Vaillant hydraulischer Druckausgleich WH 40
Artikelnummer: 0020248932Produktdetailbeschreibung
Vaillant WH 40 – hydraulischer Druckausgleich für direkte Montage unter dem Wandheizgerät
Der Vaillant WH 40 (Bestellnummer 0020248932) ist ein originaler hydraulischer Druckausgleich (Anuloid), der zur hydraulischen Trennung des Kesselkreises von Heizkreisen in Mehrkreissystemen dient. Diese spezielle Ausführung ist für eine direkte Montage unter dem Wandbrennwertkessel Vaillant ecoTEC konzipiert (horizontale Installation direkt unter dem Körperteil des Kessels), ohne dass separate Montagekonsolen an der Wand erforderlich sind – eine ideale Lösung dort, wo der Platz in der Technikzone oder Heizungskammer begrenzt ist und die Montage eines separaten Anuloids an der Wand unpraktisch wäre.
Technische Daten
- Nennfördermenge: 3,5 m³/h
- Anschluss: Rp 1 1/4˝
- Schätzender Wärmestrom bei Temperaturdifferenz von 20 K: ca. 70 kW
- Schätzender Wärmestrom bei Temperaturdifferenz von 11 K: ca. 40 kW
- Konstruktion für horizontale Montage direkt unter dem Kessel
- Im Lieferumfang enthalten ist ein Gehäuse für den Temperatursensor, der eigentliche Sensor und eine komplette Wärmedämmung
- Ein eingebautes Entlüftungsventil für eine einfache Entleerung während des Service
- Montage- und Verbindungsmaterial, das für die Installation erforderlich ist
Warum ist ein hydraulischer Druckausgleich (Anuloid) wichtig
Ein Brennwertkessel besitzt eine eigene Umwälzpumpe, die exakt auf den Durchfluss und den Druckverlust abgestimmt ist, der seinem Wärmetauscher entspricht. Wenn mehrere separate Heizkreise mit eigenen Pumpeinheiten (z. B. eine direkte Gruppe VDM 10 und eine Mischgruppe VDM 20 M) direkt an den Kesselanschluss angeschlossen werden, entstehen zwischen den einzelnen Kreisen hydraulische Verbindungen, die die Stabilität des Durchflusses durch den Kessel stören können – insbesondere bei Schließen der Thermostatköpfe oder bei Schaltvorgängen der Mischventile. Der WH 40 löst dieses Problem, indem er den Durchfluss des primären (Kessel-)Kreises physisch vom Durchfluss der sekundären (Heiz-)Kreise trennt – beide Seiten tauschen Wärme über einen gemeinsamen Behälter mit minimalem hydraulischen Widerstand aus, wobei sich die Durchflüsse gegenseitig nicht beeinflussen.
Wann ist genau diese Variante für direkte Montage unter dem Kessel die richtige Wahl
Die Anuloidreihe Vaillant WH ist in mehreren Ausführungen erhältlich – mit Montagekonsolen an der Wand (z. B. Varianten mit Katalognummern der Reihe 306xxx) oder genau in dieser Ausführung, die für eine direkte Montage unter dem Wandheizgerät ohne separate Befestigung an der Wand konzipiert ist. Diese Konstruktion ist besonders vorteilhaft bei:
- Kleineren Technikräumen oder Schränken, in denen nicht genügend freie Wandfläche für die Montage eines separaten Anuloids vorhanden ist
- Neubauten, bei denen von Anfang an ein kompaktes Aufbaukonzept Kessel + Anuloid + Verteiler in einer vertikalen Linie geplant wird
- Sanierungen, bei denen ein alter Kessel durch einen neuen ecoTEC ersetzt wird und die hydraulische Trennung ohne Änderung der Anordnung der umliegenden Leitungen ergänzt werden muss
Montage und Inbetriebnahme
- Der WH 40 wird direkt unter dem Wandheizgerät Vaillant ecoTEC montiert, an die Zulauf- und Rücklaufanschlüsse mit Rp 1 1/4˝ Anschluss
- Der Temperatursensor wird in das mitgelieferte Gehäuseteil eingesetzt und an den Kesseregler angeschlossen, der auf Grundlage seiner Werte den Betrieb der eigenen Umwälzpumpe anpasst
- An die sekundäre (Ausgangs-)Seite des Anuloids werden anschließend ein Verteiler oder direkt die Pumpeinheiten der einzelnen Heizkreise angeschlossen
- Nach dem Anschluss wird die mitgelieferte Wärmedämmung aufgebracht, die das gesamte Gehäuseteil einschließlich der Anschlüsse abdecken muss
- Bevor das System in Betrieb genommen wird, muss es sorgfältig entlüftet werden – verbleibende Luft im Anuloid kann Lärm und eine falsche Funktion des Sensors verursachen
- Das eingebaute Entleerungsventil ermöglicht eine einfache Teilentleerung des Systems bei zukünftigen Serviceeingriffen, ohne dass der gesamte Wasservolumen entleert werden muss
Kompatibilität
Der WH 40 ist für die Zusammenarbeit mit den Wandbrennwertkesseln Vaillant ecoTEC plus, ecoTEC pro und ecoTEC exclusive konzipiert (einschließlich neuerer Modelle mit IoniDetect-Technologie). An die Ausgangsseite können Verteiler und Pumpeinheiten der VDM-Reihe mit Montageabstand von 120 mm angeschlossen werden, alternativ ein kompatibler Verteiler für 2 oder 3 Kreise. Bei größeren Systemen mit einer höheren Anzahl von Kreisen oder einer höheren Gesamtwärmverlust des Gebäudes, bei denen der Durchfluss von 3,5 m³/h nicht ausreichen würde, empfehlen wir, einen leistungsfähigeren Anuloid der WH-Reihe in Betracht zu ziehen – beispielsweise WH 95 mit einem Durchfluss von 8,3 m³/h oder WH 160 mit einem Durchfluss von 12 m³/h.
Wartung
- Jährlich die Funktion des Temperatursensors und seine korrekte Verbindung zum Kesseregler prüfen
- Dichtheit der Anschlüsse überprüfen, insbesondere nach der ersten Heizperiode
- Zustand der Wärmedämmung und ihre korrekte Anbringung ohne Lücken kontrollieren
- Bei Druckabfall im System Wasser gemäß den Herstellerangaben nachfüllen, bei härterem Wasser die Installation eines Enthärterpatrons in Betracht ziehen
- Das Entleerungsventil bei geplannten Wartungsarbeiten oder bei Austausch von Komponenten im sekundären Kreis nutzen
Warum die originale Lösung von Vaillant wählen
Der originale Anuloid WH 40 ist hydraulisch und mechanisch exakt für die Zusammenarbeit mit den Kesseln Vaillant ecoTEC konzipiert – die Durchflusskapazität, Druckverluste und Anschlussabmessungen entsprechen den Spezifikationen des Herstellers, was eine problemlose Funktion und eine optimale Leistung des Systems garantiert. Die Variante für die direkte Montage unter dem Kessel spart zudem Platz und Montagezeit im Vergleich zur konzolierten Ausführung, die für eine separate Befestigung an der Wand vorgesehen ist.
Übersichtstabelle – Anuloidreihe Vaillant WH
| Modell | Durchfluss | Anschluss | Schätzender Wärmestrom (ΔT 20K) |
|---|---|---|---|
| WH 27 | 2 m³/h | Rp 1˝ | ~47 kW |
| WH 40 (dieses Angebot) | 3,5 m³/h | Rp 1 1/4˝ | ~70 kW |
| WH 95 | 8,3 m³/h | Rp 2˝ | ~160 kW |
| WH 160 | 12 m³/h | DN 65 | ~230 kW |
Die Wahl der richtigen Anuloidgröße hängt von der Summe der Durchflüsse aller angeschlossenen Heizkreise ab – bei Unterdimensionierung drohen erhöhte Druckverluste und Lärm, bei erheblicher Überdimensionierung hingegen unnötig hohe Anschaffungskosten ohne reale Vorteile.
Materialausführung
Der Körper des WH 40 besteht aus hochwertigem Stahl- oder Messingguß (je nach konkreter konstruktiver Ausführung), der für die üblichen Betriebsdrücke und Temperaturen von Heizsystemen mit Brennwertkesseln dimensioniert ist. Das Entleerungsventil und die Anschlussrohre bestehen aus Materialien, die korrosionsbeständig gegenüber der normalen Qualität der Heizwasser sind. Die mitgelieferte Wärmedämmung aus geformtem expandiertem Polypropylen (EPP) reduziert die Wärmverluste des Anuloids in den umgebenden Raum und verhindert gleichzeitig Kondensation an kälteren Abschnitten bei Niedertemperaturkreisen.
Sicherheit und Zuverlässigkeit im Betrieb
Als Teil des Drucksystems mit warmem Wasser sollte der Anuloid WH 40 immer in einem System installiert werden, das mit einem funktionstüchtigen Sicherheitsventil und einer korrekt dimensionierten Ausdehnungsflasche ausgestattet ist. Wir empfehlen, den Betriebsdruck des Systems regelmäßig am Display oder Manometer des Kessels zu überwachen – wiederkehrender Druckabfall kann auf eine Mikroleckage an einer der Verbindungen hinweisen und sollte so bald wie möglich behoben werden, um das Eindringen von Luft in das System und die damit verbundenen Probleme mit dem Wasserumlauf zu vermeiden.
Abmessungen und Platzbedarf
Dank der Konstruktion für die direkte Montage unter dem Wandheizgerät besitzt der WH 40 ein ziemlich schlankes, verlängertes Gehäuseteil (ca. 500 mm Länge und 114 mm Breite einschließlich der Dämmung), das in den Bereich einer normalen Montage eines Wandheizgeräts einschließlich der erforderlichen Abstände passt. Diese Konstruktion eliminiert den Bedarf an zusätzlichen Platz an der Wand, der sonst von der konzolierten Ausführung des Anuloids eingenommen worden wäre, was besonders vorteilhaft ist bei der Montage in kleineren Technikräumen, Nischen oder Schränken im Dachgeschoss.
Einfluss des Anuloids auf den akustischen Komfort des Systems
Neben der hydraulischen Trennung spielt der Anuloid eine wichtige Rolle bei der Dämpfung von Druckstößen und möglichen Geräuschen, die durch das Strömen des Wassers bei schnellen Durchflussänderungen entstehen (z. B. bei plötzlichem Schließen des Thermostatkopfes). Die innere Geometrie des WH 40 ist so konzipiert, dass diese Stöße gedämpft und deren Rückübertragung zum Kessel verhindert werden, wodurch ein leiserer und flüssigerer Betrieb des gesamten Systems ermöglicht wird, was besonders von Bewohnern von Häusern geschätzt wird, in denen der Technikraum in unmittelbarer Nähe zu den Wohnräumen liegt.
Sie beziehen auf die Leistungsregelung des Heizkessels
Der Temperatursensor, der in das mitgelieferte Gehäus WH 40 eingebaut ist, liefert dem Kesseregler Informationen über die Temperatur im gemeinsamen Bereich des Anuloidelements, wodurch der Brenner und das eigene Umwälzpumpenbetrieb präziser an die aktuelle Nachfrage der angeschlossenen Heizkreise angepasst werden können. Dank dieser Rückmeldung arbeitet der Kessel nicht „blind" nach der eingestellten Heizkurve, sondern reagiert auch auf den tatsächlichen Zustand der Sekundärseite des Systems, was zu stabileren und effizienteren Betrieb beiträgt, insbesondere bei Systemen mit mehreren Kreisen mit unterschiedlicher Dynamik der Belastung (z. B. Kombination eines schnell reagierenden Heizkörperkreises mit einem trägen Fußbodenheizungskreis).
Empfehlungen zur Wahl der Anuloidgröße für neue Projekte
Beim Entwurf eines neuen Mehrkreissystems empfehlen wir, von einer vorläufigen Schätzung der installierten Kesselleistung und der Anzahl der geplanten Kreise auszugehen. Für typische Einfamilienhäuser mit einer Kesselleistung von bis ca. 25 – 35 kW und zwei bis drei Heizkreisen ist der WH 40 mit einem Durchfluss von 3,5 m³/h in der Regel eine ausreichende Wahl. Bei größeren Objekten, Wohnblocks oder Betrieben mit einer höheren Anzahl gleichzeitig betriebener Kreise empfehlen wir, zu den leistungsfähigeren Modellen WH 95 oder WH 160 überzugehen, die eine erhebliche Reserve in der Durchflusskapazität bieten und das Risiko einer zukünftigen Unterdimensionierung bei eventuellem Systemausbau reduzieren.
Häufig gestellte Fragen
- Welcher ist der Unterschied zwischen dieser WH 40-Version und der Konzolversion? Diese Version (0020248932) ist für eine direkte Anschluss unter den Wandheizgerät ohne Montagekonsole an der Wand gedacht, während die Konzolversion separat an der Wand mitgelieferten Konzolen befestigt wird. Die hydraulischen Parameter (Durchfluss 3,5 m³/h, Anschluss Rp 1 1/4˝) sind bei beiden Versionen identisch.
- Ist ein separater Heizkreisverteiler für den WH 40 erforderlich? Ja, der WH 40 erfüllt nur die Funktion der hydraulischen Trennung (Anuloid) ohne eingebauten Heizkreisverteiler. Für ein Mehrkreissystem ist es erforderlich, einen separaten Heizkreisverteiler oder direkt Pumpengruppen entsprechend der Anzahl der Kreise an die Ausgangsseite anzuschließen.
- Wie kann ich feststellen, ob der Durchfluss von 3,5 m³/h ausreicht? Empfehlen Sie sich an der Summe der Durchflüsse aller angeschlossenen Heizkreise gemäß dem Heizungsplan zu orientieren. Bei größeren Systemen mit einer höheren Anzahl von Kreisen wählen Sie bitte einen leistungsfähigeren Anuloid, z. B. WH 95 oder WH 160.
- Muss die Füllung des Anuloids regelmäßig nachgefüllt oder ausgetauscht werden? Nein, der Anuloid enthält keine austauschbare Füllung – es handelt sich um einen passiven hydraulischen Komponenten. Die Wartung besteht in der Kontrolle der Dichtheit, des Sensors und des Zustands der Wärmedämmung.
- Kann der WH 40 auch mit anderen Kesseln als Vaillant verwendet werden? Hydraulisch ist das bei kompatiblen Anschlussmaßen möglich, wir empfehlen jedoch, die Kompatibilität mit einem Techniker zu überprüfen, da der WH 40 hauptsächlich für die Zusammenarbeit mit Vaillant ecoTEC Kesseln konzipiert ist.
- Wirkt sich die Installation des WH 40 auf die Garantie des Kessels aus? Die Verwendung des originalen Zubehörs Vaillant, das gemäß den Herstelleranweisungen von autorisierten Technikern montiert wird, beeinträchtigt die Garantie des Kessels nicht – im Gegenteil, eine korrekte hydraulische Trennung trägt zur langlebigeren und problemloseren Betrieb des Kessels bei.
- Wie lautet die Garantie für dieses Produkt? Für den hydraulischen Druckausgleich WH 40 bieten wir die gesetzliche Standardgarantie von 2 Jahren ab dem Tag des Verkaufs an.
Zusammenfassung der technischen Eigenschaften
Der Vaillant WH 40 in der Ausführung für die direkte Montage unter dem Wandheizgerät stellt eine effiziente und platzsparende Lösung der hydraulischen Trennung für mittelgroße Mehrkreisheizsysteme dar. Dank der Durchflusskapazität von 3,5 m³/h und dem Anschluss Rp 1 1/4˝ deckt er die Bedürfnisse der meisten typischen Einfamilienhäuser mit zwei bis drei Heizkreisen ab, wobei die kompakte Bauweise ohne die Notwendigkeit separater Wandkonsole die Montage vereinfacht und Platz in der Technikzone spart. In Kombination mit den passenden Pumpengruppen der VDM-Reihe und Heizkreisverteiler für die gewünschte Anzahl der Kreise erhalten Sie ein vollständiges, gegenseitig abgestimmtes System von einem Hersteller mit garantierten Kompatibilität aller hydraulischen und mechanischen Parameter über das gesamte System hinweg, vom Kessel über das Anuloid bis hin zu den einzelnen Pumpengruppen der konkreten Heizkreise.
Ergänzende Hinweise zur Bestellung des Sensors
Der Temperatursensor ist Teil der Standardausstattung des WH 40 und sollte immer in den Kesseregler eingebunden werden, um die volle Funktionalität der hydraulischen Trennung einschließlich der Rückmeldung für die Leistungsregelung des Kessels entsprechend dem aktuellen Zustand der Sekundärseite des Systems zu gewährleisten. Die Verwendung des originalen Zubehörs Vaillant, das gemäß den Herstelleranweisungen von autorisierten Technikern montiert wird, beeinträchtigt die Garantie des Kessels nicht – im Gegenteil, eine korrekte hydraulische Trennung trägt zu einer längeren und problemloseren Betrieb des Kessels bei.
Zusätzliche Parameter
| Kategorie: | Vaillant – Pumpengruppen und Zubehör |
|---|---|
| Garantie: | 2 Jahre |
| Anschluss: | Rp 1 1/4˝ |
| Leistung bei ΔT 20K: | ca. 70 kW |
| Leistung bei ΔT 11K: | ca. 40 kW |
| Montage: | direkt unter dem Wandheizgerät |
| Marke: | Vaillant |
| Garantie: | 2 Jahre |
| Artikeltyp: | Hydraulischer Druckausgleich (Anuloid) |
| Nennstrom: | 3,5 m³/h |
| Lieferumfang: | Gehäuse für Sensor, Sensor, Wärmedämmung, Entlüftungsventil |
| Herstellerland: | Deutschland |
Produktbewertung
Seien Sie der Erste, der einen Beitrag zu diesem Artikel schreibt!
Diskussion
Seien Sie der Erste, der einen Beitrag zu diesem Artikel schreibt!
O spoločnosti
Skupina Vaillant Group je synonymom vykurovania a prípravy teplej vody, pričom hlavný dôraz kladie na kvalitu, spoľahlivosť a užívateľský komfort. Jej produkty tepelnej techniky sú zastúpené vo viac ako 100 krajinách sveta. Združuje značky Vaillant, Saunier Duval, AWB, Bulex, DemirDöküm, Glow worm, Hermann Saunier Duval a Protherm. Každá z týchto značiek má s výrobou vykurovacích zariadení bohaté skúsenosti, pretože väčšina z nich je v danom segmente viac ako 80 rokov. So svojím 140 rokov dlhým pôsobením na trhu však patrí hlavne značka Vaillant k tým najväčším a najvýznamnejším. Dlhodobo je lídrom na trhu a priekopníkom vo vývoji a inováciách v oblasti vykurovacích technológií v Európe. Skupina Vaillant Group má vybudovanú rozsiahlu sieť obchodných zastúpení a tisíce spokojných zákazníkov po celom svete.
Do bohatého portfólia Vaillant Group patria moderné technológie vykurovania, ktoré sú energeticky úsporné, efektívne a prispievajú k ochrane životného prostredia. Vďaka širokému spektru produktov a modelov si tu každý zákazník nájde presne to, čo potrebuje. Sortiment zahŕňa závesné a stacionárne kotly, zásobníky teplej vody či elektrické spotrebiče. Na trhu závesných kotlov je spoločnosť s 26 percentným podielom dokonca číslom jedna v Európe. Vaillant Group sa nešpecializuje len na vývoj a výrobu kotlov, do jej produktového portfólia patria aj technológie využívajúce obnoviteľné zdroje energie, ako sú solárne systémy či najmodernejšie tepelné čerpadlá a klimatizácie. Užívateľom ponúka tiež rekuperačné alebo kogeneračné jednotky či zeolitové tepelné čerpadlá.
Vaillant Group myslí každý deň dopredu a ponúka individuálne riešenia pre každú potrebu a každý druh energie. Jej úspech je založený tiež na výskume a vývoji, ktorý vždy prebieha v súlade so želaniami zákazníkov. Oddelenie výskumu a vývoja spoločnosti patrí k najväčším a predovšetkým k najkreativnejším oddeleniam v tomto segmente. Tím vývojárov neustále pracuje na nových zariadeniach a technologických systémoch, ktoré sa čoraz jednoduchšie obsluhujú a ktoré už dnes spĺňajú požiadavky zajtrajška. Či ide o energetické riešenia budúcnosti, alebo o najlepší spôsob ako využiť fosílne palivá, spoločnosť Vaillant Group sa snaží predvídať nové trendy a byť vždy o krok dopredu pred ostatnými. Dôkazom toho je aj každoročné prihlásenie až 100 nových patentov. V oblasti výroby kladie firma najväčší dôraz na dosiahnutie najvyššej kvality kotlov, ktorá predstavuje dokonalosť do najmenšieho detailu.
Vaillant Group má svoje zastúpenie vo väčšine krajín sveta. Výnimkou nie je ani Slovensko, kde sídli spoločnosť Vaillant Group Slovakia, s. r. o. zastupujúca značky Vaillant a Protherm. Vykurovacie zariadenia Vaillant Group sa vyrábajú v siedmich výrobných závodoch, pričom až dva z nich sa nachádzajú na území našej krajiny. Tieto fabriky zamestnávajú spolu viac ako 1 300 ľudí. Výrobný závod Protherm Production so sídlom v Skalici sa špecializuje na výrobu elektrokotlov a stacionárnych kotlov pre všetky značky patriace do skupiny Vaillant Group. Môže sa pochváliť aj vlastným vývojovým centrom, ktoré patrí k najmodernejším v Európe. Druhým výrobným závodom na Slovensku je Vaillant Industrial Slovakia v Trenčianskych Stankovciach, ktorý pre celú skupinu vyrába moduly pre závesné kotly.

História spoločnosti Vaillant
História spoločnosti Vaillant siaha až do roku 1874, kedy ju založil Johann Vaillant v Remscheide v Nemecku. Odvtedy je spoločnosť Vaillant lídrom v oblasti vykurovacích a vetracích technológií.
História spoločnosti Vaillant
1874 Inštalatér Johann Vaillant zakladá firmu.
1894 Ocenený patentom za vynález plynového ohrievača vody konštrukciou “v uzatvorenom systéme”.
1899 Zaregistrované logo firmy, veľkonočný zajac.
1905 Vývoj ohrievača vody v závesnom prevedení, patentované pod označením „Geyser“.
1924 Vývoj závesného kotla na kúrenie.
1955 Od konca 2. svetovej vojny vyrobený miliónty spotrebič.
1960 Začína výroba elektrických spotrebičov.
1967 Vývoj kombinovaného závesného kotla.
1974 Od roku 1974 predaných 11 miliónov spotrebičov.
1992 Založenie dcérskych spoločností – v Československej republike, Maďarsku, Poľsku a Turecku.
1993 Rozdelením Československa vzniká samostatné obchodné zastúpenie na Slovensku.
1999 Jubileum, 125 rokov výročie založenia firmy, za celú dobu histórie predaných 40 miliónov spotrebičov.
2001 Vzniká skupina Vaillant Group zastrešujúca osem významných výrobcov vykurovacích zariadení v Európe, na Slovensku aj výrobcu kotlov Protherm.
2003 Výrobný závod Vaillant Group v Skalici sa špecializuje na výrobu stacionárnych kotlov aj pre ďalšie značky patriace do skupiny VG.
2004 Vaillant Group otvára na Slovensku v Trenčíne nový výrobný závod na výrobu hydraulických skupín pre závesné kotly.
2009 V závode VG Trenčín vyrobený 10 000 000 modul pre vykurovacie zariadenia.
Veľkonočný zajac v logu - určený pre úspech firmy
Ružovolíci trpaslíci a roztomilé zvieratá stoja okolo a obdivujú zázrak vajca. Johann Vaillant je fascinovaný scénou a rozhodne sa kúpiť oboje, obrázok aj autorské práva. Pre Vaillant, to znamená založenie jeho značky a obrovský úspešný príbeh.

Veľmi výrazný profil značky
Od roku 1899 motív zdobí všetky produkty, katalógy a prospekty. Počas niekoľkých málo rokov, si Vaillant vybudoval výbornú povesť, ktorá sa rozšírila po celom Nemecku, a dokonca aj za jeho hranicami. Vaillant dal jeho logu jasné línie a obrysy. "Zajac vo vajci" zostáva ústrednou témou, ale pridáva sa slovo "Vaillant".

Mnoho Nemcov vie, že Vaillant zajac patrí spoločnosti so sídlom v Severnom Porýní - Vestfálsku. Okrem toho: viac než 70% všetkých Nemcov počulo o spoločnosti Vaillant. V Rakúsku a Holandsku spoločnosť dosahuje podobných výsledkov pre jej imidž.
Udržateľnosť
Ako do budúcnosti orientovaný, rodinný podnik, prijímame osobitnú zodpovednosť za životné prostredie, pre našich zamestnancov a pre spoločnosť. Sme presvedčení, že hospodársky úspech, udržateľný a ziskový rast sú neoddeliteľne späté so záväzkom sociálnych a ekologických štandardov.
Aby bolo možné splniť tento záväzok, sme zviazaní plniť naše aktivity trvalo udržateľného rozvoja v strategickom S.E.E.D.S. Program (Udržateľnosť v prostredí, zamestnancoch, rozvoj & produkty a spoločnosť). Definícia tejto oblastí záujmu je založená na komplexnom pochopení udržateľnosti, v ktorej berieme do úvahy aj kľúčové problémy našich hlavných činností.

