obrovský úspešný príbeh.

Veľmi výrazný profil značky
Od roku 1899 motív zdobí všetky produkty, katalógy a prospekty. Počas niekoľkých málo rokov, si Vaillant vybudoval výbornú povesť, ktorá sa rozšírila po celom Nemecku, a dokonca aj za jeho hranicami. Vaillant dal jeho logu jasné línie a obrysy. "Zajac vo vajci" zostáva ústrednou témou, ale pridáva sa slovo "Vaillant".

Mnoho Nemcov vie, že Vaillant zajac patrí spoločnosti so sídlom v Severnom Porýní - Vestfálsku. Okrem toho: viac než 70% všetkých Nemcov počulo o spoločnosti Vaillant. V Rakúsku a Holandsku spoločnosť dosahuje podobných výsledkov pre jej imidž.
Udržateľnosť
Ako do budúcnosti orientovaný, rodinný podnik, prijímame osobitnú zodpovednosť za životné prostredie, pre našich zamestnancov a pre spoločnosť. Sme presvedčení, že hospodársky úspech, udržateľný a ziskový rast sú neoddeliteľne späté so záväzkom sociálnych a ekologických štandardov.
Aby bolo možné splniť tento záväzok, sme zviazaní plniť naše aktivity trvalo udržateľného rozvoja v strategickom S.E.E.D.S. Program (Udržateľnosť v prostredí, zamestnancoch, rozvoj & produkty a spoločnosť). Definícia tejto oblastí záujmu je založená na komplexnom pochopení udržateľnosti, v ktorej berieme do úvahy aj kľúčové problémy našich hlavných činností.

