Vaillant Dachdurchführung für schräges Dach, schwarz, 25°–50° – recoVAIR /4
Artikelnummer: 0020180856Produktdetailbeschreibung
Vaillant EPP Dachdurchführung für Schrägdach 25°- 50°, schwarz - für System recoVAIR /4
Die Dachdurchführung für Schrägdach ist ein origineller Dachbauteil aus der Produktreihe Vaillant recoVAIR /4, der die Durchführung des Hauptluftkanals aus EPP (expandiertes Polypropylen) durch das Schrägdach eines Einfamilienhauses nach außen oder umgekehrt die Zufuhr von frischer Luft vom Außenbereich zur zentralen Lüftungseinheit löst. Es handelt sich um einen universellen schwarzen Hals (Manschette), der in einem Ausführung geliefert wird, die den üblichen Dachneigungsbereich von 25° bis 50° abdeckt, wodurch Planer und Monteur nicht für jeden konkreten Dachneigungswinkel einen separaten Bauteil benötigen – es genügt, diesen universellen Durchgang auszuwählen und vor Ort entsprechend der tatsächlichen Dachneigung der Dachbedachung zuzuschneiden/anpassen.
Der Bauteil schließt an das runde EPP-Rohr mit einem Außendurchmesser von 210 mm und einem Innendurchmesser von 180 mm (häufig als Ø210/180 mm bezeichnet) an, das die Haupttrasse der zugeführten oder abgeführten Luft zwischen der zentralen Einheit recoVAIR VAR 150/4, VAR 260/4 oder VAR 360/4 und dem Außenbereich, bzw. dem Dachauslass bildet. Aufgrund des Materials EPP ist die Durchführung leicht, steif und gleichzeitig über eigene Wärmedämmung verfügt, was im Bereich des Dachdurchgangs (typischerweise kalt, nicht isolierte Konstruktionsteil) das Risiko von Kondensation auf der Rohroberfläche erheblich reduziert.
Technische Merkmale
- Bestimmung: Dachdurchgang des EPP-Rohres für Schrägdächer mit Neigung 25° bis 50°
- Farbe: schwarz (UV- und wetterbeständig)
- Material: expandiertes Polypropylen (EPP), geschlossenzellige Struktur
- Anschlussrohrdurchmesser: Ø210/180 mm (Außendurchmesser/Innendurchmesser)
- Typ der Verbindung: Überlappverbindung, kompatibel mit anderen EPP-Bauteilen des Systems recoVAIR /4
- Eigene Wärmedämmung durch die EPP-Struktur – Reduktion von Wärmeverlusten im Bereich des Dachdurchgangs
- Wetterschutz und Feuchtigkeitsbeständigkeit bei Außenaufstellung
- Kompatibilität mit den Einheiten: recoVAIR VAR 150/4 L, VAR 150/4 R, VAR 260/4, VAR 260/4 E, VAR 360/4, VAR 360/4 E
- Herstellungsland: Deutschland (Produktionswerk der Vaillant Group)
- Gewährleistung: 2 Jahre ab Verkauf an den Endkunden (bei Registrierung des Systems ist eine Verlängerung nach aktuellen Herstellerbedingungen möglich)
Wann benötigen Sie diese Durchführung
Die Dachdurchführung für Schrägdächer benötigen Sie immer, wenn die zentrale Lüftungseinheit frische Luft einzieht oder abgeführte Luft durch die Dachkonstruktion abgibt, und das Dach des Hauses eine Neigung im Bereich 25° - 50° aufweist (also die überwiegende Mehrheit der üblichen Sattel-, Walmdächer oder Halbwaldächer in Einfamilienhäusern). Typischerweise begegnen Sie dieser Durchführung in zwei Szenarien:
- Abfuhr der abgeführten Luft von der Einheit durch das Dach nach außen (Ablaufrohr der Einheit – EPP-Rohr Ø210/180 mm – diese Durchführung – Dachbedachung – Schornstein/Abgasrohr).
- Einsaugung der frischen Außenluft durch das Dach (umgekehrte Strömungsrichtung, gleicher physischer Bauteil, da es sich um eine passive Durchführung ohne Lüfter handelt).
Als Alternative zu dieser Durchführung steht ein Bauteil für Flachdächer (separater Produkt in unserem Sortiment) oder eine seitliche Ausführung durch die Fassade zur Verfügung, die jedoch mit anderen Komponenten gelöst wird. Ist also das Projekt mit einer vertikalen Dachdurchführung geplant und das Dach schräg, ist dies die richtige und einzige notwendige Durchführung.
Montage – Ablauf und Empfehlungen
Die Montage der Durchführung sollte von einer geschulten Firma mit Erfahrung im Bereich der Dachdurchführungen durchgeführt werden (aufgrund der Verbindung mit der Dampfsperrfolie und der Dachbedachung), in Zusammenarbeit mit der Lüftungsmontagefirma. Der grundlegende Ablauf:
- Vor der Verlegung der Dachbedachung oder bei deren Demontage wird der genaue Durchgangsort gemäß dem Lüftungsplan festgelegt (häufig in der Nähe der Firstkante oder auf einer geeigneten Dachfläche außerhalb der Trauf- und Rinnenkanten).
- Im Sparren- oder Dachstuhlwerk wird ein Loch entsprechend dem Durchmesser der Durchführung ausgeschnitten, das EPP-Bauteil wird auf das Hauptrohr Ø210/180 mm in Richtung von der Einheit aufgesteckt.
- Die untere (innere) Manschette der Durchführung wird an die Dampfsperrfolie oder die Schutzabdichtung des Daches angeschlossen, um die Dichtheit und Wetterdichtheit dieser Schicht zu gewährleisten.
- Der universelle Hals wird ausgerichtet und bei Bedarf entsprechend der tatsächlichen Dachneigung (25°- 50°) gekürzt/angepasst, um nahtlos an die Dachbedachung anzuliegen.
- Die Dachbedachung (Schiefer, Metall, Schindeln) wird um die Durchführung herum beendet, an der Durchgangstelle wird ein geeigneter Dichtstreifen/Manschette mit UV-Beständigkeit verwendet, falls dies der Dachbedachungstyp erfordert.
- An der oberen Teil der Durchführung (über dem Dach) schließt sich ein Endstück an, alternativ direkt ein Schutzgitter gegen Insekten und Vögel (je nachdem, ob im Projekt ein separater Dachüberstandskomponent verwendet wird).
Es ist wichtig, die minimale Höhe des Durchgangs über der Dachbedachung gemäß den geltenden Normen einzuhalten (Schutz vor Schneefall und Regen in das Rohr) und sicherzustellen, dass eventuelle Kondenswasser in Richtung außen vom Rohr abfließen, nicht in die Einheit.
Kompatibilität mit dem System recoVAIR /4
Dieses Bauteil ist Teil des geschlossenen Zubehörsystems für die zentralen Einheiten Vaillant recoVAIR /4 und ist so konzipiert, dass es direkt an:
- gerade Abschnitte des EPP-Rohres Ø210/180 mm (z. B. Längen 500 mm und 1000 mm),
- Weichen und Knie gleichen Durchmessers,
- niedrige-profile und klassische Luftverteiler in der Decke installiert,
- Endstück über dem Dach (separater Produkt, verwendet bei Flachdächern oder als zusätzlicher Dachüberstandskomponent).
Verwenden Sie dieses Bauteil nicht in Kombination mit Rohrsystemen anderer Hersteller mit anderem Durchmesser oder Profil – die Verbindung könnte undicht sein und Sie verlieren den Anspruch auf die Garantie der Funktion des gesamten Systems.
Wartung und Pflege
Die Durchführung als passiver Bauteil benötigt keine regelmäßige Wartung im Sinne von Ersatzteilen. Empfohlen wird:
- jährlich (z. B. bei der Dach- oder Schornsteinsicht) die Dichtheit der Verbindung an der Dachbedachung und den Zustand des Dichtstreifens visuell zu prüfen,
- bei der Lüftungssystemprüfung zu überprüfen, ob an der Durchgangstelle kein Leckage oder Eisbildung im Winter auftritt,
- bei mechanischem Schaden (z. B. durch fallende Äste, Arbeiten auf dem Dach) die Durchführung unverzüglich austauschen, um die Dichtheit und Wetterdichtheit der Dachkonstruktion nicht zu gefährden.
Warum originäres Vaillant-Bauteil wählen
Auch wenn es sich "nur" um eine Dachdurchführung handelt, ist ihre dimensions- und materialmäßige Übereinstimmung mit dem gesamten System recoVAIR /4 entscheidend für die ordnungsgemäße Funktion der Lüftung mit Wärmerückgewinnung. Ein nicht-originäres oder dimensionsmäßig ungenaues Bauteil kann Leckagen, erhöhten Lärm, Kondensation von Feuchtigkeit im Rohr oder eine verringerte Effizienz der Wärmerückgewinnung der gesamten Einheit verursachen. Mit der Bestellung des originalen Bauteils direkt bei einem autorisierten Vaillant-Partner haben Sie die Sicherheit der dimensions- und materialmäßigen Übereinstimmung und die Erhaltung der Garantiebedingungen für den gesamten Lüftungsleitungsnetz.
Warum ist der Dachdurchgang ein kritischer Punkt des gesamten Lüftungssystems
Bei der kontrollierten Lüftung mit Wärmerückgewinnung ist gerade der Dachdurchgang einer der am meisten beanspruchten Stellen des gesamten Leitungsnetzes – hier kombiniert sich der Temperaturunterschied zwischen beheiztem Innenraum und Außenbereich, mechanische Belastung durch Schnee, Wind und thermische Ausdehnung der Dachbedachung, und gleichzeitig muss die Verbindung vollständig luftdicht und wasserdicht sein. Eine undichte oder falsch dimensionierte Durchführung zeigt sich in der Praxis an einem der folgenden Probleme:
- Erhöhte Druckverluste und Lärm – wenn der Hals nicht exakt auf das Rohr passt, entsteht an der Verbindung Turbulenz und hörbares Pfeifen, besonders bei höheren Drehzahlen des Lüfters der Einheit.
- Kondensation und Leckage – warmer feuchter Luft, die durch den kalten Dachmantel strömt, kondensiert auf kalten Oberflächen, wenn ausreichende Wärmedämmung des Rohres und Dichtheit der Durchführung nicht gewährleistet sind.
- Wassereintritt in die Dachkonstruktion – bei falscher Verbindung der Durchführung mit der Schutzabdichtung kann Regenwasser unter die Dachbedachung in den Dachstuhl laufen.
- Kondensatfrost im Winter – bei langfristig niedrigen Temperaturen kann die kondensierte Feuchtigkeit in einer undichten Stelle gefrieren und langfristig das Material der Durchführung und der umliegenden Dachbedachung beschädigen.
Durch die Verwendung eines originalen, dimensions- und materialspezifisch identischen Bauteils direkt vom Hersteller des recoVAIR /4-Systems wird allen diesen Risiken bereits im Vorfeld vorgebeugt, da das Bauteil genau für den betreffenden Rohrdurchmesser, die betreffende Verbindungsmethode sowie den deklarierten Dachneigungsbereich konzipiert ist.
Typische Fehler bei der Realisierung und wie man ihnen ausweicht
Aus Erfahrung der Ausführungsfirma sind die häufigsten Fehler bei der Montage von Dachdurchführungen für Systeme mit geplanter Lüftung mit Wärmerückgewinnung vor allem folgende Punkte:
- Falsche Positionierung bezüglich den Regenrinnenkanten und Abflüssen - eine Durchführung, die zu nahe an der Regenrinne montiert wird, ist einem erhöhten Regenwasserabfluss auf dem Dach ausgesetzt. Lösung ist die Platzierung auf einer "reinen" Fläche der Dachfläche gemäß den Empfehlungen des Dachdeckerherstellers.
- Unterschätzung der Höhe des Schornsteinkopfes/Endstücks über dem Dach - bei unzureichender Höhe besteht im Winter das Risiko, dass Schnee direkt in den Abluft- oder Zuluftkanal gefegt wird.
- Fehlender oder falsch angewendeter Dichtungsstreifen - bei Wellblech- oder Schieferdächern ist es zwingend erforderlich, das Dichtsystem zu verwenden, das vom Hersteller des jeweiligen Dachmaterials empfohlen wird. Eine universelle EPP-Dichtmanschette der Durchführung ersetzt die Dachabdichtung nicht.
- Nicht Berücksichtigung der Luftströmungsrichtung bei der Planung - Zuluft- und Abluftdurchführung sollten voneinander ausreichend weit entfernt sein, um nicht zu einer Rücksaugung der bereits genutzten Luft (sogenannte Kurzschlussströmung) zu kommen.
Geplante Lüftung mit Wärmerückgewinnung - weiterer Kontext
Die zentralen Geräte Vaillant recoVAIR /4 arbeiten nach dem Prinzip der Druckausgleichslüftung - sie saugen gleichzeitig verunreinigten Luft aus "nassen" Räumen (Badezimmer, WC, Küche) ab und leiten frische gefilterte Luft in die Wohnräume (Schlafzimmer, Wohnzimmer, Kinderzimmer) ein. Der hochwirksame Kreuz- oder Gegenstromwärmetauscher im Gerät überträgt die Wärme aus der abgeführten Luft auf die zugeführte Luft mit einer Effizienz, die bei qualitativ hochwertigen Geräten bis zu 90-98 % beträgt, wodurch die Wärmeverluste durch normales Fensterlüften erheblich reduziert werden. Genau deshalb ist die Qualität und Dichtheit des gesamten Rohrleitungsnetzes - einschließlich der Dachdurchführungen - einer der entscheidenden Faktoren für die tatsächliche Betriebswirksamkeit des Systems in der realen Gebäudehülle und nicht nur in den Katalogdaten des Geräts selbst.
Häufig gestellte Fragen
Kann diese Durchführung auch auf Dächer mit Neigungen über 50° oder unter 25° verwendet werden?
Das Bauteil ist konstruktiv für den universellen Bereich von 25° - 50° ausgelegt, was der überwiegenden Mehrheit der Walmdächer in der Wohnungsbauweise entspricht. Bei extremen Neigungen außerhalb dieses Bereichs empfehlen wir eine Rücksprache mit der technischen Unterstützung von Vaillant, ggf. auch die Betrachtung alternativer Durchführungsvarianten.
Ist ein zusätzlicher Endstück über dem Dach erforderlich?
Das hängt vom konkreten Projekt und der Höhe ab, auf die das Rohr über die Dachfläche geführt werden soll. Diese Durchführung löst den Durchgang durch die Dachkonstruktion und die Verbindung mit der Dachbedachung; wenn das Projekt eine höhere Rohrausführung über dem Dach (z. B. wegen Abstand zum First oder optischen Gründen) vorsieht, wird ein eigenständiges Aufsetz- oder Endstück gleichen Durchmessers ergänzt.
Kann die Durchführung nachträglich an ein bereits fertiges Dach montiert werden?
Technisch gesehen ja, in der Praxis bedeutet dies jedoch immer eine teilweise Demontage der Dachbedachung und der Dachabdichtung an der Durchgangsstelle, weshalb es sinnvoller ist, die Position der Durchführung bereits in der Planungsphase der Dachkonstruktion und der Lüftung gemeinsam mit dem Dachdecker zu planen.
Ist eine zusätzliche Rohrisolierung an der Durchgangsstelle erforderlich?
Der eigene Materialtyp EPP verfügt über eine eigene Wärmedämmfunktion, was das Risiko von Kondensation stark reduziert. Bei sehr langen Rohrabschnitten, die vor der Durchführung durch eine kühle Dachfläche verlaufen, wird dennoch empfohlen, den Entwurf mit dem Lüftungstechniker zu überprüfen, ob eine zusätzliche Isolierung des geraden Rohres vor der Durchführung erforderlich ist.
Ist die Farbe der Durchführung immer schwarz, oder gibt es auch andere Ausführungen?
Dieses konkrete Bauteil wird ausschließlich in der schwarzen Ausführung geliefert, die UV-beständig ist und bei langer Belastung durch Wettereinflüsse über der Dachbedachung beständig bleibt. Für andere Anwendungen (z. B. Durchgang durch die Fassade) gibt es im Sortiment von Vaillant auch farblich abweichende Varianten anderer Bauteile.
Wie unterscheidet sich diese Durchführung von dem Bauteil für die Flachdachanwendung?
Die Durchführung für das Flachdach hat eine senkrechte, gerade Form ohne Anpassung an die Dachneigung, während diese schräge Version eine in den Bereich 25° - 50° einstellbare Halsform aufweist, die die Dachneigung nachbildet und eine korrekte Ansetzung an die Dachbedachung ohne Lücken gewährleistet. Die Wahl des richtigen Typs gemäß der tatsächlichen Dachform ist bereits in der Planungsphase erforderlich.
Wird dieses Bauteil einzeln geliefert, oder ist es Teil einer größeren Montageserie?
Die Durchführung wird als Einzelbauteil geliefert, da in einem typischen Einfamilienhaus in der Regel nur ein Dachdurchgang (ggf. zwei bei getrennter Zuluft- und Abluftleitung) realisiert wird, weshalb sie nicht Teil einer pauschalen Montageserie des Geräts ist.
Versand und Verpackung
Wegen der Größe und Form des Dachhalses wird dieses Produkt aufgrund seines Volumens und der Fragilität nicht über Vorkassapakete/Paketautomaten versendet - es wird ausschließlich durch einen Kurier direkt an die Adresse geliefert, um Schäden an der Form der Manschette während des Transports und der Handhabung zu vermeiden.
Zusätzliche Parameter
| Kategorie: | Vaillant recoVAIR - EPP-Leitungen |
|---|---|
| Garantie: | 2 Jahre |
| Dachneigungsbereich: | 25° – 50° |
| Farbe: | Schwarz |
| Material: | Expandiertes Polypropylen (EPP) |
| Bestimmung: | Abführung des Haupt-EPP-Rohres durch ein schräges Dach |
| Kompatible Geräte: | recoVAIR VAR 150/4 L/R, VAR 260/4, VAR 260/4 E, VAR 360/4, VAR 360/4 E |
| Marke: | Vaillant |
| System: | recoVAIR /4 |
| Garantie: | 2 Jahre |
| Artikeltyp: | Dachdurchführung für schräges Dach |
| Art der Verbindung: | Überlappender Schlauchanschluss |
| Lieferart: | Spedition (nicht für Packstationen geeignet) |
| Herstellerland: | Deutschland |
Produktbewertung
Seien Sie der Erste, der einen Beitrag zu diesem Artikel schreibt!
Diskussion
Seien Sie der Erste, der einen Beitrag zu diesem Artikel schreibt!
O spoločnosti
Skupina Vaillant Group je synonymom vykurovania a prípravy teplej vody, pričom hlavný dôraz kladie na kvalitu, spoľahlivosť a užívateľský komfort. Jej produkty tepelnej techniky sú zastúpené vo viac ako 100 krajinách sveta. Združuje značky Vaillant, Saunier Duval, AWB, Bulex, DemirDöküm, Glow worm, Hermann Saunier Duval a Protherm. Každá z týchto značiek má s výrobou vykurovacích zariadení bohaté skúsenosti, pretože väčšina z nich je v danom segmente viac ako 80 rokov. So svojím 140 rokov dlhým pôsobením na trhu však patrí hlavne značka Vaillant k tým najväčším a najvýznamnejším. Dlhodobo je lídrom na trhu a priekopníkom vo vývoji a inováciách v oblasti vykurovacích technológií v Európe. Skupina Vaillant Group má vybudovanú rozsiahlu sieť obchodných zastúpení a tisíce spokojných zákazníkov po celom svete.
Do bohatého portfólia Vaillant Group patria moderné technológie vykurovania, ktoré sú energeticky úsporné, efektívne a prispievajú k ochrane životného prostredia. Vďaka širokému spektru produktov a modelov si tu každý zákazník nájde presne to, čo potrebuje. Sortiment zahŕňa závesné a stacionárne kotly, zásobníky teplej vody či elektrické spotrebiče. Na trhu závesných kotlov je spoločnosť s 26 percentným podielom dokonca číslom jedna v Európe. Vaillant Group sa nešpecializuje len na vývoj a výrobu kotlov, do jej produktového portfólia patria aj technológie využívajúce obnoviteľné zdroje energie, ako sú solárne systémy či najmodernejšie tepelné čerpadlá a klimatizácie. Užívateľom ponúka tiež rekuperačné alebo kogeneračné jednotky či zeolitové tepelné čerpadlá.
Vaillant Group myslí každý deň dopredu a ponúka individuálne riešenia pre každú potrebu a každý druh energie. Jej úspech je založený tiež na výskume a vývoji, ktorý vždy prebieha v súlade so želaniami zákazníkov. Oddelenie výskumu a vývoja spoločnosti patrí k najväčším a predovšetkým k najkreativnejším oddeleniam v tomto segmente. Tím vývojárov neustále pracuje na nových zariadeniach a technologických systémoch, ktoré sa čoraz jednoduchšie obsluhujú a ktoré už dnes spĺňajú požiadavky zajtrajška. Či ide o energetické riešenia budúcnosti, alebo o najlepší spôsob ako využiť fosílne palivá, spoločnosť Vaillant Group sa snaží predvídať nové trendy a byť vždy o krok dopredu pred ostatnými. Dôkazom toho je aj každoročné prihlásenie až 100 nových patentov. V oblasti výroby kladie firma najväčší dôraz na dosiahnutie najvyššej kvality kotlov, ktorá predstavuje dokonalosť do najmenšieho detailu.
Vaillant Group má svoje zastúpenie vo väčšine krajín sveta. Výnimkou nie je ani Slovensko, kde sídli spoločnosť Vaillant Group Slovakia, s. r. o. zastupujúca značky Vaillant a Protherm. Vykurovacie zariadenia Vaillant Group sa vyrábajú v siedmich výrobných závodoch, pričom až dva z nich sa nachádzajú na území našej krajiny. Tieto fabriky zamestnávajú spolu viac ako 1 300 ľudí. Výrobný závod Protherm Production so sídlom v Skalici sa špecializuje na výrobu elektrokotlov a stacionárnych kotlov pre všetky značky patriace do skupiny Vaillant Group. Môže sa pochváliť aj vlastným vývojovým centrom, ktoré patrí k najmodernejším v Európe. Druhým výrobným závodom na Slovensku je Vaillant Industrial Slovakia v Trenčianskych Stankovciach, ktorý pre celú skupinu vyrába moduly pre závesné kotly.

História spoločnosti Vaillant
História spoločnosti Vaillant siaha až do roku 1874, kedy ju založil Johann Vaillant v Remscheide v Nemecku. Odvtedy je spoločnosť Vaillant lídrom v oblasti vykurovacích a vetracích technológií.
História spoločnosti Vaillant
1874 Inštalatér Johann Vaillant zakladá firmu.
1894 Ocenený patentom za vynález plynového ohrievača vody konštrukciou “v uzatvorenom systéme”.
1899 Zaregistrované logo firmy, veľkonočný zajac.
1905 Vývoj ohrievača vody v závesnom prevedení, patentované pod označením „Geyser“.
1924 Vývoj závesného kotla na kúrenie.
1955 Od konca 2. svetovej vojny vyrobený miliónty spotrebič.
1960 Začína výroba elektrických spotrebičov.
1967 Vývoj kombinovaného závesného kotla.
1974 Od roku 1974 predaných 11 miliónov spotrebičov.
1992 Založenie dcérskych spoločností – v Československej republike, Maďarsku, Poľsku a Turecku.
1993 Rozdelením Československa vzniká samostatné obchodné zastúpenie na Slovensku.
1999 Jubileum, 125 rokov výročie založenia firmy, za celú dobu histórie predaných 40 miliónov spotrebičov.
2001 Vzniká skupina Vaillant Group zastrešujúca osem významných výrobcov vykurovacích zariadení v Európe, na Slovensku aj výrobcu kotlov Protherm.
2003 Výrobný závod Vaillant Group v Skalici sa špecializuje na výrobu stacionárnych kotlov aj pre ďalšie značky patriace do skupiny VG.
2004 Vaillant Group otvára na Slovensku v Trenčíne nový výrobný závod na výrobu hydraulických skupín pre závesné kotly.
2009 V závode VG Trenčín vyrobený 10 000 000 modul pre vykurovacie zariadenia.
Veľkonočný zajac v logu - určený pre úspech firmy
Ružovolíci trpaslíci a roztomilé zvieratá stoja okolo a obdivujú zázrak vajca. Johann Vaillant je fascinovaný scénou a rozhodne sa kúpiť oboje, obrázok aj autorské práva. Pre Vaillant, to znamená založenie jeho značky a obrovský úspešný príbeh.

Veľmi výrazný profil značky
Od roku 1899 motív zdobí všetky produkty, katalógy a prospekty. Počas niekoľkých málo rokov, si Vaillant vybudoval výbornú povesť, ktorá sa rozšírila po celom Nemecku, a dokonca aj za jeho hranicami. Vaillant dal jeho logu jasné línie a obrysy. "Zajac vo vajci" zostáva ústrednou témou, ale pridáva sa slovo "Vaillant".

Mnoho Nemcov vie, že Vaillant zajac patrí spoločnosti so sídlom v Severnom Porýní - Vestfálsku. Okrem toho: viac než 70% všetkých Nemcov počulo o spoločnosti Vaillant. V Rakúsku a Holandsku spoločnosť dosahuje podobných výsledkov pre jej imidž.
Udržateľnosť
Ako do budúcnosti orientovaný, rodinný podnik, prijímame osobitnú zodpovednosť za životné prostredie, pre našich zamestnancov a pre spoločnosť. Sme presvedčení, že hospodársky úspech, udržateľný a ziskový rast sú neoddeliteľne späté so záväzkom sociálnych a ekologických štandardov.
Aby bolo možné splniť tento záväzok, sme zviazaní plniť naše aktivity trvalo udržateľného rozvoja v strategickom S.E.E.D.S. Program (Udržateľnosť v prostredí, zamestnancoch, rozvoj & produkty a spoločnosť). Definícia tejto oblastí záujmu je založená na komplexnom pochopení udržateľnosti, v ktorej berieme do úvahy aj kľúčové problémy našich hlavných činností.

